| Subject | English | Russian |
| gen. | a notice appendage to the door | объявление, висящее на двери |
| polit. | agrarian and raw-material-producing appendage | аграрно-сырьевой придаток |
| mil. | appendage air cushion vehicle | прицепная платформа на воздушной подушке |
| gen. | appendage circumstances | привходящие обстоятельства |
| nautic. | appendage displacement | водоизмещение выступающих частей |
| ophtalm. | appendage of the eye | придаток глазного яблока (Melaryon) |
| med. | appendage of the eye | придаток глаза (Мария100) |
| tech. | appendage pump | встроенный насос |
| nautic. | appendage scale effect factor | поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей |
| med. | atrial appendage | ушко предсердия |
| cardiol. | atrial appendage fibrillation | фибрилляция ушка предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrial appendage fibrillation | аурикулярная фибрилляция (Lifestruck) |
| med. | auricular appendage | ушко предсердия |
| bot. | awnlike appendage | остевидный придаток (Libellula) |
| geol. | bilobed appendages | двухраздельные чешуевидные сегменты |
| aerohydr. | body with appendage | тело с выступом |
| Gruzovik | buoyant appendage | жабра |
| gen. | caudal appendage | хвостовидный придаток |
| med. | cecal appendage | аппендикс |
| med. | cecal appendage | червеобразный отросток |
| zool. | cecal appendage | слепой вырост кишечника |
| immunol. | cloacal lymphoid appendage | лимфоидный придаток клоаки (аналог фабрициевой сумки у птиц) |
| Gruzovik, bot. | corolla appendage | привенчик |
| Gruzovik, bot. | corolla appendage | придаточный венчик |
| med. | cutaneous appendage | придаток кожи (inspirado) |
| Makarov. | dendrite appendage | придаток дендрита |
| med. | dermal appendage | придатки кожи, т.е. потовые и сальные железы, волосы, ногти (по пользователю doc090 и MichaelBurov) |
| urol. | epididymal appendage | привесок придатка яичка (doc090) |
| med. | epididymidal appendage | привесок придатка яичка |
| med. | epiploic appendage | жировая подвеска толстой кишки (wikipedia.org sankozh) |
| med. | epiploic appendage | жировой привесок ободочной кишки |
| med. | epiploic appendage | жировой привесок (ободочной кишки) |
| entomol. | genital appendage | половой придаток |
| Makarov. | he was an appendage, not an equal | он был зависимым, а не равным |
| Gruzovik, bot. | hilum appendage | семенной придаток |
| nautic. | hull-appendage factor | коэффициент сопротивления выступающих частей |
| nautic. | hull-appendage ratio | отношение сопротивления голого корпуса корабля к сопротивлению корпуса с выступающими частями |
| shipb. | hull-appendage ratio | коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса |
| nautic. | hull-appendage ratio | коэффициент сопротивления выступающих частей |
| IT | input-output appendage | дополнение ввода-вывода |
| IT | I/O appendage | дополнение ввода-вывода |
| cardiol. | LA appendage | ушко левого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | LA appendage | УЛП (MichaelBurov) |
| cardiol. | LA appendage thrombus | тромбоз ушка левого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | LA appendage thrombus | тромб левого ушка (MichaelBurov) |
| cardiol. | LA appendage thrombus | тромбоз УЛП (MichaelBurov) |
| med.appl. | left atrial appendage | ушко левого предсердия (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | left atrial appendage | УЛП (MichaelBurov) |
| med. | left atrial appendage closure | окклюзия ушка левого предсердия (tothestarlight) |
| med. | left atrial appendage closure device | окклюдер ушка левого предсердия (tothestarlight) |
| cardiol. | left atrial appendage thrombus | тромбоз ушка левого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | left atrial appendage thrombus | тромб левого ушка (MichaelBurov) |
| cardiol. | left atrial appendage thrombus | тромбоз УЛП (MichaelBurov) |
| nautic. | main appendage | часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже |
| automat. | multijointed appendage | многозвенная конечность |
| astronaut. | photogrammetric appendage structural dynamic experiment | эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии |
| food.ind. | pincer appendage | клешненосная конечность |
| biol. | pyloric appendage | пилорический придаток |
| cardiol. | RA appendage | ушко правого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | RA appendage | УПП (MichaelBurov) |
| cardiol. | RA appendage thrombus | тромбоз ушка правого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | RA appendage thrombus | тромб правого ушка (MichaelBurov) |
| cardiol. | RA appendage thrombus | тромбоз УПП (MichaelBurov) |
| econ. | raw-material appendage | сырьевой придаток |
| nautic. | resistance of appendages | сопротивление выступающих частей |
| cardiol. | right atrial appendage | УПП (MichaelBurov) |
| med. | right atrial appendage | ушко правого предсердия (harser) |
| cardiol. | right atrial appendage thrombus | тромбоз ушка правого предсердия (MichaelBurov) |
| cardiol. | right atrial appendage thrombus | тромб правого ушка (MichaelBurov) |
| cardiol. | right atrial appendage thrombus | тромбоз УПП (MichaelBurov) |
| astronaut. | rotating-appendage fixed-base eigenfunction | собственная функция вращающихся отростков с неподвижным основанием |
| gen. | salary appendage to a position | жалованье, полагающееся по должности |
| Makarov. | she is an appendage of her husband | она на иждивении у своего мужа |
| dermat. | skin appendage | кожный придаток (CopperKettle) |
| med. | skin appendage cell carcinoma | рак из придатков кожи |
| med. | suture appliance for auricular appendage | ушиватель для ушка сердца |
| med. | testicular appendage | привесок яичка |
| Makarov. | the committee is a mere appendage of the council and has power of its own | этот комитет – просто придаток совету и сам по себе не обладает никакой властью |
| gen. | the dance is merely an appendage to the song | этот танец лишь дополняет песню |
| med. | uterine appendages | придатки матки |
| Makarov. | vermiform appendage | червеобразный придаток |
| Makarov. | vermiform appendage | червеобразный отросток |
| Makarov. | vesicular appendage | пузырчатый придаток |
| food.ind. | walking appendage | ходильная конечность |
| Makarov. | wear seals as an appendage to a watch guard | носить брелоки на цепочке часов |
