Terms containing appearing in court

Subject	English	Russian
Makarov.	appear in court	представать перед судом (of defendant or prosecution)
law	appear in court	выступать в суде
law	appear in court	предстать перед судом
notar.	appear in court	явиться в суд
law	appear in court	являться в суд
gen.	appear in court	представать перед судом (kee46)
law	appearing in court	являющийся в суд
media.	avoid appearing in court	уклоняться от явки в суд (Ying)
law	duty of accused to appear in court	обязанность явки обвиняемого в суд
gen.	fail to appear in court	не явиться в суд (Alexander Demidov)
law	failure to appear in court	неявка в суд (Alexander Demidov)
Makarov.	he failed to appear in court	он не явился в суд
gen.	he failed to appear in court	он не явился в суд (по повестке)
gen.	he got a summons to appear in court	он получил вызов в суд
gen.	he received a subpoena to appear in court in two weeks	он получил повестку, предписывающую явиться в суд через две недели
gen.	he was summoned to appear in court	он был вызван в суд
Makarov.	he will appear for you in court tomorrow	он будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника
Makarov.	I received a summons to appear in court	я получил повестку в суд
gen.	ignore the order to appear in court	уклоняться от явки в суд (4uzhoj)
Makarov.	Mr Jones will appear for you in court tomorrow	мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника
law	not appear in court	не явиться в суд (oleks_aka_doe)
gen.	pledge to appear in court	обязательство о явке (if summoned Ремедиос_П)
Makarov.	she appeared against John in court	она выступила в суде против Джона
Makarov.	she received a citation to appear in court	ей прислали повестку в суд
Makarov.	she received a citation to appear in court	ей прислали повестку с требованием явиться в суд
gen.	summons to appear in court	вызов в судебное заседание (She received a summons to appear in court the following week. OALD Alexander Demidov)
Makarov.	the Court appears to come down in favour of the company	кажется, суд склоняется на сторону компании
notar.	warning or citation to appear in court	вызов в суд