Terms for subject Law containing appearance

English	Russian
appearance acknowledgement	подтверждение надлежащим должностным лицом явки к нему лица, заявившего перед ним под присягой об истинности предъявленного документа и его подписи под ним
appearance at work in state of intoxication	появление на работе в нетрезвом состоянии
appearance bail bond	обязательство явки под поручительством (в суд)
appearance bond	письменное обязательство явиться (в суд)
appearance by attorney	явка через поверенного
appearance by councel	ведение дела через адвоката (Право международной торговли On-Line)
appearance by counsel	ведение дела в суде через адвоката
appearance date	день, назначенный для явки в суд (алешаBG)
appearance day	день. назначенный для явки в суд (Право международной торговли On-Line)
appearance de bene esse	временно условная явка (в суд)
appearance docket	журнал судопроизводства по делу (Право международной торговли On-Line)
appearance docket	журнал производства по делу
appearance gratis	регистрация явки в суд до вызова (Право международной торговли On-Line)
appearance gratis	регистрация явки до вызова (в суд)
appearance in court	явка в суд
appearance in person	личная явка (In general, the appearance of either party may be in person or by attorney, and, when by attorney, there is always supposed to be a warrant of attorney executed to the attorney by his client, authorizing such appearance. VLZ_58)
appearance notice	повестка в суд (В качестве обвиняемого, обычно по уголовному делу (по крайней мере, в Канаде) TranslationHelp)
appearance of accused	явка обвиняемого
appearance of authority	презумпция полномочий (алешаBG)
Appearance of the parties' representatives is compulsory	Явка представителей сторон обязательна (Leonid Dzhepko)
appearance term	первоначальная явка в суд после ареста или при предъявлении обвинения (алешаBG)
enter an appearance to the writ	приобщить запись о явке к судебному приказу
send an appearance notice	вызвать в суд (fddhhdot)
unequivocal appearance of attempt	явно выраженное покушение