Terms containing apparent discrepancies

Subject	English	Russian
amer.	apparent discrepancies	очевидные ошибки (Yeldar Azanbayev)
econ.	apparent discrepancy	видимое расхождение
gen.	apparent discrepancy	явное несоответствие (bigmaxus)
energ.ind.	apparent discrepancy notification	уведомление об явном несоответствии (напр., в отношении выбросов вредных веществ, представленной документации по обеспечению безопасности ядерного реактора и др.)
tech.	apparent discrepancy notification	извещение об очевидном несоответствии
energ.ind.	apparent discrepancy notification	уведомление об очевидном явном несоответствии (напр., в отношении выбросов вредных веществ, представленной документации по обеспечению безопасности ядерного реактора и др.)
law	apparent discrepancy with the customary moral and ethical norms	явное несоответствие общепринятым моральным и этическим нормам (Konstantin 1966)
nautic.	notice of apparent discrepancy	извещение о возникшем несоответствии (MichaelBurov)
Makarov.	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно
Makarov.	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	вопиющее несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, просто очевидно