Terms for subject Scientific containing apart from

English	Russian
apart from	если не считать (igisheva)
apart from such terms that are known and used by	не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ...
apart from the competitive advantage, such a deal	не говоря уже о конкурентной выгоде, такое соглашение
apart from these cases	кроме этих случаев
quite apart from	даже если не рассматривать (A.Rezvov)
quite apart from	даже если не брать (A.Rezvov)
quite apart from	даже если оставить в стороне (A.Rezvov)