Terms for subject General containing any given

English	Russian
any given	каждый отдельно взятый (Alex_Odeychuk)
any given	тот или иной (Alexander Matytsin)
any given duration	сколь угодно долго (Ivan Pisarev)
any given number of times	сколько угодно (Ivan Pisarev)
any given place	куда угодно (Ivan Pisarev)
at any given moment	в каждый отдельно взятый момент (времени Alex_Odeychuk)
at any given point in time	в заданный момент времени (russiangirl)
at any given time	в любой отдельно взятый момент времени (Alex_Odeychuk)
at any given time	в произвольный момент времени (Alex Lilo)
at any given time	когда придётся (Ivan Pisarev)
at any given time	в любой момент (в любое время Alex_Odeychuk)
cations and neutral molecules are not given any distinguishing alphabetic termination	катионы и нейтральные молекулы не дают никаких отличительных буквенных окончаний
for any given purpose	для какой-либо определённой цели (Zhandos)
for any given reason	зачем угодно (Ivan Pisarev)
from any given place	откуда угодно (Ivan Pisarev)
in any given fashion	как придётся (Ivan Pisarev)
in any given manner	как придётся (Ivan Pisarev)
in any given way	как придётся (Ivan Pisarev)
on any given day	каждый отдельно взятый день (Alex_Odeychuk)
this certificate is given to him upon his own request without any obligation towards the company	настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией
this certificate was given to him upon his request without any obligations towards the company	настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией
this iron stove doesn't give off any heat	эта железная печка совсем не греет
which procedures, if any, are absolutely morally unacceptable and which are only morally unacceptable given the current level of scientific knowledge and expertise?	что считать абсолютно неэтичным, а что лишь относительно неприемлемым, принимая во внимание нынешнее развитие науки? (bigmaxus)