| Subject | English | Russian |
| perf. | addition of antioxidant | добавление антиоксиданта |
| Makarov. | alpha-glucosylrutin – an innovative antioxidant in skin protection | альфа-гликозилрутин как новый антиоксидант в защите кожи |
| Makarov. | an antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule | действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы |
| Makarov. | an antioxidant retards oxidation | антиокислитель замедляет окисление |
| oil | antiflex cracking antioxidant | противоутомитель |
| resin. | antiflex cracking antioxidant | противоутомитель, предохраняющий от растрескивания |
| transp. | antiflex cracking antioxidant | предохраняющий от растрескивания противоутомитель |
| mil., arm.veh. | antiflex cracking antioxidant | противостаритель, предохраняющий от возникновения трещин при изгибах (резины) |
| oil | antiflex cracking antioxidant | предохраняющий от растрескивания |
| avia. | antioxidant ability | антиокислительная способность (slybrook) |
| perf. | antioxidant action | противоокислительное действие |
| Makarov. | antioxidant action | антиокислительное действие |
| perf. | antioxidant activity | антиоксидантная активность |
| perf. | antioxidant activity | противоокислительная активность |
| med. | antioxidant activity | антиокислительная активность (jagr6880) |
| el. | antioxidant addition | антиокислительная присадка |
| tech. | antioxidant additive | антиокислительная присадка |
| tech. | antioxidant additive | противоокислительная присадка |
| Makarov. | antioxidant additive | антиокислительная добавка |
| mil., arm.veh. | antioxidant additive | противоокислительная присадка (к смазочным маслам) |
| therm.eng. | antioxidant additive | антиокислительная добавка в смазку |
| transp. | antioxidant agent | антиокислительная присадка |
| transp. | antioxidant agent | антиокислительная добавка |
| perf. | antioxidant capacity | противоокислительная способность |
| biochem. | antioxidant capacity | антиоксидантная ёмкость (kirei) |
| immunol. | antioxidant capacity | антиоксидантная способность (плазмы, сыворотки крови Belllka) |
| Makarov. | antioxidant characteristics | антиоксидантные свойства |
| health. | antioxidant coenzyme | антиоксидантный коэнзим (Q10 Dmitrarka) |
| med. | antioxidant defence | антиоксидантная защита (VladStrannik) |
| med. | antioxidant defense enzyme | фермент антиоксидантной защиты (Alexey Lebedev) |
| biochem. | antioxidant defense system | антиоксидантная защитная система (iwona) |
| perf. | antioxidant effect | противоокислительное действие |
| perf. | antioxidant effect | антиоксидантное действие |
| ecol. | antioxidant effect | антиокислительное действие |
| Makarov. | antioxidant effects of an aqueous extract of Ilex paraguariensis | антиоксидантные эффекты водного экстракта Ilex paraguariensis |
| med. | antioxidant enzyme | антиоксидантный фермент (VladStrannik) |
| biol. | antioxidant enzyme superoxide dismutase | антиоксидантный фермент супероксиддисмутаза (Strateg1978) |
| med. | antioxidant enzymes in erythrocytes | антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови (Ileana Negruzzi) |
| mil., arm.veh. | antioxidant for cracked gasoline | ингибитор смолообразования для крекинг-бензина |
| transp. | antioxidant fuel additive | антиокислительная присадка в топливо |
| Makarov. | antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule | действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы |
| Makarov. | antioxidant functions by breaking the reacting chain of molecules | действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекул |
| transp. | antioxidant grease additive | антиокислительная добавка в консистентную смазку |
| med. | antioxidant inhibitor | ингибитор окисления |
| oncol. | antioxidant NAC | антиоксидант NAC (N-ацетилцистеин olga don) |
| cosmet. | antioxidant night cream | ночной крем-антиоксидант (В. Бузаков) |
| cosmet. | antioxidant peel-off mask | отшелушивающая маска-антиоксидант (В. Бузаков) |
| Makarov. | antioxidant properties | антиоксидантные свойства |
| perf. | antioxidant property | противовоспалительное свойство |
| pharm. | antioxidant response element | антиоксидант-ответственный элемент (ARE; его синоним: electrophile response element – EpRE, участок протомера генов ферментов второй фазы детоксикации. Стимулирует их транскрипцию. monoHER) |
| transp. | antioxidant retards oxidation | антиоксидант замедляет окисление |
| Makarov. | antioxidant retards oxidation | антиокислитель замедляет окисление |
| med. | antioxidant status | антиоксидантный статус (Ileana Negruzzi) |
| pharm. | Antioxidant support network | система антиоксидантной защиты (bigmaxus) |
| biochem. | antioxidant synergist | антиоксидантное синергически действующее лекарственное средство |
| food.ind. | antioxidant system | антиокислительный состав (igisheva) |
| food.ind. | antioxidant system | антиоксидантный состав (igisheva) |
| med. | Cambridge Heart Antioxidant Study | Кембриджское исследование по применению антиоксидантов в кардиологии (сокр. CHAOS Vicomte) |
| Makarov. | compound the latex with accelerators, antioxidants | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями (etc.; и т.п.) |
| gen. | could Abeta and AbetaPP be antioxidants? | к вопросу о возможной антиоксидантной активности бета-амилоида и бета-белкового предшественника амилоида |
| tech. | developer antioxidant | сохраняющее вещество проявителя, консервирующее вещество проявителя |
| tech. | developer antioxidant | консервирующее вещество проявителя |
| tech. | developer antioxidant | сохраняющее вещество проявителя |
| med. | dietary antioxidant | пищевой антиоксидант (bigmaxus) |
| biochem. | endogenous antioxidant | эндогенный антиоксидант (capricolya) |
| biochem. | ferric reducing antioxidant power | антиоксидантный тест по железо-восстанавливающей активности (Игорь_2006) |
| tech. | food antioxidant | антиокислитель для пищевых продуктов |
| food.ind. | glazing in an antioxidant solution | глазирование в растворе антиокислителя |
| med. | haemolymph total antioxidant capacity | общая антиоксидантная способность плазмы крови (eugeene1979) |
| med. | lipid peroxidation – antioxidant system | перекисное окисление липидов-антиоксидантная система (Liza G.) |
| perf. | lipid-soluble antioxidant | жирорастворимый антиоксидант |
| Makarov. | lubricant antioxidant | антиокислитель для смазочных материалов |
| perf. | natural antioxidant | природный антиоксидант |
| perf. | natural antioxidant | натуральный антиоксидант |
| polygr. | natural antioxidant | естественный антиоксидант |
| org.chem. | oil-soluble antioxidant | жирорастворимый антиоксидант (VladStrannik) |
| Makarov. | ozone tolerance and antioxidant enzyme activity in soybean cultivars | устойчивость к озону и антиоксидантная активность ферментов сортов сои |
| food.ind. | permitted antioxidant | разрешённый антиоксидант |
| Makarov. | phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером |
| chem. | phenolic antioxidant | фенольный антиоксидант (tania_mouse) |
| perf. | plant antioxidant | антиоксидант растительного происхождения |
| transp. | plastic antioxidant | антиокислитель для пластомеров |
| polym. | primary antioxidant | первичный антиоксидант |
| transp. | radiator antioxidant additive | противоокислительная присадка к охлаждающей жидкости радиатора |
| tech. | rubber antioxidant | антиокислитель для эластомеров |
| polym. | secondary antioxidant | вторичный антиоксидант |
| transp. | soldering wire in Tin alloy with antioxidant | припой из проволоки оловянного сплава с антиоксидантом |
| food.ind. | synthetic antioxidant | синтетический антиоксидант |
| Makarov. | time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E |
| med. | total antioxidant capacity | общая противоокислительная способность (the_kaloyan) |
| vet.med. | total antioxidant capacity | общая антиоксидантная способность (Olga47) |
| biol. | total antioxidant capacity | суммарное содержание антиоксидантов (Victor_G) |
| pharma. | total antioxidant power | Общая антиоксидантная мощность (TAP Elle777) |
| biochem. | total antioxidant status | общая антиоксидантная активность (Любая методика определения АОА биологических жидкостей основывается на использовании модельной системы, которая включает в себя, по крайней мере, два компонента: систему генерации свободных радикалов и систему их детектирования. Введение в такую модельную систему "перехватчика" свободных радикалов либо веществ, влияющих на концентрацию или состояние катализаторов, вызовет уменьшение концентрации свободных радикалов, что отразится на параметрах детектирующей системы Min$draV) |
| biochem. | total antioxidant status | суммарная антиокислительная активность (АОА; Для того чтобы охарактеризовать весь гетерогенный пул различных классов антиоксидантных веществ в целом, было введено неспецифическое интегральное понятие, обозначенное в литературе как "общая антиоксидантная емкость". Существует множество синонимов, обозначающих способность веществ (и многокомпонентных сред, какими являются биологические жидкости) ингибировать свободнорадикальные реакции – "антиоксидантный потенциал", "антиоксидантная буферная емкость" и др., среди которых наиболее часто применяется "общая, или суммарная антиоксидантная активность" Min$draV) |
| med. | total antioxidant status | общий антиоксидантный статус (организма CubaLibra) |
| med. | Total Plasma Antioxidant Capacity | Общая противоокислительная способность плазмы крови (inspirado) |
| gen. | total radical-trapping antioxidant parameter | показатель общего улавливания свободных радикалов антиоксидантом (lister) |
| chem. | trolox equivalent antioxidant capacity | атиоксидантная активность в эквивалентах тролокса (Ileana Negruzzi) |
| gen. | Trolox equivalent antioxidant capacity | Тролокс-эквивалент антиоксидантной способности (lister) |
| perf. | water-soluble antioxidant | водорастворимый антиоксидант |
| winemak. | wine antioxidant features | антиоксидантные свойства вина |
