| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | anti-personnel | для поражения живой силы |
| mil. | anti-personnel | противопехотный |
| mil., WMD | anti-personnel agents | ОВ для поражения личного состава / живой силы |
| mil., WMD | anti-personnel agents OB | для поражения личного состава (живой силы) |
| mil., avia. | anti-personnel/anti-materiel | кассетное оружие для поражения живой силы и техники (weapon) |
| mil., avia. | anti-personnel/anti-materiel | кассетная авиационная бомба для поражения живой силы и техники (bomb) |
| mil. | anti-personnel/anti-materiel weapon | оружие для поражения живой силы и материальных объектов |
| mil., avia. | anti-personnel attack munition | противопехотное авиационное средство поражения |
| mil., avia. | anti-personnel beam weapon | противопехотное пучковое оружие |
| mil., avia. | anti-personnel beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel bomb | осколочная бомба |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel bomb | осколочная авиабомба |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel bounding mine | прыгающая противопехотная мина |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel bullet mine | пулевая противопехотная мина |
| nano | anti-personnel bullet protection | противопульная защита |
| mil. | anti-personnel bullet protection | защита от огнестрельного оружия |
| mil., lingo | anti-personnel directional fragmentation command-actuated mine | монка (МОН – Мина противопехотная, Осколочная, Направленного поражения, управляемая. Предназначена для выведения из строя личного состава противника VLZ_58) |
| Gruzovik, mil. | anti-personnel fire | противопехотный огонь |
| mil. | anti-personnel fragmentation grenade | противопехотная осколочная граната (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel grenade | противопехотная граната |
| ammo | anti-personnel hand grenade | противопехотная ручная граната (yahoo.com amorgen) |
| UN | anti-personnel hazard areas | опасные районы, где присутствуют противопехотные средства поражения (Majon) |
| mil. | anti-personnel land mines | противопехотные наземные мины |
| mil., avia. | anti-personnel landmine | противопехотная мина (An anti-personnel mine or anti-personnel landmine (APL) is a form of mine designed for use against humans, as opposed to an anti-tank mine, which target vehicles. APLs are classified into: blast mines and fragmentation mines; the latter may or may not be a bounding mine.  wikipedia.org) |
| polit. | anti-personnel landmines | противопехотные мины |
| mil. | anti-personnel laser | лазер для поражения живой силы |
| UN | anti-personnel mine | противопехотные мины ППШ |
| NATO | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Конвенция о запрещении противопехотных мин (Yeldar Azanbayev) |
| int. law. | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Anton S.) |
| int. law. | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Оттавская конвенция (Anton S.) |
| mil. | anti-personnel minefield | противопехотное минное поле |
| mil. | anti-personnel minefield breaching | проделывание прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel minefield breaching | расчистка прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel minefield breaching | прокладка прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel minefield lane | проход в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel minefield pattern | схема установки противопехотного минного поля |
| mil. | anti-personnel napalm bomb | противопехотный напалмовый фугас |
| mil. | anti-personnel napalm mine | противопехотный напалмовый фугас |
| mil. | anti-personnel obstacle | противопехотное препятствие |
| mil. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | переносная система разминирования Mk7 APOBS (Киселев) |
| mil., avia. | anti-personnel obstacle breaching system | система расчистки противопехотных заграждений |
| mil. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях (Киселев) |
| mil. | anti-personnel obstacle breaching system | переносная система разминирования (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | anti-personnel sensor | датчик обнаружения присутствия человека |
| Gruzovik, expl. | anti-personnel shrapnel mine | противопехотная осколочная мина |
| mil. | anti-personnel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения личного состава противника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-personnel sniper rifle | снайперская винтовка для поражения живой силы (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | anti-personnel weapon | оружие для поражения живой силы |
| Gruzovik, mil. | anti-personnel weapon | оружие для поражения личного состава |
| mil., avia. | anti-tank/anti-personnel | противотанковый и противопехотный |
| mil., avia. | anti-tank/anti-personnel | комбинированная противотанковая и противопехотная авиационная бомба (bomb) |
| Gruzovik, expl. | cardboard anti-personnel mine | противопехотная картонная мина |
| Gruzovik | concealed anti-personnel pit | ямка "костолом" |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Ottawa Convention) |
| foreig.aff. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| foreig.aff. | Convention on the Total Prohibition of Anti-personnel Landmines | Конвенция о полном запрещении противопехотных мин |
| Gruzovik | low anti-personnel obstacle | спотыкач |
| Игорь Миг, law | Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Совещание государств – участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| Gruzovik, expl. | metal anti-personnel mine | противопехотная металлическая мина |
| UN | mines other than anti-personnel mines | непротивопехотные мины |
| gen. | Mines other than Anti-Personnel Mines | мины, отличные от противопехотных мин (H. I.) |
| mil., avia. | mortar anti-personnel antimaterial | миномётный боеприпас для поражения живой силы и техники |
| mil. | rapid anti-personnel minefield breaching system | комплекс быстрой расчистки прохода в противопехотном минном поле |
| mil. | rocket hand-held anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| mil., avia. | wide area anti-personnel mine | противопехотные мины площадного действия |
| Gruzovik, expl. | wooden anti-personnel mine | противопехотная деревянная мина |
