Terms for subject Diplomacy containing answer

English	Russian
answer in the affirmative	утвердительный ответ
answer with scant respect	отвечать непочтительно
decline to answer questions	уклоняться от ответов на вопросы
decline to answer questions	отказываться отвечать на вопросы
decline to answer questions	отказываться от ответов на вопросы
find the answer to	справиться с (чем-либо)
find the answer to	решить какую-либо проблему
if anything goes wrong you'll have me to answer to!	если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь (bigmaxus)
the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
your answer hits the mark	ваш ответ в самую точку (bigmaxus)
your answer is elusive	вы уходите от прямого ответа (bigmaxus)
your answer is off the mark	ваш ответ невпопад (bigmaxus)
your answer is wide off the mark	в корне ошибочный (bigmaxus)
your long answer just adds up to a refusal	из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь (bigmaxus)