Terms for subject General containing another thing

English	Russian
have got another thing coming	возможно, стоит подумать ещё раз. (Finoderi)
have another thing coming	не тут-то было (If you think you can get away with it, you have another thing coming Ballistic)
have got another thing coming	заблуждаться (Finoderi)
have got another thing coming	ошибаться (Finoderi)
have another thing coming	сильно ошибаться (If that beslubbering, onion-eyed maggot-pie thinks he can just blow me off like that, he's got another thing coming Taras)
have another thing coming	круто ошибаться (Taras)
I couldn't eat another thing if I tried	больше не лезет (Yanick)
I couldn't eat another thing if I tried	я объелся (Yanick)
it's easy to talk about it, but another thing to do it	на словах это легко, а попробуйте на деле
there's another thing I'd like to ask you about	я хотел бы спросить вас и ещё об одном
there's another thing I'd like to ask you about	я хотел бы спросить вас и о другом (ещё об одном)
there's another thing I'd like to ask you about	я хотел бы спросить вас и о другом
there's another thing I'd like to ask you about	я хотел бы спросить вас ещё об одном
there's another thing I'd like to ask you about	я хотел бы спросить вас о другом