Terms for subject Aluminium industry containing anodes

English	Russian
anode-anode bonding	сцепление анодов (aivanov)
anode-anode bonding	соединение анодов (aivanov)
anode assemblies	смонтированные аноды (aivanov)
anode assemblies	аноды в сборе (aivanov)
anode assembly area	анодно-монтажное отделение (АМО aivanov)
anode baking	печь для обжига анодов (aivanov)
anode baking	анодная печь (aivanov)
anode baking area	отделение обжига (Traktat Translation Agency)
anode baking area	производство обожжённых анодов (Traktat Translation Agency)
anode baking furnace	анодная печь (aivanov)
anode baking furnace	печь для обжига анодов (aivanov)
anode baking oven	анодная печь (aivanov)
anode baking oven	печь для обжига анодов (aivanov)
anode bar	анодная штанга (not used! aivanov)
anode beam	анодная балка (Traktat Translation Agency)
anode beam	анодная балка-коллектор (Traktat Translation Agency)
anode beam racking	перетяжка анодной рамы (Traktat Translation Agency)
anode beam raising bridge	механизм перемещения анодной ошиновки (Traktat Translation Agency)
anode beam raising mechanism	механизм перемещения анодной ошиновки (Traktat Translation Agency)
anode block cleaning machine	машина очистки анодных блоков (aivanov)
anode block guides	направляющие анодного блока (Traktat Translation Agency)
anode bottom	подошва анода (Traktat Translation Agency)
anode bus	анодная ошиновка (aivanov)
anode busbar	анодная шина (Traktat Translation Agency)
anode busbar	анодная ошиновка (Traktat Translation Agency)
anode butt cleaning	очистка анодных огарков (Traktat Translation Agency)
anode butt cleaning machine	машина для очистки анодных огарков (Traktat Translation Agency)
anode butt cooling area	участок отстоя огарков (Traktat Translation Agency)
anode butt crushing	дробление анодных огарков (Traktat Translation Agency)
anode butt removal	съём анодных огарков (aivanov)
anode butt removal press	пресс для съёма анодных огарков (aivanov)
anode butt storage	хранение анодных огарков (Traktat Translation Agency)
anode butt storage	склад анодных огарков (Traktat Translation Agency)
anode carbon efficiency	выход под углероду (aivanov)
anode carriers	оборудование для транспортировки анодо (aivanov)
anode casing pull	перетяжка анодного кожуха (aivanov)
anode change cycle	крановое время (aivanov)
anode change cycle	цикл обработки анодов (aivanov)
anode changer	машина по замене анодов (aivanov)
anode changing	обработка анодов (aivanov)
anode changing crane	кран для обработки анодов (aivanov)
anode changing machine	машина по замене анодов (МЗА aivanov)
anode completeness	полнота анода (aivanov)
anode covering	крыша на анодах (aivanov)
anode current distribution	распределение анодного тока (aivanov)
anode drop	падение напряжения на аноде (aivanov)
anode dusting	образование угольной пыли (aivanov)
anode effect termination	гашение анодного эффекта (aivanov)
anode face	подошва анода (aivanov)
anode flexibles	анодные гибкие спуски (aivanov)
anode flexies	анодные гибкие спуски (aivanov)
anode forming	формирование анода (aivanov)
anode furnace	печь для обжига анодов (aivanov)
anode furnace	анодная печь (aivanov)
anode gas evolution	выделение анодных газов (aivanov)
anode gas evolution	образование анодных газов (aivanov)
anode gases	анодные газы (aivanov)
anode-grade coke	кокс, пригодный для изготовления анодов (aivanov)
anode handling vehicles	автотранспорт для перевозки анодов (Traktat Translation Agency)
anode hoisting mechanism	механизм подъёма анода (aivanov)
anode holding frame	балка для перетяжки анодов (aivanov)
anode hole	ниппельное гнездо (aivanov)
anode hole cleaner	устройство для очистки ниппельного гнезда (aivanov)
anode hole dryer	устройство для сушки ниппельного гнёзд (aivanov)
anode hydrogen emissions	выбросы водорода с анодов (aivanov)
anode inventory	запасы анодов (aivanov)
anode lifting beam	траверса для перетяжки анодных рам (aivanov)
anode lifting mechanism	механизм подъёма анода (aivanov)
anode manufacture	анодное производство (Leviathan)
anode pallets	анодные паллеты (aivanov)
anode paste	анодная масса (aivanov)
anode paste plant	цех анодной массы (ЦАМ amuchnik)
anode performance	рабочие характеристики анода (aivanov)
anode performance	кпд анода (aivanov)
anode-positioning mechanism	механизм перемещения анодов (aivanov)
anode rack	анодная рама (aivanov)
anode replacement	замена анодов (aivanov)
anode rod assembly	анододержатель (aivanov)
anode rod assembly assembling and disassembling	цех ДИМА (aivanov)
anode rod assembly assembling and disassembling shop	цех демонтажа и монтажа анододержателей (inplus)
anode rod trolley	тележки с анододержателями (на ПТК aivanov)
anode rodding area	анодно-монтажное отделение (АМО aivanov)
Anode Rodding Plant	цех капитального ремонта электролизёров (inplus)
anode scrap	бой анодов (aivanov)
anode setting	установка анода (aivanov)
anode setting sequence	очерёдность установки анодов (aivanov)
anode storage	склад анодов (aivanov)
anode-to-cathode distance	расстояние анод-катод (ACD aivanov)
anode trail truck	машина транспорта анодов (aivanov)
anode transporter	машина доставки анодов (aivanov)
anode transporter	машина поставки анодов (aivanov)
anode trays	анодные поддоны (aivanov)
carbon anode	угольный анод (aivanov)
change anodes	заменять аноды (on a regular cycle; на регулярной основе aivanov)
common anode plane	горизонт общего анода (aivanov)
consumable carbon anode	плавящийся угольный анод (aivanov)
continuous block prebaked anode	непрерывный блочный обожжённый анод (aivanov)
continuous prebaked anode system	технология непрерывного обожжённого анода (aivanov)
discontinuous anode change process	процесс периодической замены анодов (aivanov)
double anode changing mast	два захвата анодных штанг (aivanov)
flexible anode stack	гибкий анодный пакет (aivanov)
floor based anode covering	машина боковой раздачи глинозёма (aivanov)
frequency of anode effect	частота анодного эффекта (ЧАЭ Максидром)
green anode	зеленый анод (aivanov)
green anode block marshalling machine	машина сортировки зеленый анодов (aivanov)
Green Anode Plant	Смесильно-прессовое отделение (СПО aivanov)
gross anode consumption	общий расход анодов (производство алюминия Iван)
inert anode	инертный анод (aivanov)
kill an anode effect	гасить анодный эффект (aivanov)
liquid anode paste	жидкая анодная масса (ЖАД aivanov)
nonconsumable inert anode	нерасходуемый инертный анод (aivanov)
prebaked carbon anode	предварительно обожжённый (угольный aivanov)
prebaked anode technology	технология использования обожжённых анодов (aivanov)
ready-made anode	готовый анод (aivanov)
replace anodes	заменять аноды (on a regular cycle; на регулярной основе aivanov)
rodded anode	смонтированный анод (aivanov)
rodded anode	анод в сборе (aivanov)
rodded anodes	смонтированные аноды (aivanov)
rodded anodes	аноды в сборе (aivanov)
sections in the end of the anode baking fur	виражные камеры (в печи обжига анодов aivanov)
semi-dry anode paste	полусухая анодная масса (aivanov)
set new anodes	устанавливать новые аноды (aivanov)
Soderberg anode process	процесс обжига анодов по технологии Содерберга (aivanov)
terminate an anode effect	гасить анодный эффект (aivanov)
terminate the anode effect	гасить вспышку (aivanov)