| Subject | English | Russian |
| gen. | anguish of bereavement | горечь утраты (Гевар) |
| gen. | anguish of body and mind | физические и душевные муки |
| gen. | anguish of body and mind | физические и душевные мучения |
| gen. | anguish of body and mind | душевные страдания |
| gen. | anguish of body and mind | физические и духовные страдания |
| gen. | anguish of body and mind | физические и душевные страдания |
| gen. | anguish of body and mind | физические страдания |
| gen. | anguish of great loss | боль безвозвратной утраты (Taras) |
| relig. | anguish of heart | стеснение сердца (Lena Nolte) |
| psychol. | anguish of mind | душевные муки (Andrey Truhachev) |
| psychol. | anguish of mind | душевная боль (Andrey Truhachev) |
| psychol. | anguish of mind | душевные страдания (Andrey Truhachev) |
| mil. | anguishing problem | мучительная проблема |
| psychol. | assaults of anguish | приступы душевной муки (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be in anguish at something | мучиться (чем-либо) |
| Makarov. | be in anguish at something | сокрушаться о (чем-либо) |
| gen. | be in anguish at something | терзаться (чем-либо) |
| gen. | be in anguish at | терзаться сокрушаться |
| gen. | be in anguish at something | терзаться (чем-либо) |
| gen. | be in anguish at something | сокрушаться (о чём-либо) |
| gen. | be in anguish at something | сокрушаться (о чём-либо) |
| Makarov. | be in anguish over something | сокрушаться о (чем-либо) |
| Makarov. | be in anguish over something | терзаться (чем-либо) |
| Makarov. | be in anguish over something | мучиться (чем-либо) |
| law | feeling of fear, anguish and inferiority | чувство страха, боли и неполноценности (vleonilh) |
| Makarov. | he wanted to unload some of the anguish onto someone else | он хотел облегчить свою душу, поделившись своими муками с кем-то |
| gen. | I am seized with anguish | меня берет тоска |
| relig. | in the anguish of one's spirit | в стеснении духа (Nrml Kss) |
| rhetor. | it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно оттого, что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
| rhetor. | it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно, оттого что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
| rhetor. | it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно от того, что не я знал, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it was anguish not knowing what was happening to | мне было мучительно больно не знать, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | look of anguish | страдальческий взгляд |
| Gruzovik | look of anguish | мученический взгляд |
| law | mental anguish | психическая боль (Право международной торговли On-Line) |
| law | mental anguish | моральные страдания (vleonilh) |
| law | mental anguish | страдание (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | mental anguish | душевная боль |
| gen. | mental anguish | моральный вред (Mental suffering. In some cases, damages may be awarded for mental anguish even though no physical injury is present. Found on (n) Mental Anguish is the mental suffering like fear, anxiety, depression, grief etc faced by a person during an event, period , action or situation. A person can claim damages for mental anguish if it was logically connected to the incident. Eg. Seeing the killing of a loved one. Found on  glossarycentral.com, legal-explanations.com Alexander Demidov) |
| met.health. | mental anguish | моральные и психические страдания (Кунделев) |
| Gruzovik, met.health. | mental anguish | душевная боль |
| law | mental anguish | моральный ущерб (mtovbin) |
| gen. | mental anguish | моральный вред (Mental suffering. In some cases, damages may be awarded for mental anguish even though no physical injury is present. Found on (n) Mental Anguish is the mental suffering like fear, anxiety, depression, grief etc faced by a person during an event, period , action or situation. A person can claim damages for mental anguish if it was logically connected to the incident. Eg. Seeing the killing of a loved one. Found on – АД glossarycentral.com, legal-explanations.com) |
| gen. | mental anguish damages | компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | mental anguish damages | компенсация за моральный ущерб (Alexander Demidov) |
| gen. | of anguish | мучительный |
| Makarov. | sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life | иногда падение в ужасные пропасти освобождало их от груза сомнений, освобождая одновременно и от груза жизни, одновременно лишив их жизни (Де Квинси) |
| Makarov. | suffer anguish | терпеть невыносимые муки |
| gen. | suffer anguish | терпеть невыносимые муки |
| Makarov. | the anguish of the last chapters is too long drawn | описание страданий в последних главах слишком затянуто |
| Makarov. | the anguish of the last chapters is too long drawn | описание страданий в последних главах слишком длинно |
| relig. | Virgin of Anguish | Скорбящая Богоматерь (Hiema) |
| gen. | wail of anguish | крик боли |
| gen. | wild and anguish | тоскливо и дико (Interex) |
| gen. | with anguish | с надрывом (Ivan Pisarev) |
