Terms for subject Aviation containing angle

English	Russian
aerodynamic center for angle of sideslip	фокус по углу скольжения
angle accuracy	точность по углу
angle bar	прокат углового сечения
angle block	угольник
angle cap	пояс с уголком
angle computer	вычислитель угловых величин
angle countershaft	угловой редуктор
angle-crab	угол сноса
angle deck	угловая палуба (авианосца)
angle-deck landing	посадка на угловую палубу (авианосца)
angle drill	дрель для сверления под углом
angle gear	угловой редуктор
angle gearbox	угловой редуктор
angle guidance	наведение по углу
angle guidance system	система наведения по углу
angle-head wrench	гаечный ключ с угловой головкой
angle in azimuth	азимутальный угол
angle-iron	уголок
angle keel	нижний уголковый стрингер
angle measurement equipment	угломерное оборудование
angle navigation	навигация по заданным путевым углам
angle navigation	аэронавигация по заданным путевым углам
angle of allowance	угол упреждения
angle of approach	угл захода
angle of approach	угол захода
angle of approach	угол наклона траектории при заходе на посадку
angle of approach indicator system	система визуальной индикации глиссады
angle of approach light	угол луча огня приближения
angle of approach light	глиссадный огонь
angle of approach light	угол набора высоты
angle of approach lights	огни указания угла глиссады захода на посадку (AAP Углов)
angle of ascent	угол набора высоты
angle of attack	Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления (Угол атаки Andreasyan)
angle of attack	угол набегающего потока
angle of attack detecting system	система измерения угла атаки
angle of attack system	автомат тяги с регулированием по углу атаки
angle of bank	угол крена (при развороте)
angle of capillarity	краевой угол (при смачивании)
angle of climb	угол наклона траектории
angle of coverage	угол действия
angle of coverage	угол захвата (напр., навигационного огня)
angle of coverage	угол отклонения
angle of deviation	угол отклонения (от курса)
angle of deviation	угл отклонения
angle of dip	магнитное склонение
angle of dip	величина магнитного склонения
angle of dive	угол пикирования
angle of drift	угол сноса
angle of elevation	угол превышения
angle of elevation	угол места
angle of exit	угол схода (с трассы полета)
angle of incidence	угол установки
angle of incidence	угол, под которым купол летит относительно потока (угол установки Andreasyan)
angle of incidence	угол падения
angle of indraft	угол входа воздушной массы
angle of lag	угол отставания (по фазе)
angle of landing	посадочный угол
angle of light	угол падения светового пучка
angle of pitch	угол установки (лопасти)
angle of sideslip	угол скольжения
angle of slope	угол наклона глиссады
angle of stall	критический угол атаки
angle of track	путевой угол
angle of track	угол пути
angle of travel	угол отклонения
angle of turn	угол разворота
angle of upwash	угол скоса потока вверх
angle of yaw	угол курса
angle-of-approach light	глиссадный огонь
angle-of-attack	угол атаки
angle-of-attack	угол набегающего потока
angle-of-attack and acceleration indicator	указатель углов атаки и перегрузок
angle-of-attack bound	граница по углу атаки
angle-of-attack bound	граница допустимых углов атаки
angle-of-attack boundary	граница по углу атаки
angle-of-attack boundary	граница допустимых углов атаки
angle-of-attack command system	система управления по углу атаки
angle-of-attack control	установка угла атаки
angle-of-attack data	данные об углах атаки
angle-of-attack demand path	канал управления углом атаки
angle-of-attack demand path	канал управления короткопериодическим движением (ЛА)
angle-of-attack dependent	зависящий от угла атаки
angle-of-attack distribution	распределение углов атаки
angle-of-attack disturbances	возмущения по углу атаки
angle-of-attack disturbances	возмущения угла атаки
angle-of-attack drive	привод механизма изменения угла атаки (модели в аэродинамической трубе)
angle-of-attack effect	влияние угла атаки
angle-of-attack envelope	диапазон углов атаки
angle-of-attack error	ошибка по углу атаки
angle-of-attack excursion	отклонение угла атаки
angle-of-attack feedback	обратная связь по углу атаки
angle-of-attack history	изменение угла атаки по времени
angle-of-attack increment	приращение угла атаки
angle-of-attack indicator	указатель угла атаки
angle-of-attack inhibiting device	ограничитель угла атаки
angle-of-attack input	входной сигнал угла атаки
angle-of-attack lift derivative	производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки
angle-of-attack limit	предельный угол атаки
angle-of-attack limit	ограничение по углу атаки
angle-of-attack logic	логика регулирования по углу атаки
angle-of-attack logic	логика изменения по углу атаки
angle-of-attack margin	запас по углу атаки
angle-of-attack mechanism	устройство изменения угла атаки (модели в аэродинамической трубе)
angle-of-attack oscillation	короткопериодическое продольное движение (ЛА)
angle-of-attack oscillation	колебания угла атаки
angle-of-attack plane	плоскость отсчёта угла атаки
angle-of-attack point	значение угла атаки
angle-of-attack pressure	давление измеряемое для определения угла атаки
angle-of-attack profile	график изменения угла атаки
angle-of-attack protection	защита от выхода за ограничения по углу атаки
angle-of-attack rate	темп изменения угла атаки
angle-of-attack rate	скорость изменения угла атаки
angle-of-attack rate feedback	обратная связь по скорости изменения угла атаки
angle-of-attack region	диапазон углов атаки
angle-of-attack response	реакция по углу атаки
angle-of-attack restriction	ограничение угла атаки
angle-of-attack restriction	ограничение по углу атаки
angle-of-attack rotation	изменение угла атаки (модели в аэродинамической трубе)
angle-of-attack schedule	программа по углу атаки
angle-of-attack schedule	программа изменения угла атаки
angle-of-attack scheduling	программное изменение по углу атаки
angle-of-attack segment	диапазон углов атаки
angle-of-attack setting	установленное значение угла атаки
angle-of-attack, slip and acceleration warning system	система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack slope	наклон кривой угла атаки
angle-of-attack stability	устойчивость по перегрузке
angle-of-attack stability	устойчивость по углу атаки
angle-of-attack stall	срыв по углу атаки
angle-of-attack sweep	колебательное изменение угла атаки
angle-of-attack transmitter	датчик угла атаки
angle-of-attack vane	флюгарка датчика угла атаки
angle-of-attack/Mach number envelope	область в координатах угол атаки-число Маха
angle off	угловое упреждение
angle off the nose	курсовой угол цели
angle off the tail	дополнительный курсовой угол цели
angle-of-pitch scale	шкала указателя тангажа
angle-of-pitch scale in degrees	шкала указателя тангажа
angle-of-sideslip range	диапазон углов скольжения
angle-of-sideslip sensing	измерение угла скольжения
angle-of-sideslip transmitter	датчик угла скольжения
angle pattern	угловая диаграмма направленности
angle-plied laminate	перекрёстно армированный слоистый материал
angle-ply laminate	перекрёстно армированный слоистый материал
angle position	угловое положение
angle rate	угловая скорость
angle receiver	приёмник угловой информации
angle to the tail	угол опрокидывания
angle to the tail	угол касания хвостовой частью фюзеляжа
angle to trim	балансировочный угол отклонения (руля)
angle to turn	угол поворота
angle tracking	прокладка маршрута по угловым координатам
angle tracking accuracy	точность сопровождения по углу
angle values incorporating the cross-section of moisture target	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966)
angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966)
angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966)
approach angle indicator	указатель угла захода на посадку
Attack Angle and Aircraft Overload System	АУАСП (AAAOS BCH)
attainable angle of attack	предельно достижимый угол атаки
attitude-angle capture	выход на заданный угол пространственного положения
bank-angle capture	выход на заданный угол крена
bank angle control parameter	характеристика управления креном
bank angle demand	команда на изменение угла крена
bank angle gyro	гиродатчик крена
bank-angle needle	стрелочный указатель угла крена
bank angle scale	шкала углов крена
bank angle-thrust combination	комбинация угол крена-тяга
bank angle to sideslip ratio	отношение максимальных амплитуд углов крена и скольжения
bank angle-to-aileron transfer function	передаточная функция по углу крена на отклонение элеронов
beyond-stall angle of attack	послесрывной угол атаки
beyond-stall angle of attack	закритический угол атаки
chart angle selector	задатчик угла карты
complex angle of attack	комплексный угол атаки
constant angle glide	планирование с постоянным углом (наклона траектории)
constant descent angle profile	профиль полёта с постоянным углом снижения
constant descent angle segment	участок полёта с постоянным углом снижения
cruise angle of attack	крейсерский угол атаки
20-deg angle-of-attack condition	режим полёта на угле атаки 20 град
derivative with respect to the angle of sideslip	производная по углу скольжения
Doppler velocity and drift angle gauge	доплеровский измеритель скорости и угла сноса (NikolaiPerevod)
drift angle control	управление углом сноса
drift angle indicator	указатель угла сноса
drift angle pointer	указатель угла сноса (Yerkwantai)
effective angle of attack	истинный угол атаки
effective angle of incidence	истинный угол атаки
elastic angle of attack	приращение угла атаки при упругой деформации (крыла)
elevated angle of attack	повышенный угол атаки
elevator angle per g	коэффициент расхода руля высоты на перегрузку
emergent angle beam	выходящий пучок
Euler angle kinematical equations	соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
Euler angle kinematical equations	кинематические уравнения для углов Эйлера
Euler angle rotations	поворот координатных осей на углы Эйлера
exchange of the angle of attack for the angle of sideslip	взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения (при вращении ЛА относительно продольной оси)
feed angle at antenna coordinate system	угол облучения в системе координат антенны (Konstantin 1966)
flap-angle perturbation	возмущение в виде отклонения закрылков
flight path angle command	команда на изменение угла наклона траектории
flight path angle correction	коррекция угла наклона траектории полёта
flight path angle delay	запаздывание в установлении угла наклона траектории
flight path angle dynamics	динамика изменения угла наклона траектории полёта
flight path angle envelope	диапазон углов наклона траектории полёта
flight path angle offset	отклонение от заданного угла наклона траектории полёта
flight path angle overshoot	перерегулирование угла наклона траектории полёта
flight path angle perception threshold	порог восприятия угла наклона траектории полёта
flight path angle response	реакция по углу наклона траектории полёта
flight path angle set	система траекторных углов
floating angle of elevator	угол отклонения "плавающего" руля высоты
floating angle of elevator	угол отклонения свободного руля высоты
flow angle sensor	датчик аэродинамических углов (Vera Fluhr)
force coefficient derivative with respect to the angle of attack	производная коэффициента силы по углу атаки
free-floating angle of elevator	угол отклонения "плавающего" руля высоты
free-floating angle of elevator	угол отклонения свободного руля высоты
fuselage angle of attack	угол атаки фюзеляжа
geometric angle of attack	геометрический угол атаки
ground limit angle in pitch	предельный угол на земле по тангажу
ground limit angle in roll	предельный угол на земле по крену
high-angle flight	полёт при больших углах тангажа
high-angle flight	полёт при больших углах пространственного положения (ЛА)
high-angle maneuvering	маневрирование с выходом на большие углы пространственного положения
high-angle maneuvering	маневрирование с большими угловыми движениями
high angle of attack	большой угол атаки
high-angle-of-attack aerodynamics	аэродинамика ЛА на больших углах атаки
high-angle-of-attack air intake	воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки
high-angle-of-attack approach	заход на посадку на больших углах атаки
high-angle-of-attack area	область больших углов атаки
high-angle-of-attack attitude	угловое положение при большом угле атаки
high-angle-of-attack behavior	поведение ЛА на больших углах атаки
high-angle-of-attack buffet	бафтинг на больших углах атаки
high-angle-of-attack calculation	расчёт характеристик для больших углов атаки
high-angle-of-attack characteristics	характеристики ЛА на больших углах атаки
high-angle-of-attack conditions	условия полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack configuration	конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack control	управление на больших углах атаки
high-angle-of-attack criterion	критерий характеристик на больших углах атаки
high-angle-of-attack dynamics	динамика полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack flight	полёт на больших углах атаки
high-angle-of-attack instability	неустойчивость на больших углах атаки
high-angle-of-attack maneuver	манёвр на больших углах атаки
high-angle-of-attack maneuverability	манёвренность на больших углах атаки
high-angle-of-attack maneuvering	маневрирование на больших углах атаки
high-angle-of-attack modeling	моделирование условий полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack predictions	расчётные характеристики на больших углах атаки
high-angle-of-attack program	программа исследований на больших углах атаки
high-angle-of-attack protection	защита от превышения предельно допустимого угла атаки
high-angle-of-attack protection	защита на больших углах атаки
high-angle-of-attack range	диапазон больших углов атаки
high-angle-of-attack regime	режим полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack restrictions	ограничения на больших углах атаки
high-angle-of-attack simulation	моделирование условий полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack situation	режим полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack situation	условия полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack stability	устойчивость на больших углах атаки
high-angle-of-attack study	исследование полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack technology	средства обеспечения полёта на больших углах атаки
high-angle-of-attack testbed	экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки
high-angle-of-attack tests	испытания на больших углах атаки
high-angle-of-attack trials	испытания на больших углах атаки
high-angle-off attack	атака при большом бортовом угле цели
hour-angle scale	шкала часовых углов (астрокомпаса)
indicated angle of attack	угол атаки по прибору
induced angle of attack	угол скоса потока
inlet angle of attack	угол атаки заборного устройства
intake angle of attack	угол атаки воздухозаборника
large-angle maneuvering flight	полёт с манёвром поворота ЛА на большой угол
large-angle roll maneuver	манёвр поворота на большой угол относительно продольной оси
large-angle roll maneuver	манёвр накренения на большой угол
lead angle homing	самонаведение с углом упреждения
line-of-sight angle in azimuth	бортовой угол цели
line-of-sight angle in elevation	бортовой угол места цели
local angle of attack	местный угол атаки
look down angle to the nearest point of the swath width	угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата
low-angle-of-attack conditions	условия полёта на малых углах атаки
low-angle-off firing position	положение для открытия огня при малом бортовом угле цели
low-angle-off target	цель с малым бортовым углом
lower angle-of-attack range	диапазон малых углов атаки
maximum angle-of-attack limit	ограничение по предельно допустимому углу атаки
maximum lift angle of attack	критический угол атаки
minimum angle glide	планирование с минимальным углом (наклона траектории)
moment due to angle of attack	производная коэффициента момента по углу атаки
moment due to angle of attack	зависимость коэффициента момента от угла атаки
nozzle pitch angle variation	угловой отклонение сопла
nozzle pitch angle variation	угловое отклонение сопла
off-boresight angle capability	способность обстрела целей с большими бортовыми углами
off-boresight angle capability	возможность обстрела целей с большими бортовыми углами
off-boresight angle capability	возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами
off-boresight angle capability	диапазон разрешённых бортовых углов целей
off-boresight angle capability	способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами
off-boresight angle capability	возможность непрямой наводки
perturbation angle of attack	возмущение угла атаки
perturbations of the angle of attack	возмущения угла атаки
pitch angle increment	приращение угла тангажа
pitch angle indicator	указатель угла тангажа
pitch angle indicator	указатель углового тангажа
pitch moment due to angle-of-attack	производная коэффициента момента тангажа по углу атаки
post-stall angle of attack	послесрывной угол атаки
post-stall angle of attack	закритический угол атаки
programmed with angle of attack	с программным управлением по углу атаки (об аэродинамической поверхности)
pusher angle of attack	угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления
rate of change of the angle of attack	скорость изменения угла атаки
roll angle time history	изменение угла крена по времени
setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis	угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА
sideslip-angle trace	запись изменения угла скольжения
sighting angle input mechanism	механизм ввода углов прицеливания (NikolaiPerevod)
simulated angle of attack	угол атаки при моделировании
small-angle approximation	аппроксимация с допущением о малости углов
small angle assumption	предположение о малости угла
small-angle motion	поворот на малый угол
stall angle overshoot	выход за критический угол атаки
streamwise angle of attack	угол атаки поточного сечения
tail angle of attack	угол атаки хвостового стабилизатора
thrust angle program	программа изменения угла наклона вектора тяги
track angle error	ошибка выдерживания путевого угла
track angle error	боковое отклонение от курса
trim angle of attack	балансировочный угол атаки
trimmed angle of attack	балансировочный угол атаки
usable angle of attack	реализуемый угол атаки
variable-angle ramp	панель воздухозаборника с регулируемым углом установки
variation in angle of attack	изменение угла атаки
variation with angle of sideslip	изменение по углу скольжения
vertical angle of attack	угол атаки равный 90 град
wide-angle display	широкоугольный индикатор
wide-angle holographic HUD	широкоугольный голографический коллиматорный индикатор (jagr6880)
wide angle visual system	широкоугольная система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда)
wide-angle visual system	широкоугольная визуальная система
wide-angle visual system	система с широким углом обзора
wind-off angle of attack	предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки
wing root angle of attack	угол атаки корневого сечения крыла
wingtip angle of attack	угол атаки концевой части крыла
yaw moment due to angle-of-attack	производная коэффициента момента рыскания по углу атаки
you have near miss. Aircrafts' convergence angle is ... degrees	Имеется опасное сближение. Угол схождения воздушных судов достиг (типовое сообщение по связи; градусов)
zero angle attack	атака цели под нулевым ракурсом
zero-sideslip angle maneuver	манёвр без скольжения
zero-sideslip angle maneuver	координированный манёвр