| English | Russian |
| acceptance angle plotter | устройство, способное изменять угол падения узкого луча на поверхность (напр., на концевую поверхность оптического волокна, и изменять интенсивность передаваемого света при изменении углового положения источника по отношению к поверхности падения) |
| angle between half-power points | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности |
| angle bracket | угловые скобки (< и >) |
| angle butt | устройство соединения оптических волокон (connector, косо срезанные волокна соединяются впритык) |
| angle deflection | угловое отклонение |
| angle diversity | угловое разнесение (в тропосферной связи — разность, создаваемая двумя или более фидерами для формирования нескольких лучей от одного и того же рефлектора, смещённых под небольшими углами) |
| angle-fire antenna array | антенная решётка наклонного излучения (главный лепесток диаграммы направленности наклонен под острым углом к оси линейной антенной решётки) |
| angle for a deal | зондировать почву относительно сделки (bigmaxus) |
| angle for a satellite path | угол прохождения спутника |
| angle for accord | добиваться заключения соглашения (bigmaxus) |
| angle guidance equipment | угломерное пеленгационное оборудование |
| angle lighting fitting | кососвет (светильник с несимметричным распределением силы света относительно главного направления) |
| angle modulation | угловая модуляция (модуляция, при которой фаза или частота синусоидальной несущей изменяется в соответствии с информационным сигналом; общее название метода модуляции, включающего частотную и фазовую модуляцию) |
| angle modulation noise improvement | снижение шумов угловой модуляции (улучшение отношения сигнал-шум на выходе приёмника путём расширения порога демодулятора) |
| angle of acceptance | максимальный угол, под которым микрофон или линза принимают звук или свет |
| angle of approach | вид, открываемый аудитории, как это задумано режиссёром ТВ-программы |
| angle of beam | угол раствора (луча) |
| angle of beam tilt | угол отклонения луча (beam tilt angle) |
| angle of convergence | угол сведения лучей (в цветном кинескопе) |
| angle of coverage | угол поля изображения объектива |
| angle of deviation | в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений |
| angle of deviation | угол, под которым луч света изменяет направление из-за отражения, преломления или дифракции |
| angle of deviation | угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи |
| angle of divergence | угол расхождения (угол между линией, проведённой через ось объектива или электронного прожектора и краем объектива или области развёртки; угол между краем луча в ЭЛТ и продольной линией, проходящей через центр) |
| angle of emergence | угол между лучом и оптической осью |
| angle of emergence | угол выхода (лучей из оптической системы) |
| angle of image | угол изображения |
| angle of incidence | угол падения (угол между падающим на поверхность лучом и перпендикуляром к этой поверхности) |
| angle of light | угол падения световых лучей |
| angle of projection | угол проекции |
| angle of reflection | максимальный угол, под которым может быть видимо проецируемое изображение |
| angle of reflection | угол отражения (угол между лучом света или радиоволной, под которым они отражаются от поверхности, и перпендикуляром к этой поверхности; угол между волной или лучом, отражённым от поверхности, и перпендикуляром к этой поверхности, этот угол равен углу падения) |
| angle of refraction | угол преломления (угол, под которым луч света или радиоволна проходит через различные среды, измеренный относительно перпендикуляра к поверхности этой среды) |
| angle of throw | полный угол вращения поворота галетного переключателя |
| angle of view | угол съёмки (максимальный угол обзора в горизонтальной плоскости объектива, видоискателя или измерителя света (экспозиметра)) |
| angle of vision | угол обзора |
| angle of vision | угол съёмки (максимальный угол обзора в горизонтальной плоскости объектива, видоискателя или измерителя света (экспозиметра)) |
| angle of vision | сектор обзора |
| angle of vision | угол поля изображения |
| angle-resolved electron spectroscopy | электронная спектроскопия с угловым разрешением |
| angle sensor | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна |
| angle shot | съёмочный кадр, в котором сцена видна в перспективе, отличающейся от прямого видения субъекта |
| angle shot | любой снимок, выполненный, когда панель объективов камеры не параллельна расположению основного субъекта |
| angle shot | кадр, снятый под углом (по сравнению с предыдущим монтажным кадром) |
| apex angle of cone | угол раствора конуса (света) |
| apparent angle of arrival | кажущийся угол прихода (радиоволн) |
| attack angle indicator | индикатор угла прижима (используется в оборудовании для производства, напр., ЖК-индикаторов) |
| backward angle-fire antenna array | антенная решётка обратного наклонного излучения (главный лепесток диаграммы направленности наклонён под тупым углом к оси антенной решётки) |
| beam angle between half-power points | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности |
| camera field angle scale | пластиковая шкала с углами видимости для различных линз |
| coverage angle of lens | угол поля изображения объектива |
| critical angle sensor | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна |
| electronic wide angle camera system | ТВ-система с широкоугольной камерой |
| emission beam angle between half-power points | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности |
| high-angle shot | любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз |
| high-angle shot | снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали |
| high-angle shot | кадр, снятый сверху под углом |
| high-angle single-hop Pedersen ray | односкачковый луч Педерсена под большим углом |
| large-angle boundary | большеугловая граница (кристалла) |
| lateral tracing angle error | угол, спроектированный на плоскость грампластинки между осью механической системы звукоснимателя и касательной к немодулированной канавке в точке контакта иглы звукоснимателя |
| low angle aligning film | ориентирующая плёнка для создания малого угла наклона (молекул ЖК-материала) |
| low-angle boundary | малоугловая граница (кристалла) |
| low-angle sheet | малоугловая лента (слой) |
| low angle shot | кадр, снятый с нижней точки (обычно ниже уровня глаз) |
| multi-angle function | видеосцены, снятые под различным углом и хранящиеся в памяти DVD-дисков (при воспроизведении селектируются) |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием |
| narrow angle lens | узколучевая линза |
| narrow angle lighting fitting | глубокоизлучатель (светильник, концентрирующий свет в узкий пучок, направленный по оси светильника) |
| narrow angle mode | узкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| narrow-angle picture tube | узкоугольный кинескоп (с малым углом отклонения луча) |
| negatively at proper phase angle signals | противофазные сигналы (имеют противоположные фазы или различные полярности) |
| phase-angle discrimination | различимость фазовых отклонений |
| phase-angle discrimination | способность различать сдвиг фазы |
| plain-angle shot | кадр, снятый под прямым углом |
| right angle adapter | коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90° |
| right angle carbon arc | дуговая лампа с прямоугольным расположением углей |
| right-angle DIP socket | угловая переходная колодка (для установки ИС в корпусе типа DIP на печатной плате под углом 90°) |
| right-angle edge connector | угловое гнездо прямого сочленения с печатной платой |
| small-angle boundary | малоугловая граница (в кристалле) |
| small-angle information | информация, распределённая в малом угле (напр., световая информация, воспринимаемая под малым углом к нормали, проведённой к излучающей системе) |
| space-phase-angle difference | разность фаз волн, обусловленная их разностью хода |
| twist-low-angle grain | малоугловая межзёренная граница кручения (в кристалле) |
| two-way viewing-angle LCD | «двусторонняя» ЖК-панель фирмы Sharp (с возможностью просмотра на одном экране двух изображений при изменении угла зрения) |
| variable angle monochromatic fringe observation | наблюдение монохроматических интерференционных полос под различными углами |
| vertical tracking angle error | угол между механической осью звукоснимателя, спроектированной на плоскость, перпендикулярную к поверхности диска, и эффективной осью вертикальной модуляции канавки |
| wave-arrival-angle diversity | разнесение по углу прихода волн |
| wide-angle deflection | широкоугольное отклонение |
| wide-angle distortion | заметные изменения в перспективе, когда широкоугольный объектив используется для близкого плана |
| wide-angle lens | линза широкого угла обзора |
| wide-angle lens | короткофокусный объектив с широким полем обзора |
| wide-angle lens | оптическая линза с большим угловым полем (с большим углом охвата) |
| wide-angle lens | «широкоугольник» |
| wide angle lighting fitting | широкоизлучатель (светильник, излучающий свет в широком телесном угле) |
| wide angle mode | широкоугольный режим переноса (в электронно-оптическом приборе) |
| wide-angle picture tube | широкоугольный кинескоп |
| wide-angle picture tube | кинескоп с большим углом отклонения луча |
| wide-angle scanning | сканирование с большим углом отклонения |
| wide-angle shot | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния |
