| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal angina | абдоминальный ишемический синдром |
| med. | abdominal angina | абдоминальная ишемическая болезнь (amatsyuk) |
| med. | abdominal angina | ишемия кишечника (MyMedPharm_Info) |
| med. | abdominal angina | субдиафрагмальная стенокардия |
| med. | abdominal angina | брюшная жаба |
| med. | adenoviral angina | аденовирусная ангина |
| Makarov. | agranulocytic angina | агранулоцитоз (отсутствие или уменьшение количества гранулоцитов в крови) |
| med. | alimentary angina | алиментарная ангина (характеризующаяся передачей инфекции пищевым путем) |
| med. | alimentary angina | алиментарная ангина |
| med. | alimentary hemorrhagic angina | алиментарно-геморрагическая ангина |
| med. | angina acuta | острая ангина |
| med. | angina at rest | стенокардия покоя (ННатальЯ) |
| med. | angina attack | приступ стенокардии (CafeNoir) |
| med. | angina decubitus | постуральная стенокардия |
| med. | angina decubitus | стенокардия покоя |
| med. | angina diphtheritica | псевдопленчатая ангина |
| med. | angina equivalent symptoms | эквиваленты стенокардии (Dimpassy) |
| med. | angina equivalents | эквиваленты стенокардии (Dimpassy) |
| med. | angina follicularis | фолликулярная ангина |
| med. | angina gangrenosa | гангренозная ангина |
| med. | angina GensouliLudwigi | ангина Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | ангина Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | гнилостная аденофлегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | гнилостно-некротическая флегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina GensouliLudwigi | гнилостно-некротическая флегмона дна рта (MichaelBurov) |
| med. | angina GensouliLudwigi | гнилостно-некротическая флегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina GensouliLudwigi | ангина Жансуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina GensouliLudwigi | ангина Женсуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | ангина Жансуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | ангина Женсуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina Gensouli–Ludwigi | гнилостно-некротическая флегмона дна рта (MichaelBurov) |
| med. | angina GensouliLudwigi | гнилостная аденофлегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | ангина Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | ангина Жансуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | гнилостно-некротическая флегмона дна рта (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | гнилостно-некротическая флегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | ангина Женсуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | angina ludovici | гнилостная аденофлегмона (MichaelBurov) |
| med. | angina lymphomatosa | агранулоцитарная ангина |
| med. | angina of effort | стенокардия напряжения |
| Gruzovik, med. | angina pectoris | грудная ангина |
| med. | angina pectoris | астма Эльснера (Игорь_2006) |
| med. | angina pectoris | болезнь Гебердена (Игорь_2006) |
| med. | angina pectoris | стенокардия |
| gen. | angina pectoris | стенокардия напряжения (Angina Pectoris (Stable Angina) | American Heart Association  heart.org Bauirjan) |
| med. | angina pectoris | болезнь Руньон-Гебердена (появление сдавливающих болей в области сердца в результате раздражения шейных симпатических ганглиев Игорь_2006) |
| gen. | angina pectoris | грудная жаба |
| dentist. | angina pharyngis lateralis | ангина боковых валиков глотки (inspirado) |
| med. | angina sine dolore | безболевая форма ишемической болезни (сердца) |
| med. | angina sine dolore | безболевая форма ишемической болезни сердца |
| med. | angina spuria | кардиалгия (боли в груди, обусловленные некоронарными причинами) |
| med. | angina spuria | боль в сердце |
| med. | angina tonsillaris | воспаление миндалевидных желёз (это латинское выражение, но часто упоминается в англоязычных текстах. В этом случае ангина – это ангина. irinaloza23) |
| med. | angina ulcerosa | ульцерозная ангина |
| med. | angina Vincenti-Plaut | ангина Плаут-Винсента (inspirado) |
| med. | angina Vincenti-Plaut | ангина Симановского-Плаут-Винсента (inspirado) |
| cardiol. | Angina With Extremely Serious Operative Mortality Evaluation | Серьёзнейшая оценка послеоперационной летальности при стенокардии (iwona) |
| med. | aphthous angina | афтозная ангина |
| med. | atypical angina pectoris | атипическая стенокардия |
| cardiol. | Canadian Cardiovascular Society angina score | Классификация функциональных классов стенокардии Канадского сердечно-сосудистого общества (iwona) |
| med. | candidal angina | кандидозная ангина |
| med. | cardiac angina | болезнь Гебердена |
| med. | cardiac angina | грудная жаба |
| med. | cardiac angina | стенокардия |
| med. | chronic angina | хроническая ангина |
| cardiol. | chronic stable angina | хроническая стабильная стенокардия (одна из форм ишемической болезни сердца CubaLibra) |
| med. | crescendo angina | нарастающая стенокардия (ННатальЯ) |
| dentist. | dental angina | дентальная ангина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental angina | зубная ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheria angina | дифтерийная ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheria angina | дифтеритическая ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheria angina | дифтерийный фарингит (MichaelBurov) |
| med. | diphtherial angina | дифтерийный фарингит (MichaelBurov) |
| med. | diphtherial angina | дифтерийная ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtherial angina | дифтеритическая ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheritic angina | дифтерийный фарингит (MichaelBurov) |
| med. | diphtheritic angina | дифтерийная ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheritic angina | дифтеритическая ангина (MichaelBurov) |
| med. | diphtheroid angina | дифтероидная ангина |
| med. | Duguet's angina | ангина Дюге |
| med. | early post-infarction angina | ранняя постинфарктная стенокардия (ННатальЯ) |
| cardiol. | effort angina | стенокардия напряжения (Игорь_2006) |
| med. | effort-induced angina pectoris | стенокардия напряжения (paseal) |
| med. | exercise-induced angina pectoris | стенокардия напряжения (paseal) |
| med. | exertional angina | стенокардия напряжения |
| med. | false angina | кардиалгия (боли в груди, обусловленные некоронарными причинами) |
| med. | fibrinomembranous angina | фибринозно-плёнчатая ангина |
| med. | fibrinous angina | фибринозная ангина |
| med. | fusospirochetal angina | язвенно-плёнчатая ангина |
| med. | fusospirochetal angina | ангина Симановского – Плаута – Венсана |
| med. | grippal angina | гриппозная ангина |
| med. | Heberden angina | стенокардия (Dimpassy) |
| med. | Henoch's angina | ангина Геноха |
| med. | Henoch's angina | язвенно- некротическая ангина |
| med. | Herp-angina | герпетическая ангина (inspirado) |
| med. | herpetic angina | герпетическая ангина |
| med. | hippocratic angina | позадиглоточный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic angina | ретрофарингеальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic angina | заглоточный абсцесс |
| med. | instable angina | нестабильная стенокардия |
| med. | intestinal angina | абдоминальный ишемический синдром |
| med. | intestinal angina | синдром |
| med. | intestinal angina | брюшная жаба |
| med. | intestinal angina | абдоминальный ишемический |
| med. | Ludwig's angina | ангина Людвига |
| med. | Ludwig's angina | гнилостно-некротическая флегмона |
| med. | Ludwig's angina | гнилостно-некротическая флегмона дна рта (MichaelBurov) |
| med. | Ludwig's angina | гнилостно-невротическая флегмона дна рта |
| med. | Ludwig's angina | ангина Женсуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | Ludwig's angina | ангина Жансуля-Людвига (MichaelBurov) |
| med. | Ludwig's angina | гнилостная аденофлегмона |
| med. | lymphatic angina | мультигландулярный аденоз |
| med. | lymphatic angina | моноцитарная ангина |
| med. | lymphatic angina | лимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная) |
| med. | lymphatic angina | болезнь Филатова |
| med. | lymphatic angina | инфекционный мононуклеоз |
| med. | lymphoid cellular angina | лимфоидно-клеточная ангина |
| med. | microvascular angina | микрососудистая стенокардия (sakina) |
| med. | microvascular angina | микроваскулярная стенокардия (sakina) |
| med. | mild angina | стенокардия, протекающая с умеренно выраженными симптомами (*Julia*) |
| med. | mock angina | кардиалгия (боли в груди, обусловленные некоронарными причинами) |
| med. | monocytic angina | моноцитарная ангина |
| med. | monocytic angina | лимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная) |
| med. | monocytic angina | болезнь Филатова |
| med. | monocytic angina | мультигландулярный аденоз |
| med. | monocytic angina | инфекционный мононуклеоз |
| med. | mycotic angina | грибковая ангина |
| med. | neutropenic angina | агранулоцитарная ангина |
| Makarov. | neutropenic angina | агранулоцитоз (отсутствие или уменьшение количества гранулоцитов в крови) |
| med. | new-onset angina | вновь возникающая стенокардия (Руслантида Юрий Гейфман) |
| med. | nocturnal angina | ночная стенокардия |
| med. | nocturnal angina pectoris | ночные приступы стенокардии (Andy) |
| dentist. | odontogenic angina | дентальная ангина (MichaelBurov) |
| med. | odontogenic angina | зубная ангина |
| med. | pacing-induced angina pectoris | стенокардия, вызванная кардиостимуляцией |
| med. | phlegmonous angina | интратонзиллярный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | phlegmonous angina | внутритонзиллярный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | Plaut's angina | ангина Симановского-Плаута – Венсана |
| med. | Plaut's angina | язвенно-плёнчатая ангина |
| med. | Plaut's angina | язвеннопленчатая ангина |
| med. | postinfarction angina | постинфарктная стенокардия (Dimpassy) |
| med. | preinfarct angina | ИБС |
| med. | preinfarct angina | предынфарктное состояние |
| med. | preinfarction angina | предынфарктное состояние |
| gen. | prinzmetal angina pectoris | Стенокардия Принцметала (radenik) |
| med. | Prinzmetal's angina | вазоспастическая стенокардия (Andy) |
| med. | Prinzmetal's angina | вариантная стенокардия (vidordure) |
| med. | Prinzmetal's angina | спонтанная стенокардия (vidordure) |
| med. | Prinzmetal's angina | стенокардия Принцметала |
| dentist. | pseudo-membranous angina | язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | "изрытый рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | острый некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | острый язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | острый некротический язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | острый гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | ангина Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | болезнь Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | "изрытый рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | "вскопанный рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | поражение рта палочкой Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | ангина Симановского-Плаута-Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | острый язвенно-некротический гингивит Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudomembranous angina | некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | "вскопанный рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | ангина Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | болезнь Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | острый некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | острый язвенно-некротический гингивит Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | острый гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | язвенно-плёнчатая ангина (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | острый некротический язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | острый язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | поражение рта палочкой Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | pseudo-membranous angina | ангина Симановского-Плаута-Венсана (MichaelBurov) |
| med. | pseudomembranous angina | язвеннопленчатая ангина |
| med. | pseudomembranous angina | язвенно-плёнчатая ангина |
| dentist. | pseudo-membranous angina | язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| med. | pseudomembranous angina | ангина Симановского-Плаута – Венсана |
| med. | Randomized Intervention Trial of Unstable Angina | Рандомизированное исследование RITA больных с нестабильной стенокардией (RITA sonrisa) |
| gen. | refractory angina | рефрактерная стенокардия (altaica) |
| med. | refractory angina pectoris | рефрактерная стенокардия (Vadim KKC) |
| med. | refractory angina pectoris | упорная стенокардия (Vadim KKC) |
| med. | rest angina | стенокардия покоя |
| cardiol. | rest angina pectoris | стенокардия покоя (Игорь_2006) |
| med. | septic angina | алиментарно-геморрагическая ангина |
| med. | septic angina | эндемическая аплазия кроветворных органов |
| med. | septic angina | алиментарно-токсическая алейкия |
| med. | septic angina | септическая ангина |
| med. | severe angina | тяжёлая стенокардия |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | ангина Симановского-Плаута-Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | поражение рта палочкой Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | острый некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | острый язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | острый язвенно-некротический гингивит Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | острый некротический язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | острый гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | "изрытый рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | "вскопанный рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | язвенно-плёнчатая ангина (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | болезнь Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Simanovsky-Plaut-Vincent's angina | ангина Венсана (MichaelBurov) |
| cardiol. | stable angina | стенокардия напряжения (who.int armatura) |
| med. | stable angina | стабильная стенокардия |
| cardiol. | stable effort angina | стабильная стенокардия напряжения (shergilov) |
| cardiol. | stable exertional angina | стенокардия напряжения стабильная (mazurov) |
| med. | staphylococcal angina | стафилококковая ангина |
| med. | streptococcal angina | стрептококковая ангина |
| med. | syphilitic angina | сифилитическая ангина |
| med. | syphilitic erythematous angina | сифилитическая эритематозная ангина |
| med. | syphilitic papular angina | сифилитическая папулёзная ангина |
| med. | third tonsil angina | ангина третьей миндалины |
| med. | tororum levatorium angina | ангина боковых валиков |
| cardiol. | Troponin Negative Unstable Angina | нестабильная стенокардия с отрицательным показателем тропонинового теста (iwona) |
| med. | ulceromembranous angina | язвенно-плёнчатая ангина |
| med. | ulceromembranous angina | ангина Симановского- Плаута – Венсана |
| med. | unstable angina | нестабильная стенокардия (Maxxicum) |
| med. | Unstable angina pectoris | Нестабильная стенокардия (Инесса Шляк) |
| med. | variant angina | вариантная стенокардия (Игорь_2006) |
| med. | variant angina pectoris | спонтанная стенокардия (Wakeful dormouse) |
| med. | variant angina pectoris | стенокардия покоя (Wakeful dormouse) |
| med. | variant angina pectoris | вариантная стенокардия |
| med. | vasomotor angina | ангиомоторная стенокардия (обусловленная спазмом неизменённых коронарных артерий) |
| med. | vasospastic allergic angina | вазоспастическая аллергическая стенокардия (Гера) |
| med. | vasospastic angina pectoris | вазоспастическая стенокардия (стенокардия Принцметала ННатальЯ) |
| dentist. | Vincent's angina | некротизирующий язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | острый язвенно-некротический гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | острый язвенно-некротический гингивит Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | острый некротический язвенный гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | острый гингивит (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | "изрытый рот" (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | ангина Симановского-Плаута-Венсана (MichaelBurov) |
| dentist. | Vincent's angina | поражение рта палочкой Венсана (MichaelBurov) |
| med. | Vincent's angina | "вскопанный рот" (Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | язвенно-плёнчатая ангина |
| med. | Vincent's angina | болезнь Венсана (острое, иногда рецидивирующее, поражение дёсен с изъязвлением, некрозом десневого края и деструкцией десневых сосочков Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | ангина Венсана (устар. Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | ангина Симановского – Плаута – Венсана |
| UN, AIDS. | vincent's angina | язвенно-плёнчатая ангина (trench mouth) |
| dentist. | Vincent's angina | язвенно-плёночная ангина (MichaelBurov) |
| med. | Vincent's angina | язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | язвенно-мембранозный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | острый некротизирующий язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | язвенно-некротический гингивит (Игорь_2006) |
| med. | Vincent's angina | язвенно-некротический стоматит (Игорь_2006) |
| cardiol. | warm-up angina | феномен "разминки" (Повышение порога переносимости физической нагрузки у больных ишемической болезнью сердца при её повторении через несколько минут. Другими словами, повторная нагрузочная проба той же интенсивности, что и предшествующая, провоцирует менее выраженный приступ стенокардии или не вызывает его вообще. acc.org Min$draV) |
