| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | and to think that | а зря (В определенном контексте. And to think I doubted you (зря я в тебе сомневался). Deska) |
| gen. | and to think that | а ведь (Alexander Demidov) |
| gen. | and what did you think that was going to make? | Ну и зачем, по-твоему, это было нужно? (Technical) |
| scient. | and yet some people seem to think that | и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что |
| Makarov. | this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать |
| gen. | this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и прочному миру, об остальных вариантах даже страшно подумать |
