Terms for subject Programming containing and switching

English	Russian
controlling and switching of accounts	управление аккаунтами и переключение между ними (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966)
logic behind the switching and the resultant actions	логика переключения и результирующих действий (ssn)
require explicit calls to switch between recording and replaying	требовать явных вызовов для переключения между записью и воспроизведением (Alex_Odeychuk)
store-and-forward packet switching	коммутация пакетов с промежуточным хранением (ssn)
store-and-forward switching	коммутация с промежуточной буферизацией (ssn)
store-and-forward switching	коммутация с буферизацией пакетов (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn)
store-and-forward switching	коммутация с промежуточным хранением пакетов (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn)