Terms for subject Informal containing and others

English	Russian
and other hangers on	и прочие прихлебатели (CNN Alex_Odeychuk)
go in one ear and out the other	в одно ухо влетает, в другое вылетает (Squirell)
in one ear and out the other	в одно ухо вошло, в другое вышло
look at each other and giggle	пересмеиваться