| Subject | English | Russian |
| mil. | a limited circle of military and intelligence officers | узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | access to military and intelligence channels | проникновение в каналы передачи и приёма военной и разведывательной информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| mil. | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| mil., avia. | air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency | Разведывательное управление ВВС США (букв. – "разведки, наблюдения и рекогносцировки" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | система воздушного контроля, наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля (WiseSnake) |
| mil. | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation | воздушный контроль, наблюдение и разведка (WiseSnake) |
| mil. | alert warning and intelligence communications net | сеть связи оповещения и разведки |
| sec.sys. | an overhaul of the country's security and intelligence agencies | реформа служб разведки и безопасности страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| intell. | analysis and interpretation of intelligence materials | анализ и оценка разведывательных материалов (financial-engineer) |
| mil. | Army and Air Force Intelligence Staff | ЛС разведки СВ и ВВС |
| mil. | Army intelligence and EW organizations | органы разведки и РЭБ СВ |
| mil. | Army intelligence and security | разведка и безопасность СВ |
| mil., avia. | Army Intelligence and Security | разведка и служба безопасности вооружённых сил |
| mil. | Army Intelligence and Security board | комитет по вопросам безопасности и разведки СВ |
| mil. | Army Intelligence and Security command | командование военной разведки и безопасности СВ |
| mil. | Army Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности СВ |
| mil., avia. | Army Intelligence and Threat Analysis Center | Центр разведки и анализа угроз сухопутных войск |
| mil. | Army Medical Intelligence and Information agency | управление СВ по разведке и информации в области медицины |
| mil. | Army Theater Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности СВ на ТВД |
| mil., avia. | artificial intelligence and robotics | искусственный интеллект и робототехника |
| tech. | artificial intelligence and simulation of behavior | искусственный интеллект и моделирование поведения |
| mil., avia. | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке |
| mil. | Associate director for Intelligence and Communications Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи (МО) |
| automat. | automation, robotics and machine intelligence system | система автоматизации, роботизации и искусственного интеллекта (ssn) |
| mil., avia. | automation, robotics and machine intelligence system | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil. | beat in intelligence and on the battlefield | побеждать на поле боя и на невидимом фронте (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | bistatic radar intelligence generation and analysis development | получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции |
| USA | Bureau of Intelligence and Research | Разведывательное и исследовательское бюро (подразделение Госдепа США
 clck.ru dimock) |
| mil. | Bureau of Intelligence and Research | управление разведки и исследований |
| busin. | business intelligence and analytics | обработка информации для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business intelligence and analytics | сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| busin. | business intelligence and analytics | информация для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| softw. | business intelligence and analytics platform | платформа обработки информации для целей управленческого учёта и анализа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | C3 and intelligence | управление, связь и разведка |
| tech. | C3 and intelligence | командование |
| mil. | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| mil. | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| mil. | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| mil. | C3 and Intelligence shelter | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки |
| tech. | C3 and intelligence system | система обеспечения командования, управления, связи и разведки |
| robot. | catch up on robotic technology and artificial intelligence | наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Central Measurement and Signature Intelligence Organization | Центр разведки с использованием измерений и сигнатур целей |
| mil. | Chief of Intelligence and Investigations | руководитель разведслужбы (Andy) |
| sec.sys. | closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering | тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | coercive interrogations have yielded actionable intelligence from their leaders and operatives | допросы с применением средств принуждения позволили получить от их лидеров и агентов ценную оперативную информацию |
| intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| mil. | collection coordination and intelligence requirements management | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации |
| mil. | combat electronic warfare and intelligence | радиоэлектронная борьба и разведка (VLZ_58) |
| mil. | combat electronic warfare and intelligence | разведка и РЭБ |
| mil. | combat electronic warfare and intelligence battalion | батальон военной разведки и радиоэлектронной борьбы (Киселев) |
| mil. | combat EW and Intelligence battalion | батальон разведки и РЭБ |
| mil. | combat EW and intelligence group | группа разведки и РЭБ |
| mil. | combat EW and intelligence helicopter | вертолёт разведки и РЭБ |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, and intelligence system | оперативная система управления и сбора информации (qwarty) |
| mil., WMD | command, control, communication and intelligence | управление, контроль, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| NATO | command, control, communications and intelligence | командование |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| NATO | command, control, communications and intelligence | управление, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil., softw. | command, control, communications, computing and intelligence | система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| tech. | communications electronic warfare and intelligence | радиоэлектронная борьба и разведка средств связи |
| IT | computer science and artificial intelligence laboratory | лаборатория информатики и искусственного интеллекта (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта (MIT CSAIL MichaelBurov) |
| mil., avia. | computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| comp., net. | connected to data and artificial intelligence | подключённый к источникам данным и системам искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | corps combat EW and intelligence group | корпусная группа разведки и РЭБ |
| soviet. | counter-intelligence equipment, devices and tools | оперативная техника и другие средства чекистской деятельности (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Crime and Intelligence office | отдел по расследованию уголовных дел и разведке (СВ) |
| law.enf., explan. | criminal intelligence and surveillance operations | негласные следственные действия (for evidence-gathering purposes 4uzhoj) |
| polit. | Cyber Intelligence Sharing and Protection Act | закон об обмене и защите киберразведывательной информации (Taras) |
| intell. | Danish Security and Intelligence Service | Служба безопасности и разведки Дании (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | defence and image intelligence | данные визуальной разведки для обеспечения национальной безопасности (IMINT AllaR) |
| sec.sys. | defense and intelligence sources | источники в сфере разведки и обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| sec.sys. | deputy assistant secretary for intelligence and analysis at the Treasury Department | заместитель помощника министра финансов США по разведке и анализу (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil., BrE | Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| for.pol. | diplomats and intelligence officials | дипломатические работники и работники разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | directions and lines of intelligence work | направления и линии разведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| mil. | director for Scientific and Technical Intelligence | начальник управления научной и технической разведки |
| mil., BrE | director of Management and Support of Intelligence | начальник управления обеспечения разведки (МО) |
| mil., BrE | Director of Military Operations and Intelligence | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций |
| mil., avia. | Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| mil., BrE | Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| intell. | disclose its intelligence sources and methods | раскрыть источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| radioloc., Makarov. | display range and azimuth intelligence | индицировать данные о дальности и азимуте |
| radioloc. | display range and bearing intelligence | индицировать данные о дальности и азимуте |
| mil., hist. | district intelligence and operations coordination center | районный центр координации разведывательных операций и боевых действий |
| intell. | domestic and foreign intelligence | внутренняя и внешняя разведка (The FBI Abroad: Bridging the Gap Between Domestic and Foreign Intelligence, 2020. – 277 p. – ISBN 1626379025. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electronic intelligence search and analysis | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем (receiver) |
| tech. | electronic intelligence, search and analysis | электронная разведка, поиск и классификация |
| mil. | electronic intelligence search and analysis | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС |
| tech. | electronic intelligence, search and analysis receiver | приёмник радио-и радиотехнической разведки |
| tech. | electronic warfare and intelligence | радиоэлектронная борьба и разведка |
| tech. | electronic-intelligence analysis and processing subsystem | подсистема обработки и анализа данных электронной разведки |
| mil., tech. | engineering and intelligence section | секция техническая и разведки (штаба инженерно-строительной группы ВВС) |
| intell. | European Strategic Intelligence and Security Center | Европейский центр стратегической разведки и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | evasion and escape intelligence | данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника |
| AI. | expert on artificial intelligence and cyber security | эксперт по искусственному интеллекту и информационной безопасности в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| mil. | FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| org.name. | Food Chain Crisis – Intelligence and Coordination Unit | Группа оперативной информации и координации |
| intell. | foreign and domestic intelligence | внешняя и внутренняя разведка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | foreign intelligence and counter-intelligence service | служба внешнего осведомления и контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| AI. | framework for artificial intelligence and machine learning | инфраструктура разработки моделей искусственного интеллекта и машинного обучения (such as Semantic Kernel, Deeplearning4J, djl, and Tribuo infoq.com Alex_Odeychuk) |
| formal | framework for guiding the regulation of artificial intelligence and robotics technologies | концепция развития регулирования отношений в сфере технологий искусственного интеллекта и робототехники (habr.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | General Staff, Intelligence and Security | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности |
| mil. | generals and the intelligence chiefs | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency | научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии |
| mil., tech. | Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| mil. | geographic intelligence and topographic | система географической и топографической разведки |
| mil. | Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee | комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов |
| gen. | he is a genius of unparalleled intelligence and knowledge | он гений, не имеющий себе равных по знаниям и уму |
| gen. | he is possessed of intelligence and ambition | у него есть ум и честолюбие |
| Makarov. | her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty | ум у неё от отца, а красота от матери |
| sec.sys. | host nation law enforcement and intelligence agencies | правоохранительные и разведывательные органы страны пребывания (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | hypermedia intelligence organization and navigation | организация гиперинформационного интеллекта для решения навигационных задач |
| mil., avia. | information and intelligence | информационное обеспечение и разведка |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности части |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности учреждения |
| mil. | installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности объекта |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil., avia. | integration for command, control, communications, computers and intelligence | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| ed. | intellectual systems for decision making and problems of computational intelligence | интеллектуальные системы принятия решений и проблемы вычислительного интеллекта (ROGER YOUNG) |
| mil. | intelligence acquisition and reporting | сбор и передача разведывательной информации |
| intell. | intelligence agents and officials | офицеры и агенты разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence agents and officials | кадровые сотрудники и агенты разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence analysis/storage and retrieval | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных |
| intell. | intelligence and CI agencies | разведывательные и контрразведывательные органы (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Intelligence and Control Systems Group | группа систем разведки и управления |
| org.name. | Intelligence and Coordination Unit | Группа оперативной информации и координации |
| mil. | intelligence and counterespionage | разведка и контрразведка |
| intell. | intelligence and counter-espionage services | разведывательная и контрразведывательная службы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare | разведка и радиоэлектронная борьба |
| mil. | intelligence and electronic warfare | разведка и РЭБ |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare common sensor | унифицированный датчик системы разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare common sensor system | унифицированная система датчиков разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil. | intelligence and electronic warfare mission area analysis | анализ комплекса задач разведки и РЭБ |
| mil. | intelligence and electronic warfare support element | группа обеспечения разведки и РЭБ |
| mil., avia. | intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer | тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы |
| mil., tech. | intelligence and mapping branch | отдел разведывательной и топографической службы (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| mil. | intelligence and operational information collection center | центр сбора разведывательной и оперативной информации |
| mil., avia. | intelligence and planning | разведка и планирование |
| mil. | intelligence and reconnaissance | разведка и рекогносцировка (Andrey Truhachev) |
| tech., abbr. | intelligence and reconnaissance | разведывательный |
| tech., abbr. | intelligence and reconnaissance | разведка |
| mil., avia. | intelligence and reconnaissance | сбор сведений и разведка |
| mil. | intelligence and reconnaissance | разведывательные данные и разведка |
| mil. | intelligence and reconnaissance platoon | взвод ведения разведки и обработки разведывательной информации |
| mil., avia. | intelligence and research | бюро разведки и исследований (bureau) |
| mil. | Intelligence and Research | управление разведки и исследований |
| mil. | Intelligence and Research bureau | бюро разведки и исследований (государственного департамента) |
| mil. | intelligence and security | разведка и безопасность |
| mil., avia. | intelligence and security command | командование средствами разведки и обеспечения безопасности |
| mil. | Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности |
| mil. | Intelligence and Security Command forward operations battalion | передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| mil. | Intelligence and Security Command operations battalion | оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| polit. | intelligence and security committee | комитет по вопросам разведки и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Intelligence and Security directorate | разведывательно-контрразведывательное управление (ЛЮ) |
| sec.sys. | intelligence and security group | группа разведки и контрразведки |
| sec.sys. | intelligence and security officer | работник спецслужб (Evening Standard Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | intelligence and security officials | представители спецслужб (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence and security plan | план разведывательной деятельности и обеспечения безопасности (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence and surveillance | разведка и наблюдение |
| mil. | intelligence and warning | разведка и оповещение |
| intell. | intelligence assets and equipment | силы и средства разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Intelligence Center and School | разведывательный центр и школа |
| mil. | Intelligence Center and School | центр и школа разведки (WiseSnake) |
| mil. | intelligence, control and signal system | комплекс разведки, управления и связи (УВЦприТГУ-2) |
| mil., avia. | intelligence, electronic warfare and sensors | разведка, радиоэлектронная борьба и средства наблюдения |
| intell. | intelligence gathering and assessments | добывание и оценка разведывательной информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence officers and assets | оперативный состав и агентурный аппарат разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence organization and stationing study | разработка по организации и развёртыванию постов РЭР |
| mil. | intelligence processing and evaluation center | центр автоматизированной обработки и оценки разведывательных данных |
| mil., avia. | intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking | информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение |
| law | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о разведывательной реформе и противодействии терроризму (США, 2004 vleonilh) |
| mil. | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о реформировании разведки и предотвращении терроризма (WiseSnake) |
| intell. | intelligence sources and methods | источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence sources and techniques | источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance | разведка, наблюдение, рекогносцировка (vertepa) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance | разведывательный (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка |
| avia. | Intelligence, surveillance and reconnaissance | Сбор информации, наблюдение и разведка (ISR greyshort) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance assets | обзорно-разведывательное оборудование (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance assets | оборудование наблюдения и разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки |
| mil. | intelligence, surveillance and reconnaissance brigade | разведывательная бригада (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence, surveillance and reconnaissance group | разведывательно-поисковая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, наблюдение и целеуказание |
| mil. | intelligence surveillance and target acquisition net | сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей |
| mil., avia. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | сбор информации, наблюдение, обнаружение цели и разведка |
| AI. | International Conference on Artificial Intelligence and Law | Международная конференция по искусственному интеллекту и праву (Alex_Odeychuk) |
| NATO | investigation and intelligence unit | оперативно-розыскной отдел (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| mil., avia. | joint intelligence, surveillance and reconnaissance | комплексная система сбора информации, наблюдения и разведки |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| lit. | Kathy was already fired with an enthusiasm for what she saw as some new kind of sport. 'We'll be like the Habsburgs looking for a perfect match for you', she said. '...We need looks, intelligence, wit, education, background. But no inbred failings. No Habsburg jaws: no mad Bourbons..' '...and no unlucky Kennedy s' chipped in Ille. | Кейти уже загорелась этой идеей, которую рассматривала как новый вид спорта. "Мы будем наподобие Габсбургов подбирать тебе идеальную партию,— заявила она.— ...Чтобы и приятной наружности, и умницу, и с образованием, и из хорошей семьи. Но без всяких врождённых дефектов! Отметаем Габсбургов с их подбородками, Бурбонов с их сумасшествиями..."—"И Кеннеди с их напастями",— вставила Илле. (R. Connoly) |
| AI. | Laboratory of Artificial Intelligence and Decision Support | Лаборатория искусственного интеллекта и поддержки принятия решений (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | law enforcement and intelligence agencies | правоохранительные и разведывательные органы (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | law enforcement and intelligence requests | запросы правоохранительных и разведывательных органов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | letter-coded file (A registry file in KGB intelligence agencies containing materials relating to counter-intelligence work, or to diplomatic, trade and other missions and Soviet establishments abroad, or scientific and other delegations traveling abroad from https://books.google.com/books?id=cKErBgAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=liternoye+delo&source=bl&ots=Wgk0Bm27f2&sig=ACfU3U0x69wPbWJDUg3YVZZDdfhxPkO1nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi398PLqbnjAhWYHc0KHdpRBpIQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=liternoye%20delo&f=false | литерное дело (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | long-range intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities | средства разведки и наблюдения большой дальности |
| mil. | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями |
| mil. | mapping and intelligence officer | офицер по картографии и разведке |
| gen. | market and company intelligence system | система профессионального анализа рынков и компаний (Alexander Demidov) |
| ed. | Mathematical Support and Software for Artificial Intelligence | математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем (ROGER YOUNG) |
| mil. | measurement and signature intelligence | разведка путём измерения параметров и сигнатур целей |
| mil., avia. | measurement and signature intelligence | комплексная радиотехническая разведка |
| mil. | Measurement And Signature Intelligence | разведка размерных и излучательных характеристик цели |
| mil. | Measurement And Signature Intelligence | МАСИНТ |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | разведка MASINT (Киселев) |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | разведка МАСИНТ (Киселев) |
| sec.sys. | measurement and signatures intelligence | разведка, проводящая измерения и формирование сигнатур комплекса характерных признаков различных объектов, разведка с использованием сигнатур целей |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | разведка физических полей (WiseSnake) |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | измерительно-сигнатурная разведка (Киселев) |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | инструментальная разведка (Киселев) |
| mil. | Measurement and Signatures Intelligence | разведка физических полей объектов (Киселев) |
| mil. | Medical Information and Intelligence Agency | управление медицинской разведки и информации |
| intell. | men and women of our intelligence community | работники разведывательного сообщества (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее руководство вооружённых сил и специальных служб (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | military and intelligence leaders | высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Military Intelligence and Counterintelligence school | школа военной разведки и контрразведки |
| mil., avia. | military intelligence battalion aerial reconnaissance and surveillance | батальон военной разведки системы воздушной разведки и наблюдения |
| mil. | military operations and intelligence | разведывательное обеспечение военных операций |
| mil. | national-level intelligence agencies and assets | разведывательные органы стратегического уровня |
| mil. | national-level intelligence agencies and assets | разведорганы стратегического уровня |
| mil. | Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center | центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., avia. | network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| mil., avia. | nontraditional intelligence, surveillance and reconnaissance | сбор информации, наблюдение и разведка нетрадиционными методами |
| USA | Office of Intelligence and Analysis | Отдел разведки и анализа (Министерства национальной безопасности США
clck.ru dimock) |
| USA | Office of Intelligence and Analysis | Офис разведки и анализа (Министерства финансов США
clck.ru dimock) |
| USA | Office of Intelligence Policy and Review | Офис обозрения и политики в области разведки (Министерства юстиции США; отвечает за разработку законодательства в области разведки и являющийся главным юридическим советником разведывательных служб
clck.ru dimock) |
| mil. | operation and intelligence platoon | оперативно-разведывательный взвод |
| mil. | operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| mil. | operations and intelligence | оперативно-разведывательный отдел |
| gen. | Operations and Intelligence Department | Отдел по оперативным вопросам и разведке (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil. | operations and intelligence section | оперативно-разведывательное секция |
| mil. | operations and intelligence section | оперативно-разведывательное отделение |
| mil. | operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| polit. | parliamentary intelligence and security committee | парламентский комитет по вопросам разведки и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | pattern analysis and machine intelligence | анализ образов и искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| intell. | penetration of foreign intelligence and security agencies | агентурное проникновение в органы внешней разведки и контрразведки противника (Alex_Odeychuk) |
| intell. | philosophy of intelligence and counterintelligence | философия разведки и контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Plans and Intelligence chief | начальник управления планирования и разведки |
| mil. | Plans and Intelligence chief | начальник отдела планирования и разведки |
| AI. | portfolio in artificial intelligence and robotics | портфель разработок в области искусственного интеллекта и робототехники (CNN, США Raz_Sv) |
| ed. | professor of artificial intelligence and robotics | профессор искусственного интеллекта и робототехники (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | program on counterterrorism and intelligence | программа разведки и борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | provide with details on deliberations and collaboration with foreign intelligence agencies | предоставить подробные материалы о совещаниях и сотрудничестве с иностранными специальными службами (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | reconnaissance and intelligence | разведка и разведывательная информация |
| mil. | reconnaissance and intelligence | войсковая и оперативно-стратегическая разведка |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| mil., avia. | reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition | разведка, сбор информации, наблюдение, обнаружение и захват целей |
| mil. | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | предназначенный для получения разведывательных сведений (Киселев) |
| mil. | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance | разведывательный (Киселев) |
| law | scientific and technical intelligence | техническая разведка (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | scientific and technical intelligence | научно-техническая разведка |
| mil. | scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| gen. | Scientific and Technical Intelligence Center | Центр научно-технической разведки |
| mil. | scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| tech. | search for extraterrestrial life and intelligence | поиск внеземных цивилизаций |
| gen. | security and intelligence agencies | спецслужбы (органы внешней разведки и государственной безопасности 4uzhoj) |
| mil. | security and intelligence division | отдел безопасности и разведки |
| mil. | Security and Intelligence Fund | Фонд службы безопасности и разведки |
| sec.sys. | security and intelligence services | службы разведки и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | selected intelligence reports and briefs | отобранные разведывательные донесения и сводки |
| sec.sys. | share information and intelligence | обмениваться разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she combined intelligence and good looks | в ней ум сочетался с красотой |
| Makarov. | she combines good looks and intelligence | в ней ум совмещается с красотой |
| Makarov. | she had both good looks and intelligence | у неё были и красота, и ум |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| tech. | signal intelligence control and analysis center | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки |
| astronaut. | signals intelligence and communications satellite | спутник связи и радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | signals intelligence and communications satellite system | система спутников связи и радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| journ. | social and cultural intelligence | социально-культурный уровень (Technical) |
| mil. | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ |
| media. | specialize in security and intelligence affairs | специализироваться на вопросах разведки и безопасности (напр., говоря о журналисте Alex_Odeychuk) |
| intell. | state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |
| mil. | strategic intelligence research and analysis | исследование и анализ организации стратегической разведки |
| gen. | Strength Perception Endurance Charisma Intelligence Agility And Luck | сила, восприятие, выносливость, привлекательность, интеллект, ловкость, удача (ролевая система в Фаллауте (перевод от "7 волк") 4uzhoj) |
| ling. | stylistic and grammatical usages typically seen in intelligence reports | стилистические и грамматические особенности текста разведывательных сводок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| mil. | tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| mil., avia. | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| mil., tech., amer. | Team I: topographic and intelligence team | команда I: инженерной разведки или съёмки местности (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| mil., tech. | the Geodesy, Intelligence, and Mapping Research and Development Agency | Научно-исследовательский институт геодезии, картографии и изучения театра военных действий (при инженерном корпусе армии США) |
| Makarov. | the intelligence and judgment of Mr. Ruskin are brought into play | Ум и рассудительность мистера Раскина приведены в действие |
| gen. | the speed at which new ideas and innovations are emerging ON THE BACK OF artificial intelligence is unprecedented. | Скорость, с которой появляются новые идеи и инновации НА ОСНОВЕ искусственного интеллекта, беспрецедентна |
| Makarov. | the study of literature leads to a growth of intelligence and sensibility | изучение литературы развивает ум и душевную чувствительность |
| mil. | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки |
| mil. | Training center and Military Intelligence School | учебный центр и школа военной разведки |
| mil. | transportable automated intelligence processing and interpretation | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| tech. | transportable automated intelligence processing and interpretation system | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| tech. | United States army electronic intelligence and security | разведка электронными средствами и безопасность работы электронных средств сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Electronic Intelligence and Security | радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| mil. | Weapons and Space Systems Intelligence Committee | разведывательный комитет по вооружению и космическим системам |
| ed. | Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence | Шкала интеллекта Векслера для дошкольного и раннего школьного возраста (mindmachinery) |
| med. | Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit | Валлийский отдел онкологической разведки и надзора (qaz.wiki irinaloza23) |
| sec.sys. | with intelligence and underworld connections | со связями в разведке и уголовном мире (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dog. | working and obedience intelligence | рабочий интеллект (разновидность собачьего интеллекта, см. wikipedia.org owant) |
| media. | world of U.S. law enforcement and intelligence gathering | разведывательные и правоохранительные органы США (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
