Terms for subject Astronautics containing and Operations

English	Russian
air and space operations center	центр воздушно-космических операций
approach and departure operation	операция сближения и удаления
assembly, test, and launch operations	сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov)
autonomous space transfer and robotic operations	автономные межорбитальные роботизированные операции
biological research and medical operations office	бюро биологических исследований и медицинских операций
business risk and value of operation in space	программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе
CAISS Committee for Authorising the establishment and operations of Indian Satellite Systems CAISS.	комитет по легализации создания и эксплуатации индийских спутниковых систем (AllaR)
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment	Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov)
Concept of Operations and Utilization	принципы выполнения операций и использования оборудования
Consolidated Operation and Utilization Plan	комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования
constellation operations and control centers	центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов
flight-evaluation and operations studies division	отдел лётной оценки и исследования операций
HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate	Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА (HEOMD AllaR)
Human Exploration and Operations Mission Directorate	Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций (AllaR)
JSC Biomedical Operations and Research Branch	отделение КЦД по медико-биологическим операциям и исследованиям
launch and early operations phase	этап запуска и начальных операций на орбите
launch operations and logistics plan	план предстартовых операций и их обеспечения
launch operations and logistics plan	План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска
logistics operations and management center	центр управления материально-техническим обеспечением
lunar environment construction and operations simulator	тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным
maintenance and operation	ТО и эксплуатация
Mission and Operations branch	отдел планирования задач и организации их выполнения
mission operation and data system	управление полётных операций и систем данных
naval network and space operations command	командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил
near-earth rescue and operations	проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций
operation and maintenance instructions	инструкции по эксплуатации и техобслуживанию
operations and checkout	операции и проверки
operations and checkout building	здание для сборки, испытаний и обслуживания
operations and checkout building	монтажно-испытательный корпус
operations and maintenance	эксплуатация и техобслуживание
operations and maintenance	эксплуатация и ТО
operations and maintenance	операции и обслуживание
operations and maintenance documentation	документация по эксплуатации и ТО
operations and maintenance documentation	эксплуатационно-техническая документация
operations and maintenance instruction	инструкция по эксплуатации и ТО
operations and maintenance manual	инструкция по эксплуатации и ТО
operations and maintenance requirements and specifications	требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию
operations and systems integration document	документ по полётным операциям и интеграции систем
operations research in research and development	исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах
Orbit and Attitude Operations System	Система управления орбитой и ориентацией (ОРАТОС; космического аппарата)
prepare and confirm the operation	подготовка и контроль готовности
Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System	Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС)
rescue and recovery operations	спасательно-восстановительные работы
research and development operations director	руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
search and rescue operations	операция поиска и спасения
search-and-rescue operations	поискова-спасательные операции
shuttle operations and planning complex	центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля
spacecraft operations and checkout facility	оборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата
supply and transportation operations	полёты для обеспечения орбитальной станции и транспортировки грузов
Systems Engineering and Operations directorate	управление проектно-конструкторских разработок и эксплуатации систем (научно-исследовательский центр имени Лэнгли)
Tactical Operations and Increment Management Centre	Центр управления тактическими операциями и приращением (ТОПИК)
test operations and maintenance requirements and specifications	требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию