Terms containing and ... alike

Subject	English	Russian
gen.	... and ... alike	и ... , и ... (Experts and rookie gardeners alike can seek advice directly from green thumbs and landscaping experts during the weekly show. ART Vancouver)
gen.	... and ... alike	как ... , так и ... (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей ART Vancouver)
inf.	as alike as chalk and cheese	как небо и земля (Tamerlane)
amer.	go share and share alike	принять участие наравне (с кем-либо)
amer.	go share and share alike	делить поровну
Makarov.	go something share and share alike	делить поровну
Makarov.	go share and share alike	делить пополам
Makarov.	go something share and share alike	делить по-братски
gen.	his good looks and agreeable manners recommended him to high and low alike	его приятная внешность и вежливые манеры вызывали к нему расположение у всех людей
math.	how are ... alike and how do they differ?	чем похожи ... и чем отличаются?
gen.	it should be a hit with both students and professionals alike	ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов
gen.	old and young alike are football fans nowadays	среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
gen.	“rough” and “ruff” sound alike	слова “rough” и “ruff” звучат одинаково
law	share and alike	в равных долях
Makarov.	share and share alike	участвовать на равных правах
gen.	share and share alike	на равных правах
gen.	share and share alike	делить по-братски
law	share and share alike	в равных долях
proverb	share and share alike	и в горе и в радости всё пополам
gen.	share and share alike	все поровну
Gruzovik	share and share alike	всё пополам
Gruzovik	share and share alike	всё поровну
Makarov.	share and share alike	делить поровну
gen.	share and share alike	все пополам
gen.	summer and winter alike	круглый год
gen.	summer and winter alike	как летом, так и зимой
gen.	summer and winter alike	зимой и летом
astronaut.	survey the terrain for rovers and humans alike	проводить разведку местности в интересах планетоходов и космонавтов (Alex_Odeychuk)
Makarov.	take something share and share alike	делить по-братски
Makarov.	take something share and share alike	делить поровну
gen.	take share and share alike	делить поровну
Makarov.	19th century factories used to give forth black smoke, spoiling town and countryside alike	в XIX веке фабрики очень сильно дымили, так что загрязняли города и деревни
gen.	the bicycles are very much alike but this is new and that is old	велосипеды очень похожи, но этот – новый, а тот – старый
Makarov.	time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike	в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми
dipl.	treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike	договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные (договоры)
proverb	we must all die – wise and foolish alike	все одинаково смертны – и дурак и мудрец
gen.	what way are ... and ... alike?	что общего между ... и ...? (Victor_G)
Makarov.	winter and summer alike	и зимой и летом
gen.	young and old alike	от мала до велика