 |
| Subject | English | Russian |
| pmp. | anchor bolt sleeve | гильза анкерного болта (leaskmay) |
| med. | anchor sleeve | фиксирующая муфта (nata_squirrel) |
| O&G, tengiz. | anchor sleeve | втулка анкерного соединения (напр., при подготовке основания фундамента и насоса и между ними есть анкерное соединение где и крепится втулка на анкерный болт Burkitov Azamat) |
| tech. | anchor sleeve | анкерная втулка (Друля) |
| build.mat. | sleeve anchor | гильзовый анкер (vladimiros) |
| valves | sleeve anchor | стаканный анкер (арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата Himera) |
| construct. | sleeve anchor | анкер-гильза (Sahara) |
| construct. | sleeve anchor with threaded internal cone | стаканный анкер |
| transp. | sleeve and pin anchor | гильзостержневой анкер |
| valves | sleeve and pin anchorage | гильзостержневой анкер (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Himera) |
| geol. | wedge-and-sleeve anchor | анкер с клинораспорной гильзой |