| Subject | English | Russian |
| gen. | analysis and evaluation | анализ и оценка |
| energ.ind. | analysis and evaluation | анализ и оценка (напр., результатов испытаний) |
| tech. | analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| tech. | analysis and evaluation report | донесение о результатах анализа и оценки |
| tech. | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation | система программного обеспечения автоматического проектирования |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil. | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств |
| tech. | Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| mil. | director of Program Analysis and Evaluation | начальник отдела анализа и оценки программ |
| mil., WMD | director of program analysis and evaluation | начальник отдела программного анализа и оценки |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| tech. | evaluation and analysis group | группа анализа и оценки |
| mil. | evaluation and analysis group | группа оценки и анализа |
| dat.proc. | evaluation and analysis of documents | оценка и анализ документов (chobotar) |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| mil., avia. | information analyses and evaluation | анализ и оценка информации |
| invest. | investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| mil., avia. | oceanographic coordination, evaluation and analysis network | сеть координации, оценки и анализа данных океанографических исследований |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| tech. | office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| mil. | Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| mil., avia. | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| mil. | off-road mobility evaluation and generalized analysis | общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог |
| comp., net. | performance analysis and evaluation | анализ и оценка производительности |
| mil. | performance evaluation and trend analysis | оценка ТТХ и анализ тенденций |
| mil. | planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| mil. | program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| mil., avia. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| mil., WMD | program analysis and evaluation directorate | управление программного анализа и оценки |
| mil., avia. | program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| mil. | Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| IT | program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| manag. | project change evaluation and analysis | оценка и анализ последствий изменения проекта (Dashout) |
| Makarov. | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение |
| progr. | Quality Analysis and Evaluation Technique | Анализ качества и техника оценки (Andy) |
| O&G, sakh. | safety analysis and function evaluation chart | диаграмма функциональной оценки анализа условий обеспечения безопасности |
| progr. | Software Design Quality Analysis and Evaluation | Анализ качества и оценка программного дизайна (Andy) |
| astronaut. | spacecraft analysis and mission evaluation room | зал анализа систем корабля и оценки полёта |
| mil., avia. | spare parts analysis, documentation, and evaluation | анализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях |
| tech. | submarine contact analysis and evaluation center | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| mil. | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| mil. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика оценки и анализа ремонтопригодности |
| energ.ind. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика анализа и оценки ремонтопригодности |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| tech. | time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| mil., avia. | time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
