Terms containing anaesthesia

Subject	English	Russian
gen.	a temporary anaesthesia	временная анестезия
gen.	acupunctural anaesthesia	анестезия посредством иглоукалывания
med.	aether anaesthesia	эфирный наркоз
med.	anaesthesia airway	наркозная трубка
med.appl.	anaesthesia apparatus	наркозный аппарат
med.	anaesthesia column housing	прибор для наблюдения за пациентами в операционной
med.	anaesthesia department	анестезиологическое отделение
neurosurg.	anaesthesia dolorosa	болезненная анестезия (боль в нечувствительном участке тела Sash-ka!)
pharm.	anaesthesia ether	эфир для наркоза
med.appl.	anaesthesia laryngoscope	ларингоскоп для анестезии
med.appl.	anaesthesia monitor	монитор для анестезии
med.	Anaesthesia Patient Safety Foundation	Фонд безопасности пациентов во время анестезии (Noia)
med.appl.	anaesthesia respiration apparatus	аппарат для наркозного дыхания
med.	anaesthesia-respiratory apparatus	наркозно-дыхательная аппаратура
med.	anaesthesia stethoscope	анестезийный стетоскоп (MichaelBurov)
med.	anaesthesia stethoscope	стетоскоп для анестезии (MichaelBurov)
med.appl.	anaesthesia tube	наркозный воздуховод
med.	anaesthesia tube	наркозная трубка
Makarov.	apply anaesthesia	анестезировать
dentist.	balanced anaesthesia	комбинированное обезболивание (MichaelBurov)
med.	balanced anaesthesia	смешанная анестезия
Gruzovik, med.	be subjected to anaesthesia	наркотизироваться (impf and pf)
anaesthes.	block anaesthesia	нервная блокада (MichaelBurov)
anaesthes.	block anaesthesia	блокадная анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	block anaesthesia	блокада нерва (MichaelBurov)
anaesthes.	block anaesthesia	проводниковое обезболивание (MichaelBurov)
anaesthes.	block anaesthesia	проводниковая анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	block anaesthesia	анестезия (MichaelBurov)
pharm.	British Journal of Anaesthesia	Британский анестезиологический журнал (встречается токже "Британский журнал по анестезиологии" estherik)
Makarov.	central anaesthesia	общий наркоз
med.	chloroform anaesthesia	хлороформный наркоз
med.	closed anaesthesia	наркоз по закрытой системе (MichaelBurov)
med.	closed-circuit anaesthesia	наркоз по закрытой системе (MichaelBurov)
med.appl.	closed-circuit anaesthesia	наркоз с закрытой системой
med.	closed-circuit anaesthesia	наркоз закрытой системы
med.	closed-circuit anaesthesia unit	наркозный аппарат с закрытым контуром (MichaelBurov)
med.appl.	combined anaesthesia	комбинированная анестезия
med.appl.	combined anaesthesia	комбинированный наркоз
dentist.	combined anaesthesia	комбинированное обезболивание (MichaelBurov)
med.	combined anaesthesia	смешанная анестезия
med.	combined spinal and epidural anaesthesia	комбинированная спинально-эпидуральная анестезия (Анастасия Беляева)
anaesthes.	conduction anaesthesia	проводниковая анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	conduction anaesthesia	блокада нерва (MichaelBurov)
anaesthes.	conduction anaesthesia	блокадная анестезия (MichaelBurov)
med.appl.	conduction anaesthesia	проводящая анестезия
anaesthes.	conduction anaesthesia	нервная блокада (MichaelBurov)
anaesthes.	conduction anaesthesia	проводниковое обезболивание (MichaelBurov)
anaesthes.	conduction anaesthesia	анестезия (MichaelBurov)
med.	continuous anaesthesia	длительное обезболивание (MichaelBurov)
med.appl.	course of anaesthesia	ход процесса наркоза
dentist.	dental anaesthesia	обезболивание для стоматологии (MichaelBurov)
dentist.	dental anaesthesia	анестезия в стоматологии (MichaelBurov)
dentist.	dental anaesthesia	зубная анестезия (MichaelBurov)
dentist.	dental anaesthesia	обезболивание в стоматологии (MichaelBurov)
dentist.	dental anaesthesia	зубное обезболивание (не рек. MichaelBurov)
med.appl.	dental anaesthesia	наркоз для стоматологии
dentist.	dental anaesthesia	анестезия для стоматологии (MichaelBurov)
med.appl.	depth of anaesthesia	глубина наркоза (Один из мониторируемых параметров. FlameEtna)
med.	depth of anaesthesia	глубина анестезии (MichaelBurov)
med.appl.	device for electric anaesthesia of teeth	аппарат для электрообезболивания зуба
dentist.	device for electric anaesthesia of teeth	зубной электрообезболиватель (MichaelBurov)
med.	dissociative anaesthesia	диссоциативная анестезия (singeline)
psychiat.	dissociative anaesthesia and sensory loss	диссоциативная анестезия или потеря чувственного восприятия (F44.6 Acruxia)
med.	electric anaesthesia	электроанестезия
med.appl.	electronic anaesthesia apparatus	электронаркозный прибор
med.appl.	electronic anaesthesia apparatus	прибор для электроанестезии
med.	ether anaesthesia	эфирный наркоз
med.appl.	ether for anaesthesia	эфир для наркоза
med.	ether for anaesthesia	наркозный эфир
med.appl.	ether-air-anaesthesia	эфирно-воздушный наркоз
med.appl.	ether-air anaesthesia apparatus	эфирно-воздушный аппарат для наркоза
med.	examination under anaesthesia	обследование под наркозом
med.	frost anaesthesia	местное обезболивание охлаждением (MichaelBurov)
med.	frost anaesthesia	местная анестезия охлаждением (MichaelBurov)
med.	gas anaesthesia apparatus	аппарат для газового наркоза (MichaelBurov)
med.	gas anaesthesia machine	аппарат для газового наркоза (MichaelBurov)
med.	gas anaesthesia unit	аппарат для газового наркоза (MichaelBurov)
anaesthes.	general anaesthesia	общее обезболивание (MichaelBurov)
anaesthes.	general anaesthesia	наркоз (MichaelBurov)
anaesthes.	general anaesthesia	общий наркоз (MichaelBurov)
anaesthes.	general anaesthesia	общая анестезия
med.	general anaesthesia apparatus	аппарат общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia apparatus	аппарат общей анестезии (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia apparatus	аппарат для общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia apparatus	аппарат для общей анестезии (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia machine	аппарат общей анестезии (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia machine	аппарат для общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia machine	аппарат общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia machine	аппарат для общей анестезии (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia unit	аппарат общей анестезии (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia unit	аппарат общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia unit	аппарат для общего наркоза (MichaelBurov)
med.	general anaesthesia unit	аппарат для общей анестезии (MichaelBurov)
Makarov.	he became conscious after the anaesthesia wore off	он пришёл в сознание после наркоза
med.	ice anaesthesia	обезболивание льдом (MichaelBurov)
dentist.	incisive anaesthesia	резцовое обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	incisive anaesthesia	резцовая анестезия (MichaelBurov)
dentist.	incisor anaesthesia	резцовое обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	incisor anaesthesia	резцовая анестезия (MichaelBurov)
Makarov.	induce anaesthesia	обезболивать
Makarov.	induce produce anaesthesia	применять анестезию
Makarov.	induce anaesthesia	анестезировать
anaesthes.	induction of anaesthesia	индукция анестезии (начальный этап общей анестезии Игорь_2006)
anaesthes.	induction of anaesthesia	вводный наркоз (Игорь_2006)
dentist.	inferior alveolar nerve anaesthesia	анестезия нижнего зубного нерва (MichaelBurov)
med.	infiltration anaesthesia	инфильтрационное обезболивание (MichaelBurov)
med.	infiltration anaesthesia	инфильтрационная анестезия
dentist.	infraorbital anaesthesia	инфраорбитальное обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	infraorbital anaesthesia	подглазничное обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	infraorbital anaesthesia	подглазничная анестезия (MichaelBurov)
dentist.	infra-orbital anaesthesia	инфраорбитальное обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	infra-orbital anaesthesia	подглазничная анестезия (MichaelBurov)
dentist.	infra-orbital anaesthesia	подглазничное обезболивание (MichaelBurov)
dentist.	infra-orbital anaesthesia	инфраорбитальная анестезия (MichaelBurov)
dentist.	infraorbital anaesthesia	инфраорбитальная анестезия (MichaelBurov)
med.	inhalation anaesthesia	ингаляционный наркоз
med.	inhalation anaesthesia	ингаляционная анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	inhalation anaesthesia apparatus	аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov)
anaesthes.	inhalation anaesthesia apparatus	аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov)
anaesthes.	inhalation anaesthesia unit	аппарат для ингаляционной анестезии (MichaelBurov)
anaesthes.	inhalation anaesthesia unit	аппарат для ингаляционного наркоза (MichaelBurov)
med.	inhaled anaesthesia	ингаляционный наркоз (Dimpassy)
med.	insufflation anaesthesia	инсуффляционная анестезия (MichaelBurov)
med.	insufflation anaesthesia	инсуффляционный наркоз (MichaelBurov)
dentist.	intraligamentary anaesthesia	интралигаментарная анестезия (Br.E. Andrey Truhachev)
med.	intrathecal anaesthesia	интратекальная анестезия (ННатальЯ)
med.appl.	intubation anaesthesia	интубационный наркоз
med.	isofluorane anaesthesia	анестезия изофлюраном (Amadey)
med.	level of anaesthesia	стадия наркоза
med.appl.	lithotrity anaesthesia	анестезия для литотрипсии
med.	local anaesthesia	поверхностная анестезия (MichaelBurov)
med.	local anaesthesia	местное обезболивание (MichaelBurov)
anaesthes.	local anaesthesia	местная анестезия
med.	local anaesthesia	местная анестезия
med.	long-term anaesthesia	длительное обезболивание (MichaelBurov)
med., Makarov.	lumbar anaesthesia	спинномозговая анестезия
med.appl.	measurement of depth of anaesthesia	измерение глубины наркоза
dentist.	mucosal anaesthesia	анестезия слизистой оболочки (MichaelBurov)
dentist.	mucosal anaesthesia	анестезия слизистой (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	нервная блокада (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	блокадная анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	блокада нерва (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	проводниковое обезболивание (MichaelBurov)
anaesthes.	nerve block anaesthesia	проводниковая анестезия (MichaelBurov)
anaesthes.	obstetric paracervical anaesthesia	парацервикальная анестезия в акушерстве (Гера)
med.appl.	open-circuit anaesthesia	наркоз с открытой системой
med.	open-circuit anaesthesia	наркоз открытой системы
dentist.	palatinal anaesthesia	нёбная анестезия (MichaelBurov)
med.	Plexus anaesthesia	проводниковая анестезия (Bursa_Pastoris)
med.	pre-induction of anaesthesia	премедикация (медикаментозная подготовка к общей анестезии capricolya)
med.	rectal anaesthesia	ректальный наркоз
med.	rectal anaesthesia	прямокишечное обезболивание
med.	regional anaesthesia	регионарная анестезия (anest-rean.ru Noia)
med.	regional anaesthesia	проводниковая анестезия (aksolotle)
ophtalm.	retrobulbar anaesthesia	ретробульбарная анестезия (Баян)
med.	saddle anaesthesia	седловая анестезия (Ущемление нервных волокон, входящих в состав, так называемого "конского хвоста". Этот синдром проявляется болью в спине, снижению нервной чувствительности в области промежности, слабостью квадрицепса бедра и мышц внутренней поверхности голени. iwona)
med.appl.	semiclosed circuit anaesthesia	наркоз с полуоткрытой системой
med.	semiclosed circuit anaesthesia	наркоз полуоткрытой системы
psychol.	sexual anaesthesia	половая холодность
psychol.	sexual anaesthesia	пониженное половое влечение
psychol.	sexual anaesthesia	фригидность
med.	spinal anaesthesia	спинальная анестезия (Dimpassy)
gen.	spinal anaesthesia	спинномозговое обезболивание
med.	surgical procedure under regional anaesthesia	хирургическая процедура под местной анестезией (Vladimir Shevchuk)
Gruzovik, anaesthes.	temporary anaesthesia	временная анестезия
med.	topical anaesthesia	местная анестезия (MichaelBurov)
med.	topical anaesthesia	местное обезболивание (MichaelBurov)
med.	topical anaesthesia	поверхностная анестезия (MichaelBurov)
gen.	total anaesthesia	полная анестезия
med.	tumescence anaesthesia	тумесцентная анестезия (iwona)
med.	under anaesthesia	под анестезией (Andrey Truhachev)
med.	under anaesthesia	с анестезией (Andrey Truhachev)
med.	under anaesthesia	под наркозом (Andrey Truhachev)
med.	under anaesthesia	c анестезией (Andrey Truhachev)
Makarov.	undergo anaesthesia	подвергаться анестезии
gen.	wake up from anaesthesia	очнуться после наркоза (Ремедиос_П)
gen.	wake up from anaesthesia	проснуться после наркоза (Ремедиос_П)