Terms containing an extent

Subject	English	Russian
Игорь Миг	an extent	в некоторой мере
gen.	an extent	в какой-то степени (Alexey Lebedev)
Игорь Миг	an extent	в известной степени
Игорь Миг	an extent	в определённой степени
gen.	an extent	в некотором роде (4uzhoj)
math.	an extent that	настолько, что
chem.	extent of an interface	величина поверхности раздела (surface)
Makarov.	he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task	вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу
gen.	he had soon realized the extent of his assistant's talents, and directed him to an important and taxing task	вскоре он увидел, насколько талантлив его ассистент, и поручил ему важную и сложную задачу
Makarov.	humiliate oneself to such an extent	дойти до такого унижения
gen.	increase to an alarming extent	возрасти до угрожающих размеров
gen.	such an extent	до такой степени
law	such an extent	в этой части (Alex_Odeychuk)
gen.	such an extent	настолько сильно (VASILY PRO)
law	such an extent that	до такой степени, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	such an impossible extent	в столь невообразимой степени (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
inf.	to an acceptable extent	мало-мальски (Anglophile)
gen.	to an extent	в какой-то степени (4uzhoj)
gen.	to an extent	в некоторой степени (4uzhoj)
Игорь Миг	to an extent	в определённом объёме
Игорь Миг	to an extent	в определённой мере
Игорь Миг	to an extent	в известных пределах
math.	to an extent	в некоторой степени
Игорь Миг	to an extent	в известной мере
Gruzovik	to an unbelievable extent	до невероятности
gen.	to such an extent	до таких пределов
gen.	to such an extent	до такой степени
gen.	to such an extent	в такой мере
gen.	to such an extent	настолько (You must be drunk to such an extent that there must be 'a complete alienation of reason'. I. Havkin)