| Subject | English | Russian |
| progr. | address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра производного типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| progr. | address of an instance of a derived FB type without additional variables | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока без дополнительных переменных (ssn) |
| gen. | allocate an additional | выделить дополнительно (Published decision: To allocate an additional £4,657 of core grant funding to York CVS specifically to support the staffing of the Volunteering ... Alexander Demidov) |
| context. | an additional | ещё (контекстное значение: It [Byzantine Empire] survived the fragmentation and fall of the Western Roman Empire in the 5th century AD and continued to exist for an additional thousand years until it fell to the Ottoman Turks in 1453. I. Havkin) |
| construct. | an additional brown coat should be put on the surface | на эту поверхность надо нанести дополнительный слой грунта |
| construct. | an additional common joist should be set up here | Здесь надо установить дополнительную лагу |
| scient. | an additional consequence is result of | дополнительное следствие есть результат |
| cliche. | an additional point is that | кроме того (Leonid Dzhepko) |
| math. | an additional point to emphasize is that | кроме того, следует подчеркнуть, что |
| math. | an additional quantity | дополнительное количество |
| math. | an additional result | попутный результат |
| gen. | another lock as an additional insurance against thieves | ещё один замок как дополнительная гарантия от ограбления |
| scient. | as an additional part of, you can have | в качестве дополнительной части ..., у вас может быть ... |
| gen. | as an additional precaution | для большей верности (Anglophile) |
| econ. | bear an additional burden | нести дополнительное бремя |
| Makarov. | British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters | возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков |
| fig., inf. | buy an additional quantity of | подкупить (with gen.) |
| fig., inf. | buy an additional quantity of | подкупать (with gen.) |
| ling. | English as an Additional Language | "Английский как дополнительный язык" (учебный курс igisheva) |
| Gruzovik | exact an additional amount of | довзыскивать |
| Gruzovik | exact an additional amount of | довзыскать |
| Makarov. | for an academic staff member to be employed on an additional appointment all of the following requirements must be met | чтобы преподавателя назначили на какую-либо дополнительную должность, необходимо выполнение всех ниже приведенных требований |
| econ. | grant an additional period | предоставлять дополнительный срок |
| Gruzovik, hrs.brd. | harnessing of an additional horse | припряжка |
| gen. | harnessing of an additional horse | припряжка |
| math. | in the critical case q=p an additional log p factor appears in | дополнительный множитель (4) |
| math. | in the critical case q=p an additional log p factor appears in | в уравнении 4 появился дополнительный множитель (4) |
| gen. | insert an additional paragraph to read as follows | дополнить абзацем следующего содержания (Insert into Article 6 of the Convention an additional paragraph 2 to read as follows: "2. A Contracting Party planning to begin construction of a ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | installation of an additional flowline | оборудование дополнительной выкидной линии |
| gen. | making of an additional contribution to charter capital | внесение дополнительного вклада в уставный капитал (ABelonogov) |
| avia. | may terminate the agreement upon an additional sixty days prior written notice | вправе расторгнуть соглашение по дополнительному предварительному письменному уведомлению за 60 дней (Your_Angel) |
| insur. | obligation to pay an additional contribution | обязанность оплаты дополнительных взносов |
| insur. | obligation to pay an additional contribution | обязанность делать дополнительный страховой взнос |
| insur. | obligation to pay an additional contribution | обязанность внесения дополнительных взносов |
| busin. | obligation to pay an additional contribution | обязанность уплаты дополнительного страхового взноса |
| gen. | our train was pushed uphill by an additional locomotive | в гору наш поезд тянул ещё один паровоз |
| gen. | pay an additional 100 rubles | доплатить сто рублей |
| construct. | Post an additional signal man | Поставьте ещё одного сигнальщика |
| econ. | premium for an additional insurance | премия за дополнительное страхование |
| avia. | reserves the right to terminate the Agreement upon an additional | сохраняет за собой право расторгнуть соглашение на основании дополнительного (Your_Angel) |
| Makarov. | she employed both her hands in giving her hair an additional wave | обеими руками она попыталась сделать ещё один локон в своей причёске |
| Makarov. | she shall have to budget an additional amount for the new baby's needs | ей придётся откладывать дополнительные деньги на ребёнка |
| tech. | supply at an additional price | поставлять за дополнительную плату |
| Makarov. | the college will need an additional teacher to instruct the boys in cooking | колледжу нужен дополнительный преподаватель кулинарии для мальчиков |
| Makarov. | the new engine gives the knives an additional draught | с новым двигателем ножам сообщается большая мощность |
| Makarov. | the new engine gives the knives an additional draught | новый двигатель увеличивает скорость ножей |
| Makarov. | the two equal winners had to play off an additional game | двоим победителям, находившимся в равном положении, пришлось играть дополнительный матч |
| gen. | the two equal winners had to play off an additional game. | Двоим победителям, находившимся в равном положении, пришлось играть дополнительный матч. |
| gen. | we can do with an additional secretary | нам не помешал бы ещё один секретарь |
| Makarov. | we shall have to budget an additional amount for the new baby's needs | нам придётся откладывать дополнительные деньги на ребёнка |
| avia. | will thereafter be automatically extended for an additional period of | впоследствии будет автоматически действовать в течение дополнительного срока (Your_Angel) |
