Terms for subject Makarov containing an account

English	Russian
accept on an account	принимать объект на баланс
an account of the fire was a feature of the Sunday supplement	сенсацией воскресного приложения было описание пожара
an accurate account of something	подробный отчёт (о чём-либо)
an accurate account of something	подробный доклад (о чём-либо)
an approximate account of what happened	более или менее правильное изложение происшедшего
an inconsistent account of something	сбивчивый отчёт (о чём-либо)
an inconsistent account of something	противоречивый рассказ (о чём-либо)
an inconsistent account of something	сбивчивый рассказ (о чём-либо)
an inconsistent account of something	противоречивый отчёт (о чём-либо)
at the start of every month I have to send him an account of my earnings, if any	в начале каждого месяца я должен посылать ему отчёт о моих заработках, если таковые имелись
be kept in an account	находиться на балансе
certify an account	удостоверять счёт
clear an account	рассчитаться
clear an account	оплачивать счёт
close an account	закрыть счёт (в банке)
close an account with	закрывать счёт в (банке магазине и т. п.)
close an account with a bank	закрывать счёт в банке
correct an account	исправлять счёт
debit an amount to someone's account	вносить сумму в чей-либо дебет
draw on an account	снимать деньги со счета
draw up an account	выписать счёт
enter a deposit in an account	производить взнос на счёт
enter a deposit to an account	учитывать взнос
enter bills in an account-book	расписывать счета по книгам
establish an account	открывать счёт в банке
establish an account	открывать счёт
exact an account from	требовать у кого-либо отчёта (someone)
give an account	отчитаться (of)
give an account	излагать (of; сообщать)
give an account	изложить (of)
give an account	представлять отчёт
give an account of something	давать сведения о (чем-либо)
give an account of something	делать отчёт о (чем-либо)
give an account of something	давать отчёт о (чем-либо)
give an account to someone of something	давать кому-либо отчёт в (чем-либо)
give an account to someone on something	отчитываться перед кем-либо о (чём-либо)
have in an account	держать на своём балансе
he gave an incoherent account of the accident	из его путаного рассказа нельзя было ничего понять о происшедшем
he has rendered an account for payment	он предъявил счёт к оплате
he opened an account with the bank	он открыл счёт в этом банке
he started socking away an equal amount each month into his bank account	каждый месяц он стал откладывать определённую сумму на свой банковский счёт
her account of the case was an inversion of the facts	её описание событий было прямо противоположно фактам
implement transactions on an account	проводить операции по счету
it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects	чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование
itemize an account	составить подробный отчёт о расходах
keep an account in a bank	иметь счёт в банке
keep an account with a bank	держать счёт в банке
keep an account with the National Bank	иметь счёт в государственном банке
maintain an account	иметь счёт в банке
maintain an account	вести счёт
make out an account	выставлять счёт
open an account at a bank	открывать счёт в банке
open an account in a bank	открывать счёт в банке
open an account in someone's name at a bank	открыть счёт в банке на чьё-либо имя
open an account in someone's name with a bank	открыть счёт в банке на чьё-либо имя
open an account with	открывать счёт в (банке, магазине и т. п.)
open an account with the bank in someone's name	открыть счёт в банке на чьё-либо имя
operate an account	вести счёт
overdraw an account	превысить размер остатка на счёте
pass to an account	зачислять сумму на счёт
pay into an account	вносить деньги на счёт
present an account	представлять счёт
publish an account of something	опубликовать отчёт о (чем-либо)
recredit an account	восстановить сумму по кредиту счета
render an account	отчитываться (of)
render an account	отчитаться (of)
render an account for payment to	представить кому-либо счёт к оплате (someone)
render an account of something	докладывать о (чем-либо)
render an account of something	делать отчёт о (чем-либо)
render an account to	представить кому-либо счёт (someone)
replenish an account	пополнять счёт
secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not	для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно
select an account type	выбрать тип счета
select an account type	выбрать тип банковского счета
settle an account	платить по счету
settle an old account	свести старые счёты (с кем-либо)
settle an old account	поквитаться (с кем-либо)
she gave an amusing account of the incident	она так забавно описала этот случай
she gave an amusing account of the incident	она забавно описала этот случай
take an account of something	произвести инвентаризацию (чего-либо)
take an account of something	составить список (чего-либо)
take an account of something	подсчитать (что-либо)
to redebit an account	восстановить сумму по дебету счета
top up an account	пополнить счёт на мобильном телефоне
transfer an amount to an account	перечислять сумму на счёт
transfer currency to an account	зачислять валюту на счёт
transfer currency to an account	переводить валюту на счёт
transfer to an account	переводить на счёт в банке
we started socking away an equal amount each month into our bank account	каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт
write an account of something	написать отчёт о (чем-либо)