Terms containing an) estimated

Subject	English	Russian
gen.	an estimated average of 40% of all illegal immigrants entered the USA legally	не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режима (bigmaxus)
gen.	an estimated quarter of	как минимум четверть (companies, corporations, etc.; компаний bigmaxus)
gen.	an estimated quarter of	приблизительно четверть (companies, corporations, etc.; компаний, и т.п. bigmaxus)
gen.	an estimated quarter of all major corporations have released employees for inappropriately using electronic office equipment	каждая четвёртая ведущая корпорация раскассировала определённый процент своих служащих за то, что те использовали электронное оборудование не по назначению
construct.	apply an estimated value	принять расчётное значение (Анна Ф)
gen.	at an estimated	по оценкам (olga garkovik)
gen.	at an estimated	согласно оценкам (olga garkovik)
dipl.	estimate an epicentre and a depth of the seismic event	определить эпицентр и глубину очага сейсмического явления
Makarov.	estimate the accuracy of an approximation	определять точность аппроксимации
gen.	estimate the powers of an author	дать оценку таланту писателя
gen.	estimate the powers of an author	судить о таланте писателя
gen.	estimate the powers of an author	судить о возможностях писателя
mining.	estimated grade of an orebody	содержание полезного компонента в рудном теле (MichaelBurov)
Makarov.	like most self-taught men he over-estimated the value of an education	как большинство самоучек, он переоценивал значение образования
energ.ind.	pay the bill based on an actual or estimated reading	платить по счётчику или по нормативу (VLZ_58)