| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a laser operates as an amplifier | лазер работает в режиме усиления |
| Makarov. | acoustic amplifier | усилитель упругих волн |
| Makarov. | acoustic-wave amplifier | усилитель упругих волн |
| Makarov. | acoustoelectronic amplifier | акустоэлектронный усилитель |
| mil., avia. | aerosurface amplifier | усилитель канала управления аэродинамической поверхностью |
| mil., avia. | aerosurface servo amplifier | сервоусилитель канала управления аэродинамической поверхностью |
| amer., Makarov. | a.f. amplifier | усилитель низкой частоты (audio-frequency amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| Gruzovik | AF amplifier | усилитель низкой частоты (audio-frequency amplifier) |
| Makarov. | AGC amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| Makarov. | alexandrite laser amplifier | лазерный усилитель на александрите |
| energ.ind. | allowable alternating stress amplifier | допускаемая амплитуда переменных напряжений |
| Makarov. | all-purpose amplifier | универсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения; УУ) |
| med. | alternating current coupled amplifier | усилитель переменного тока |
| quant.el. | amplifier cavity | резонатор усилителя |
| Makarov. | amplifier cell | T-амплификатор |
| med. | amplifier circuit | схема усилителя |
| comp. | amplifier circuit | усилительная схема |
| avia. | amplifier-computer | блок усиления сигналов |
| Makarov. | amplifier distortion | искажения в усилителе |
| Makarov. | amplifier distortion factor | коэффициент нелинейных искажений усилителя (КНИ усилителя; В одном и том же словаре перевод и как КНИ и как КГ (коэф.гармоник). Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| Makarov. | amplifier distortion factor | КНИ усилителя (коэффициент нелинейных искажений усилителя; В одном и том же словаре переводится и как КНИ и как КГ (коэф. гармоник). Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| quant.el. | amplifier dye cell | усилитель на ячейке с красителем |
| nautic. | amplifier element | элемент усиления |
| nautic. | amplifier element | усилительное звено |
| quant.el. | amplifier gain | усиление усилителя |
| Makarov. | amplifier gain | коэффициент усиления (усилителя) |
| Makarov. | amplifier input | вход усилителя |
| energ.ind. | amplifier of unfiltered vibration | амплитуда неотфильтрованной вибрации (напр., ротора турбины) |
| quant.el. | amplifier operation | режим усиления |
| quant.el. | amplifier output | выходное излучение усилителя |
| Makarov. | amplifier output positions the potentiometer | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft) |
| Makarov. | amplifier output positions the potentiometer shaft | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя |
| avia. | amplifier-package | блок усиления сигналов |
| quant.el. | amplifier pulse | импульс усилителя |
| quant.el. | amplifier pumping | накачка усилителя |
| gen. | amplifier rectifier | усилитель-выпрямитель |
| quant.el. | amplifier saturation | насыщение усилителя |
| Makarov. | amplifier valve | усилительная электронная лампа |
| comp. | analog amplifier | усилитель аналоговых сигналов |
| comp. | analog input amplifier | предварительный усилитель аналоговых сигналов |
| avia. | anti-jamming amplifier | усилитель с противопомеховым устройством |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | apply high-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | apply low-frequency compensation to an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Makarov. | apply low-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| med. | audio amplifier | усилитель звуковой частоты |
| Makarov. | audio amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| med. | audio-frequency amplifier | усилитель звуковой частоты |
| amer., Makarov. | audio-frequency amplifier | усилитель низкой частоты (a.f. amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| Makarov. | audio-frequency amplifier | УЗЧ (усилитель звуковой частоты) |
| Makarov. | automatic gain control amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| avia. | autopilot amplifier | усилитель автопилота |
| avia. | backward wave tube amplifier | усилитель на лампе обратной волны |
| avia. | backward wave tube amplifier | усилитель на ЛОВ |
| med. | balanced amplifier | симметричный усилитель |
| comp. | balanced amplifier | дифференциальный усилитель |
| avia. | band-pass amplifier | полосовой усилитель |
| Makarov. | bass amplifier | усилитель нижних частот |
| Makarov. | bass amplifier | усилитель нижних звуковых частот |
| Makarov. | beam-injection magnetron amplifier | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком |
| Makarov. | beam-plasma amplifier | плазменно-пучковый усилитель |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | усилитель смещённых линейных импульсов |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | смещённых линейных импульсов усилитель |
| Makarov. | biased pulse amplifier | пороговый импульсный усилитель |
| avia. | billion watt laser amplifier | лазерный усилитель гигаваттного уровня |
| med. | bioelectrical amplifier | усилитель биопотенциалов |
| med. | bioelectrical amplifier | усилитель биоэлектрических сигналов |
| med. | biological amplifier | усилитель бионапряжения |
| ecol. | biological amplifier | биологический усилитель |
| med. | biological amplifier | усилитель биопотенциалов |
| med. | biological amplifier | усилитель биоэлектрических сигналов |
| Makarov. | bipolar amplifier | усилитель с биполярным выходом |
| Makarov. | bootstrap amplifier | однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью |
| Makarov. | bridge amplifier | усилитель выходного сигнала мостовой схемы |
| Makarov. | bridge magnetic amplifier | мостиковый магнитный усилитель |
| nautic. | bridge-balanced amplifier | мостиковый усилитель |
| Makarov. | bridging amplifier | оконечный усилитель опорной усилительной станции (в проводном вещании) |
| Makarov. | bridging amplifier | усилитель с большим входным сопротивлением |
| Makarov. | bulk-wave amplifier | усилитель объёмных волн |
| Makarov. | burst amplifier | усилитель сигналов цветовой синхронизации |
| Makarov. | burst amplifier | усилитель сигнала цветовой сигнализации |
| Makarov. | cancellation amplifier | компенсационный усилитель |
| Makarov. | capacitive-differentiation amplifier | усилитель класса A с дифференцирующей RC-цепочкой |
| Makarov. | capacitive-integration amplifier | усилитель класса A с интегрирующей RC-цепочкой |
| Makarov. | carrier amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | carrier amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| nautic. | carrier amplifier | усилитель несущей |
| Makarov. | carrier amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | carrier amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | CATV line amplifier | линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом (community antenna television line amplifier) |
| Makarov. | centre-tap magnetic amplifier | дифференциальный магнитный усилитель |
| comp. | channel amplifier | канальный промежуточный усилитель |
| brit. | choke-capacitance-coupled amplifier | дроссельный усилитель |
| Gruzovik | chopper-amplifier | усилитель-прерыватель (брит.) |
| Makarov. | chopper amplifier | УПТ типа М-ДМ (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | chopper amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ типа М-ДМ) |
| comp. | chopper amplifier | усилитель с прерывателем |
| gen. | chopper amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор со стабилизацией нуля |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа МДМ со стабилизацией нуля |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа М-ДМ со стабилизацией нуля |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля |
| Makarov. | chroma amplifier | усилитель сигналов цветности |
| avia. | chroma-amplifier | усилитель цветности |
| Makarov. | circlotron amplifier | регенеративный усилитель M-типа |
| Makarov. | circular-type magnetron amplifier | усилитель M-типа с кольцевыми электродами |
| Makarov. | class-A amplifier | усилитель класса A |
| Makarov. | class-A amplifier | усилитель в режиме класса A |
| gen. | class-AB amplifier | усилитель класса АВ |
| gen. | class-AB amplifier | усилитель в режиме класса АВ |
| gen. | class-B amplifier | усилитель в режиме класса B |
| gen. | class-C amplifier | усилитель в режиме класса C |
| gen. | class-D amplifier | усилитель в режиме класса D |
| quant.el. | clipper amplifier | усилитель с ограничением (величины выходного сигнала) |
| quant.el. | clipping amplifier | усилитель с ограничением (величины выходного сигнала) |
| quant.el. | coherent amplifier | лазер-усилитель |
| gen. | cold-cathode amplifier | усилитель М-типа с холодным катодом |
| Makarov. | color-burst amplifier | усилитель сигналов цветовой синхронизации |
| Makarov. | common-colector amplifier | усилитель с общим коллектором |
| Makarov. | community antenna television line amplifier | линейный усилитель системы кабельного телевидения с коллективным приёмом (CATV line amplifier) |
| avia. | comparator amplifier | усилитель-компаратор |
| Makarov. | compensate the a.f. response of an amplifier | корректировать усилитель по низкой частоте |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | поднять частотную характеристику, напр. усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | корректировать частотную характеристику, напр. усилителя |
| Makarov. | compensate the h.f. response of an amplifier | корректировать усилитель по высокой частоте |
| energ.ind. | complex amplifier | комплексная амплитуда гармонических колебаний |
| Makarov. | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier | конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя |
| Makarov. | contact-modulated amplifier | УПТ типа M – ДМ (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | contact-modulated amplifier | УПТ типа МДМ |
| gen. | contact-modulated amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор |
| Makarov. | crossed-field amplifier | усилитель со скрещенными полями |
| Makarov. | crossed-field amplifier | усилитель со скрещёнными полями |
| Makarov. | crossed-field waveguide coupled amplifier | усилитель M-типа со связанным волноводом |
| tradem. | cross-field rotating amplifier | амплидин (Amplidyne - название) |
| gen. | cut-off frequency of an amplifier | граничная частота усилителя (where the gain of an amplifier falls below 0.707 times the maximum gain; радио; на уровне кв. корня из 2 максимального усиления) |
| energ.ind. | cyclical amplifier | амплитуда циклических колебаний |
| biol. | cytotoxic amplifier | цитотоксическая клетка-амплификатор |
| Makarov. | data amplifier | усилитель-преобразователь аналоговых сигналов в цифровую форму |
| energ.ind. | dc amplifier | усилитель постоянного тока (retsenshtein) |
| Makarov. | deflection amplifier | выходной усилительный каскад блока строчной или полевой развёртки |
| Makarov. | difference-frequency parametric amplifier | регенеративный усилитель-преобразователь |
| Makarov. | difference-frequency parametric amplifier | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте |
| Makarov. | digitally programmed amplifier | усилитель с цифровым управлением |
| shipb. | direct coupled amplifier | усилитель с непосредственной связью |
| comp. | direct current amplifier | усилитель постоянного тока |
| Makarov. | direct resistance-coupled amplifier | усилитель с непосредственной резистивной связью |
| med. | direct-coupled amplifier | усилитель с прямой связью |
| med. | direct-current amplifier | усилитель постоянного тока |
| Makarov. | direct-inductive coupling amplifier | усилитель с непосредственной индуктивной связью |
| Makarov. | discontinuous amplifier | усилитель с сильно нелинейной характеристикой |
| avia. | disk amplifier | дисковый усилитель |
| Makarov. | distributed amplifier | усилитель с распредёленными параметрами |
| Makarov. | double-ended amplifier | усилитель с незаземлённым входом и выходом |
| Makarov. | double-pass laser amplifier | двухпроходовый лазерный усилитель |
| Makarov. | doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| Makarov. | doubler magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| Makarov. | doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоителя |
| Makarov. | doubler-circuit magnetic amplifier | магнитный усилитель по схеме удвоения |
| Makarov. | double-sided amplifier | усилитель с незаземлённым входом и выходом |
| Makarov. | double-stream amplifier | двухпотоковый усилитель (на ЛБВ O-типа) |
| Makarov. | double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными межкаскадными цепями со сверхкритической связью |
| Makarov. | drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| Makarov. | drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| mil., avia. | drive control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| Makarov. | driver amplifier | усилитель-формирователь |
| Makarov. | driver amplifier | предоконечный усилитель |
| Makarov. | driver amplifier | предусилитель мощности |
| Makarov. | dual-channel amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| quant.el. | dye amplifier | усилитель на красителе |
| nautic. | dynamoelectric amplifier | амплидин |
| Makarov. | EBS amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| Makarov. | echo unit amplifier | усилитель со схемой создания эха |
| Makarov. | echo unit amplifier | усилитель со схемой создания искусственного эха |
| Makarov. | elastic-wave amplifier | усилитель акустических волн |
| Makarov. | electric amplifiers | электрические усилители |
| Makarov. | electric organ amplifier | усилитель для электрооргана |
| Makarov. | electric organ amplifier | органный усилитель |
| med. | electric pulse amplifier | усилитель электрических импульсов |
| energ.ind. | electrokinetic sonic amplifier | электрокинетическая звуковая амплитуда (напр., для изучения характеристик угольных суспензий) |
| gen. | electrometer amplifier | электрометрический усилитель (surpina) |
| med. | electron-beam amplifier | электронно-лучевой усилитель |
| Makarov. | electron-beam parametric amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель (EBPA) |
| Makarov. | electron-bombardment semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом (EBS amplifier) |
| Makarov. | electronically amplifier | усилитель с электронной настройкой |
| shipb. | fast-pulse amplifier | широкополосный усилитель импульсов |
| med. | feedback amplifier | усилитель с обратной связью |
| Makarov. | ferroresonant magnetic amplifier | феррорезонансный магнитный усилитель |
| med. | final amplifier | конечный усилитель |
| Makarov. | flat-gain amplifier | усилитель с плоской амплитудно-частотной характеристикой |
| Makarov. | floating-point amplifier | усилитель с плавающей рабочей точкой |
| med. | fluid amplifier | усилитель потока |
| Makarov. | fluid amplifier | жидкоструйный усилитель |
| energ.ind. | flux amplifier | усилитель теплового потока |
| energ.ind. | flux amplifier | усилитель нейтронного потока |
| Makarov. | folded amplifier | усилитель со сложенным шасси |
| Makarov. | frequency-miltiplier amplifier | усилитель-умножитель частоты |
| Makarov. | frequency-miltiplier amplifier | усилитель с умножением частоты |
| Makarov. | front-end amplifier | входной усилитель |
| avia. | fuel level sensing amplifier | усилитель считывания уровня топлива (Speedbird555) |
| energ.ind. | gate pulse amplifier | стробированный импульсный усилитель (Malexey) |
| mil., avia. | gate-pulse amplifier | селектор стробимпульсов |
| Makarov. | give an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| Makarov. | give an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| Makarov. | give an amplifier a high boost | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | give an amplifier a high boost | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| med. | gradient amplifier | Градиентный усилитель (Andy) |
| Makarov. | grid-modulated amplifier | усилитель с сеточной модуляцией (в передатчиках) |
| Makarov. | guitar amplifier | усилитель для электрогитары |
| Makarov. | guitar amplifier | гитарный усилитель |
| Makarov. | half-wave push-pull magnetic amplifier | однополупериодный двухтактный магнитный усилитель |
| Makarov. | harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике |
| gen. | he is forgotten to connect the left speaker to the amplifier | он забыл присоединить левый громкоговоритель к усилителю |
| avia. | head amplifier | предварительный усилитель |
| brit. | h.f. amplifier | усилитель высокой частоты (high-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | hi-fi amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| mil., avia. | high frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| gen. | high power amplifier | мощный усилитель |
| Makarov. | high-fidelity amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| brit. | high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (h.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (HFA) |
| Makarov. | high-gain operational amplifier | операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления |
| Makarov. | horizontal amplifier | усилитель горизонтального отклонения (в осциллографе) |
| Makarov. | i.f. amplifier | усилитель промежуточной частоты (intermediate-frequency amplifier) |
| med. | image amplifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| Makarov. | image-rejection intermediate amplifier | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала |
| Makarov. | IMPATT amplifier | усилитель на лавинно-пролётном диоде (усилитель на ЛПД) |
| Makarov. | IMPATT amplifier | усилитель на ЛПД (усилитель на лавинно-пролётном диоде) |
| amer. | impedance-coupled amplifier | усилитель на дросселях |
| Makarov. | inductance amplifier | усилитель с трансформаторной связью |
| Makarov. | inductively coupled amplifier | усилитель с трансформаторной связью |
| Makarov. | injected-beam forward-wave magnetron amplifier | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком |
| Makarov. | injection beam amplifier | усилитель с инжектированием электронным потоком |
| energ.ind. | instantaneous noise amplifier | мгновенное значение амплитуды шумов |
| Makarov. | integrated-circuit amplifier | ИС усилителя (IC amplifier) |
| avia. | integrator amplifier | интегрирующий усилитель |
| Makarov. | intermediate power amplifier | усилитель средней мощности (IPA) |
| gen. | Intermediate Power Amplifier | промежуточный энергетический усилитель |
| avia. | interphone amplifier | усилитель переговорного устройства |
| comp. | inverse amplifier | инвертирующий усилитель |
| comp. | inverted amplifier | инвертирующий усилитель |
| quant.el. | inverting amplifier | инверсный усилитель |
| nautic. | inverting amplifier | усилитель поворота полярности |
| Makarov. | isolated amplifier | развязывающий усилитель |
| avia. | jet amplifier | струйный усилитель |
| quant.el. | Josephson parametric amplifier | джозефсоновский параметрический усилитель (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | K amplifier | эквивалентная схема усилителя |
| nautic. | klystron amplifier | усилитель на клистронах |
| quant.el. | laser-amplifier | лазер-усилитель |
| Makarov. | laser amplifier | лазер-усилитель |
| Makarov. | laser operates as an amplifier | лазер работает в режиме усиления |
| Makarov. | law amplifier | функциональный усилитель |
| brit. | l.f. amplifier | усилитель низкой частоты (low-frequency amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| med. | light amplifier | усилитель света |
| avia. | limiter amplifier | усилитель-ограничитель |
| Makarov. | line amplifier | линейный усилитель (установленный в линии) |
| Makarov. | line amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| Makarov. | linear amplifier | линейный усилитель (с линейной амплитудной характеристикой) |
| Makarov. | linear pulse amplifier | усилитель линейных импульсов |
| Makarov. | linear-type magnetron amplifier | усилитель M-типа с плоскими электродами |
| Makarov. | lin-log amplifier | линейно-логарифмический усилитель |
| Makarov. | logarithmic narrow-band amplifier | логарифмический узкополосный усилитель (LNA) |
| quant.el. | long-pulse amplifier | усилитель длинных импульсов |
| Makarov. | low-distortion amplifier | усилитель категории Hi-Fi |
| Makarov. | lower sideband parametric amplifier | параметрический усилитель с выходом на нижней боковой полосе |
| brit. | low-frequency amplifier | усилитель низкой частоты (l.f. amplifier; часть радиоприёмника или передатчика) |
| comp. | low-level amplifier | малосигнальный усилитель |
| quant.el. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем шумов |
| energ.ind. | magnetic-amplifier safety channel | канал аварийной защиты ядерного реактора с магнитными усилителями |
| energ.ind. | man amplifier | манипулятор (напр., на АЭС) |
| quant.el. | maser-amplifier | мазерный усилитель |
| Makarov. | master oscillator-power amplifier | усилитель мощности с задающим генератором |
| mil., avia. | matching amplifiers unit | блок согласующих ускорителей |
| Makarov. | M-D amplifier | усилитель типа М-ДМ (modulation-demodulation amplifier) |
| comp. | memory sense amplifier | усилитель считывания |
| med. | microelectrode amplifier | усилитель микроэлектродов |
| antenn. | microphone pre-amplifier pentode | пентод микрофонного предусилителя |
| Makarov. | microwave atomic amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| Makarov. | microwave atomic amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| Makarov. | mid-range amplifier | усилитель средних частот |
| Makarov. | mid-range amplifier | усилитель средних звуковых частот |
| avia. | million watt laser amplifier | лазерный усилитель мегаваттного уровня |
| gen. | modulated amplifier | модуляторный усилитель |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор (усилитель типа М-ДМ) |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа М-ДМ (усилитель типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | molecular microwave amplifier | мазер (квантовый усилитель СВЧ-диапазона) |
| Makarov. | molecular microwave amplifier | квантовый усилитель СВЧ-диапазона (мазер) |
| Makarov. | monolithic amplifier | интегральный усилитель |
| Makarov. | monolithic amplifier | ИС усилителя |
| Makarov. | M-type amplifier | усилитель M-типа |
| tradem., Makarov. | M-type amplifier tube | амплитрон (Amplitron - название) |
| Makarov. | M-type microwave amplifier | амплитрон (усилитель СВЧ магнетронного типа) |
| quant.el. | multimode amplifier | многомодовый усилитель |
| quant.el. | multipass amplifier | многопроходной усилитель |
| Makarov. | multipass laser amplifier | многопроходный лазерный усилитель |
| avia. | multiple amplifier | каскадный усилитель |
| Makarov. | negative-resistance parametric amplifier | регенеративный усилитель-преобразователь |
| Makarov. | neodymium amplifier | лазерный усилитель на неодиме |
| Makarov. | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком |
| quant.el. | nonresonant amplifier | нерезонансный усилитель |
| med. | operational amplifier | операционный усилитель |
| Makarov. | optical amplifier | оптоэлектронный усилитель с электрическими входом и выходом |
| Makarov. | optical feedback amplifier | усилитель с оптической обратной связью |
| Makarov. | optical fiber laser amplifier | волоконно-оптический лазерный усилитель |
| med. | optoelectronic X-ray image amplifier | рентгеновский электронно-оптический усилитель |
| Makarov. | oscillator-amplifier unit | блок генератор-усилитель |
| comp. | output amplifier | выходной усилитель-формирователь |
| Makarov. | overdriven amplifier | усилитель, работающий в режиме с сеточным током |
| Makarov. | overdriven amplifier | усилитель, работающий в недонапряжённом или перенапряжённом режиме |
| Makarov. | overstaggered amplifier | усилитель с расстроенными одноконтурными каскадами с двугорбой частотной характеристикой |
| Makarov. | PA amplifier | усилитель системы озвучения и звукоусиления (public-address amplifier) |
| antenn. | parametric amplifier antenna | антенна со встроенным параметрическим усилителем |
| Makarov. | parametric amplifier cryostat | криостат параметрического усилителя |
| shipb. | paraphase amplifier | фазоинвертер |
| shipb. | paraphase amplifier | усилитель перехода с однотактной схемы на двухтактную |
| avia. | passenger address amplifier | усилитель системы оповещения пассажиров |
| energ.ind. | peak amplifier | максимальная амплитуда |
| energ.ind. | peak-to-peak amplifier | амплитуда по пикам колебаний |
| Makarov. | pentriode amplifier | видеоусилитель на пентоде в триодном включении |
| energ.ind. | period amplifier | усилитель канала измерения периода |
| Makarov. | personnel-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| energ.ind. | pH amplifier | усилитель pH-метра |
| Makarov. | phase-coherent degenerate amplifier | вырожденный параметрический усилитель в синхронном режиме |
| avia. | phase-shifting amplifier | усилитель-фазовращатель |
| Makarov. | phase-tolerant amplifier | усилитель, не чувствительный к фазовым искажениям |
| Makarov. | phonon parametric amplifier | параметрический усилитель фононов |
| Makarov. | phosphate-glass laser amplifier | лазерный усилитель на фосфатном стекле |
| nautic. | pitch amplifier | усилитель канала килевой качки |
| Makarov. | plate-modulated amplifier | усилитель с анодной модуляцией (в передатчиках) |
| avia. | platform stabilization amplifier | усилитель стабилизации гироплатформы |
| avia. | platform stabilization amplifier | усилитель стабилизации платформы |
| avia. | platform stabilization amplifier | усилитель стабилизации |
| avia. | position amplifier | усилитель аэронавигационной системы |
| gen. | power amplifier | радио усилитель мощности |
| Makarov. | power-amplifier stage | мощный каскад |
| energ.ind. | power protection amplifier | усилитель защиты по мощности |
| Makarov. | power-video amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| nautic. | PPI brightness-pulse amplifier | усилитель импульсов подсвета индикатора кругового обзора |
| energ.ind. | pre-heater amplifier | предвключённый теплообменник |
| energ.ind. | pressure amplifier | усилитель сигнала датчика давления |
| med. | pressure amplifier | усилитель давления |
| Makarov. | programmable-gain amplifier | усилитель с программным управлением |
| Makarov. | proportional amplifier | линейный импульсный усилитель |
| avia. | public address amplifier | усилитель громкоговорящей системы оповещения пассажиров |
| Makarov. | public-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| Makarov. | public-address amplifier | усилитель системы озвучения и звукоусиления (PA amplifier) |
| Makarov. | pulses amplifier | импульсный усилитель |
| quant.el. | pulse-smoothing amplifier | сглаживающий усилитель импульсов |
| Makarov. | push-pull-parallel amplifier | двухтактный усилитель с параллельным включением усилительных элементов в плечах |
| Makarov. | quadrupole amplifier | электронно-лучевой параметрический усилитель с квадрупольным полем (на быстрой циклотронной волне) |
| Makarov. | quiescent push-pull amplifier | двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя |
| gen. | radio frequency amplifier | высокочастотный усилитель |
| gen. | radio frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| amer., Makarov. | radio-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (r.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | radio-frequency amplifier | усилитель радиочастоты |
| Makarov. | radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением |
| Makarov. | radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением (r.f. power amplifier) |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Makarov. | Raman amplifier | ВКР-усилитель |
| Makarov. | RC amplifier resistance-coupled amplifier | усилитель с резистивной связью |
| Makarov. | RC amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью (resistance-capacitance amplifier) |
| Makarov. | receiving amplifier | усилитель на приёмном конце (системы связи) |
| energ.ind. | recirculation zone amplifier | интенсификатор зоны рециркуляции (напр., в камере сгорания газотурбинной установки) |
| energ.ind. | recirculation zone amplifier | побудитель зоны рециркуляции (напр., в камере сгорания газотурбинной установки) |
| energ.ind. | recirculation zone amplifier | завихритель зоны рециркуляции (напр., в камере сгорания газотурбинной установки) |
| Makarov. | reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель M-типа с замкнутым электронным потоком |
| Makarov. | Regulex amplifier | электромашинный усилитель с двумя дополнительными обмотками возбуждения |
| shipb. | remote video-amplifier | вынесенный видеоусилитель |
| Makarov. | repeating amplifier | резистивный повторитель |
| Makarov. | resistive-wall amplifier | усилитель на ЛБВ с резистивной стенкой |
| Makarov. | response selection amplifier | усилитель с регулируемой амплитудно-частотной характеристикой |
| amer., Makarov. | r.f. amplifier | усилитель высокой частоты (radio-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | r.f. power amplifier | генератор с посторонним возбуждением |
| Makarov. | r.f. power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением |
| Makarov. | r.f. power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением (radio-frequency power amplifier) |
| energ.ind. | ripple amplifier | амплитуда пульсаций |
| nautic. | roll amplifier | усилитель канала бортовой качки |
| Makarov. | root amplifier | усилитель со схемой извлечения корня |
| Makarov. | rooter amplifier | усилитель со схемой извлечения корня |
| Makarov. | rotary fader amplifier | усилитель поворотного регулятора уровня |
| tradem., Makarov. | rotating amplifier | амплидин (Amplidyne - название) |
| quant.el. | saturable amplifier | насыщающийся усилитель |
| gen. | SAW amplifier | усилитель ПАВ (surface-acoustic-wave amplifier) |
| Makarov. | SBS amplifier | ВРМБ-усилитель (stimulated Brillouin scattering amplifier) |
| energ.ind. | scram amplifier | усилитель в цепи аварийной защиты (напр., в системе безопасности ядерного реактора) |
| Makarov. | self-saturating magnetic amplifier | магнитный усилитель с самонасыщением |
| nautic. | semiconductor amplifier | усилитель на полупроводниках |
| gen. | semistatic ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель (SS ferrite amplifier) |
| comp. | send amplifier | усилитель пересылки |
| Makarov. | series-fed amplifier | усилитель с последовательным питанием |
| Makarov. | shunting amplifier | согласующий усилитель |
| energ.ind. | shutdown amplifier | усилитель в цепи аварийной защиты (напр., в системе безопасности ядерного реактора) |
| nautic. | signal amplifier-distributor unit | усилитель-размножитель сигналов (LyuFi) |
| Makarov. | sign-inverting d.c. amplifier | инвертор (операционный или решающий усилитель постоянного тока соответствующего включения) |
| Makarov. | single-ended amplifier | однотактный усилитель |
| Makarov. | single-ended push-pull amplifier | бестрансформаторный двухтактный усилитель |
| quant.el. | single-frequency amplifier | одночастотный усилитель |
| comp. | single-frequency amplifier | одначастотный усилитель |
| quant.el. | single-mode amplifier | одномодовый усилитель |
| comp. | single-mode amplifier | одномодный усилитель |
| avia. | slaving amplifier | усилитель следящей системы |
| avia. | slaving amplifier | усилитель сигналов коррекции |
| nautic. | solid-circuit amplifier | твёрдотельный усилитель |
| nautic. | solid-circuit amplifier | полупроводниковый усилитель |
| Gruzovik | sound amplifier | звуковой усилитель |
| gen. | sourece-follower amplifier | истоковый повторитель |
| gen. | SS ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель (semistatic ferrite amplifier) |
| Makarov. | stagger-damped double-tuned amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи |
| Makarov. | staggered-pair amplifier | усилитель на парах каскадов с попарно расстроенными относительно средней частоты одиночными контурами |
| Makarov. | staggered-triple amplifier | усилитель на тройках каскадов с одним настроенным на среднюю частоту и двумя расстроенными одиночными контурами |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering amplifier | ВРМБ-усилитель (SBS amplifier) |
| Makarov. | sum-frequency parametric amplifier | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной частоте |
| comp. | supermode amplifier | одночастотный усилитель |
| Makarov. | superregenerative paramagnetic amplifier | сверхрегенеративный квантовый парамагнитный усилитель |
| gen. | surface-acoustic-wave amplifier | усилитель ПАВ (SAW amplifier) |
| mil. | Synchro Amplifier | усилитель синхронизации (WiseSnake) |
| Makarov. | synchronous single-tuned amplifier | усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами |
| Makarov. | T amplifier | T-амплификатор |
| biol. | T amplifier | Т-амплификатор |
| biol. | T amplifier | промоторная клетка |
| Makarov. | telephone-repeater amplifier | телефонный промежуточный усилитель |
| avia. | temperature control amplifier | усилитель терморегулятора |
| Makarov. | the amplifier output positions the potentiometer | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя (shaft) |
| Makarov. | the amplifier output positions the potentiometer shaft | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя |
| Makarov. | the drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| Makarov. | the drift of an operational amplifier is referred to input | дрейф нуля операционного усилителя приводят к входу |
| gen. | the echoes from the amplifiers | эхо от усилителей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | thermal amplifier | термоэлектронный усилитель (использующий зависимость тока эмиссии электронной лампы от напряжения накала) |
| Makarov. | thick-film amplifier | толстоплёночный усилитель |
| Makarov. | thin-film amplifier | усилитель с тонкоплёночными элементами |
| Makarov. | thin-film amplifier | тонкоплёночный усилитель |
| Makarov. | time-control amplifier | усилитель с временным регулированием усиления по заданной программе |
| Makarov. | time-shared amplifier | многоканальный усилитель с временным разделением каналов |
| Makarov. | torque amplifier | усилитель передаваемого момента |
| Makarov. | totem-pole amplifier | бестрансформаторный двухтактный усилитель |
| energ.ind. | transformer amplifier | трансформаторный усилитель (retsenshtein) |
| shipb. | transformer coupled amplifier | трансформаторный усилитель |
| Makarov. | transformer-coupled amplifier | усилитель с индуктивной связью |
| Makarov. | transitionally coupled amplifier | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с критической связью |
| Makarov. | transmission-line amplifier | усилитель с распредёленными параметрами |
| Makarov. | transmission-line amplifier | усилитель с распредёленным усилением |
| Makarov. | transmission-type amplifier | усилитель проходного типа |
| Makarov. | transresistance amplifier | усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току |
| Makarov. | traveling-wave acoustic amplifier | усилитель бегущих акустических волн |
| Makarov. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ (усилитель на лампе ЛБВ) |
| Makarov. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны (TWT amplifier; усилитель на ЛБВ) |
| avia. | travelling wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| mil., avia. | travelling-wave amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| Makarov. | treble amplifier | усилитель верхних частот |
| Makarov. | treble amplifier | усилитель верхних звуковых частот |
| avia. | trigger amplifier | усилитель пусковых импульсов триггера |
| energ.ind. | trip amplifier | усилитель в цепи аварийной защиты (напр., в системе безопасности ядерного реактора) |
| Makarov. | triple-tuned amplifier | усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных контуров |
| comp. | tuned amplifier | перестраиваемый усилитель |
| energ.ind. | turbulence amplifier | интенсификатор турбулентности потока |
| Makarov. | twin-pair amplifier | усилитель на паре Гото |
| Makarov. | twin-tee amplifier | селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| Makarov. | twin-tee amplifier | избирательный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой |
| nautic. | two stage amplifier | усилитель с двумя лампами |
| Makarov. | two-pass laser amplifier | двухпроходовый лазерный усилитель |
| nautic. | two-stage amplifier | усилитель с двумя лампами |
| Makarov. | two-way amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| avia. | two-way amplifier | приёмопередающий усилитель |
| Makarov. | TWT amplifier | усилитель на лампе бегущей волны (traveling-wave tube amplifier; усилитель на ЛБВ) |
| Makarov. | unity-gain amplifier | усилитель с коэффициентом усиления, равным единице |
| Makarov. | untapered amplifier | неизохронный однородный усилитель |
| Makarov. | upper sideband parametric amplifier | параметрический усилитель с выходом на верхней боковой полосе |
| Makarov. | vacuum valve amplifier | ламповый усилитель |
| energ.ind. | variable gain amplifier | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления |
| Makarov. | vertical amplifier | усилитель вертикального отклонения (в осциллографе) |
| Makarov. | vibrating capacitor amplifier | усилитель с динамическим конденсатором |
| energ.ind. | vibrational amplifier | амплитуда колебаний |
| nautic. | video amplifier | усилитель видеочастот |
| Gruzovik | video signal amplifier | усилитель видеосигнала |
| nautic. | video-frequency amplifier | усилитель видеоимпульсов |
| Makarov. | video-head amplifier | камерный предварительный усилитель |
| Makarov. | vocal amplifier | вокальный усилитель |
| Makarov. | voltage-controlled amplifier | магнитный усилитель, управляемый напряжением |
| energ.ind. | vortex amplifier | вихревой усилитель потока |
| Makarov. | Wallman amplifier | каскодный усилитель |
| comp. | waveguide amplifier | световодный усилитель |
| Makarov. | Weber tetrode amplifier | СВЧ-усилитель на тетроде с отрицательной сеткой |
| comp. | wide-band amplifier | широкополостный усилитель |
| Makarov. | Williamson amplifier | высококачественный двухтактный УНЧ (на тетродах в триодном включении) |
| med. | X-ray image amplifier | усилитель рентгеновского изображения |
| nautic. | yaw amplifier | усилитель канала рыскания |
