| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| tech. | ac amplification | усиление переменного тока |
| tech. | ac amplification | коэффициент усиления по переменному току |
| tech. | AC voltage amplification | усиление по напряжению переменного тока |
| nautic. | accumulative amplification | сеточное детектирование |
| el. | acoustic wave amplification | усиление акустических волн |
| telecom. | acoustic-wave amplification | усиление акустических волн |
| telecom. | acoustoelectric amplification | акустоэлектрическое усиление |
| el. | acoustoelectronic amplification | акустоэлектронное усиление |
| cinema.equip. | active voice amplification | усиление речевого диапазона (Vadim Rouminsky) |
| cinema.equip. | active voice amplification | выделение речевого диапазона (Vadim Rouminsky) |
| cinema.equip. | active voice amplification | повышение отчётливости речи (Vadim Rouminsky) |
| ecol. | adaptive amplification | адаптивная амплификация |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное усиление (структуры или функции) |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное усложнение (структуры или функции) |
| avia. | adaptive amplification | адаптивное увеличение (структуры или функции) |
| tech. | aerial amplification | усиление антенны |
| house. | a.f. amplification | усиление по звуковой частоте |
| el. | alternating current voltage amplification | усиление по напряжению переменного тока |
| phys. | amplification action | усилительное действие |
| seism. | amplification assessment | оценка приращения балльности |
| comp., net. | amplification attack | атака с лавинообразным умножением данных (тип DNS-атак, когда, бот, скажем, принимает пакет из 20 байтов и превращает его в пакет 8500 байтов schyzomaniac) |
| nano | amplification band | полоса усиления |
| nano | amplification bandwidth | ширина полосы усиления |
| media. | amplification by stimulated emission of radiation | лазер |
| tech. | amplification by stimulated emission of radiation | усиление путём стимулированной эмиссии излучения "Азер" |
| mil. | amplification by stimulated emission of radiation | усиление с помощью индуцированного излучения |
| phys. | amplification characteristic | характеристика усиления |
| automat. | amplification class | класс усиления |
| el. | amplification coefficient | коэффициент усиления |
| tech. | amplification constant | коэффициент усиления |
| tech. | amplification control | регулировка усиления |
| phys. | amplification degree | степень усиления |
| construct. | amplification effect | эффект усиления |
| med. | amplification extract | препарат усиления (de-er) |
| Makarov. | amplification factor | коэффициент усиления (лампы) |
| el. | amplification factor | коэффициент усиления |
| Gruzovik, el. | amplification factor | передаточное число |
| tech. | amplification factor | коэффициент динамичности (в расчётах качки судна) |
| nautic. | amplification factor | коэффициент динамичности (качки) |
| avia. | amplification factor | коэффициент усиления (электроцепи) |
| el. | amplification factor bridge | мост для измерения коэффициента усиления |
| tech. | amplification-factor bridge | мост для измерения коэффициента усиления |
| Gruzovik, el. | amplification factor of valve | коэффициент усиления лампы |
| telecom. | amplification frequency | частота усиления |
| electr.eng. | amplification gain | коэффициент усиления |
| el. | amplification gain factor | коэффициент усиления |
| house. | amplification linewidth | ширина линии усиления |
| tech. | amplification margin | запас усиления |
| math. | amplification matrix | матрица усиления |
| phys. | amplification mode | режим усиления |
| nautic. | amplification of disturbance | увеличение возмущения |
| railw. | amplification of gage | уширение колеи |
| railw. | amplification of gauge | уширение колеи |
| math. | amplification of pitch | усиление тангажа |
| el. | amplification of pulse | усиление импульса |
| med. | amplification of sensitivity | гиперчувствительность (напр.при контактном дерматите jagr6880) |
| ling. | amplification of sound | усиление громкости звука |
| gen. | amplification of the predicate | распространение сказуемого |
| med. | amplification phase | фаза усиления (свертывания крови Liolichka) |
| laser.med. | amplification profile | контур усиления (GeOdzzzz) |
| auto. | amplification ratio | степень усиления |
| Makarov. | amplification reaction | умножающая реакция (в анализе) |
| Makarov. | amplification reaction | реакция умножения (в анализе) |
| nano | amplification region | область усиления |
| automat. | amplification relay | усилительное реле |
| tech. | amplification stage | ступень усиления |
| tech. | amplification stage | каскад усиления |
| automat. | amplification system | усилительная схема |
| mus. | amplification system | усилительная система |
| gen. | amplification system | система звукоусиления |
| Makarov. | amplification takes place largely at the intermediate frequency | усиление происходит в основном по промежуточной частоте |
| telecom. | amplification to regenerate pulse | усиление с целью восстановления импульса (ssn) |
| phys. | amplification-transformation path | усилительно-преобразовательный тракт |
| tech. | amplification tube | усилительная лампа |
| mol.biol. | amplification tubes | пробирки для амплификации (Alex Lilo) |
| radio | amplification valve | усилительная лампа |
| el. | amplitude amplification | усиление по амплитуде |
| phys. | amplitude amplification | амплитудное усиление |
| quant.el. | antenna amplification | усиление антенны |
| ecol. | arctic amplification | усиленное таяние арктического льда (Rosalia_) |
| mus. | audio amplification | усиление звуковой частоты |
| mus. | audio amplification | усиление низкой частоты |
| telecom. | audio amplification | усиление ЗЧ |
| tech. | audio amplification | усиление звуковых частот |
| phys. | back scatter amplification | усиление обратного рассеяния (случайными неоднородностями) |
| nano | backward-wave amplification | усиление обратной волны |
| telecom. | balanced amplification | симметричное усиление |
| ecol. | biological amplification | биологическая концентрация |
| tech. | biological amplification | биологическая концентрация (аккумулирование веществ в организме) |
| tech. | biological amplification | биологическое концентрирование |
| geogr. | biological amplification | биотическое усиление |
| tech. | biological amplification | аккумулирование вещества в организме |
| ecol. | biological amplification | биологическое усложнение |
| ecol. | biological amplification | биологическая амплификация |
| ecol. | biological amplification factor | биологический коэффициент увеличения |
| nano | broad-band amplification | широкополосное усиление |
| tech. | broadband amplification | широкополосное усиление |
| law | by way of amplification and not limitation of clause | не в ограничение, а в дополнение положений пункта (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| tech. | carrier amplification | усиление на несущей частоте |
| tech. | carrier-frequency amplification | усиление на несущей частоте |
| nano | cascade amplification | многоступенчатое усиление |
| el. | cell amplification | ионное усиление |
| el. | cell amplification | газовое усиление |
| tech. | cell amplification | ионизационное усиление |
| tech. | change amplification | изменять усиление |
| Makarov. | chiral amplification | хиральное усиление |
| tech. | chloramphenicol amplification | амплификация под действием хлорамфеникола |
| biol. | clone amplification | амплификация клона |
| mol.biol. | co-amplification at lower denaturation temperature-PCR | ПЦР-КоАПТ (Conservator) |
| mol.biol. | co-amplification at lower denaturation temperature-PCR | ПЦР с коамплификацией при пониженной температуре денатурации (Conservator) |
| tech. | coefficient of amplification | коэффициент усиления |
| seism. | coefficient of seismograph amplification | коэффициент увеличения сейсмографа |
| house. | coherent amplification | когерентное усиление |
| opt. | coherent inversionless amplification | когерентное безынверсное усиление (ssn) |
| telecom. | combined amplification | комбинированное усиление |
| tech. | common-base amplification stage | каскад усиления с общей базой |
| tech. | conversion amplification | усиление при преобразовании |
| радиоакт. | current amplification | усиление тока (of a photomultiplier, process) |
| радиоакт. | current amplification | усиление по току (of a photomultiplier, process) |
| tech. | current amplification | усиление тока |
| house. | current amplification | усиление по току |
| media. | current amplification | усиление по току (current gain, отношение тока на выходе к току на входе в определённых условиях оконечной нагрузки) |
| automat. | current amplification | коэффициент усиления тока |
| tech. | current amplification | коэффициент усиления по току |
| amer., радиоакт. | current amplification | усиление (of a photomultiplier tube) |
| telecom. | current amplification coefficient | коэффициент усиления по току |
| tech. | current-amplification cut-off frequency | предельная частота усиления по току |
| el. | current-amplification factor | коэффициент усиления по току |
| tech. | current amplification factor | коэффициент усиления по току |
| tech. | cutoff amplification factor | предельный коэффициент усиления |
| tech. | cutoff amplification factor | критический коэффициент усиления |
| electr.eng. | cutoff amplification cutoff gain frequency | предельная частота усиления |
| tech. | dc amplification | усиление постоянного тока |
| tech. | dc amplification | коэффициент усиления по постоянному току |
| tech. | delay amplification factor | коэффициент усиления задержки |
| tech. | differential amplification | дифференциальное усиление |
| comp. | differential amplification magnetic sensor | магнитный датчик с дифференциальным усилением |
| phys. | direct amplification | прямое усиление |
| Makarov. | direct amplification | прямое умножение |
| mil. | direct amplification reconnaissance receiver | разведывательный приёмник прямого усиления |
| tech. | direct internal noise amplification | прямое усиление внутреннего шума |
| mil., avia. | direct internal noise amplification | прямое усиление собственных шумов |
| tech. | direct noise amplification | прямое усиление шума |
| media. | direct noise amplification jammer | станция активных заградительных помех, в которой шумы непосредственно усиливаются и передаются |
| phys. | direct-current amplification | усиление постоянного тока |
| seism.res. | Displacement amplification factor | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| seism. | Displacement amplification factor | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в несущих конструкциях неупругих деформаций (ntc-nbs) |
| tech. | distributed amplification | распределённое усиление |
| telecom. | diversity with equal amplification | разнесённый приём с равным усилением |
| tech. | division-amplification-multiplication | деление-усиление-умножение |
| nano | DNA amplification | амплификация ДНК |
| Makarov. | drop of amplification at high frequencies | завал частотной характеристики на высоких частотах |
| telecom. | dual amplification | двухкаскадное усиление |
| tech. | dual amplification | двойное усиление |
| media. | dual amplification circuit | рефлексная схема |
| tech. | dual-amplification circuit | рефлексная схема |
| tech. | dual push-pull amplification | двухкаскадное двухтактное усиление |
| cem. | dynamic amplification | динамическое расширение |
| O&G, sakh. | dynamic amplification factor | коэффициент динамичности (в расчётах качки судна) |
| tech. | dynamic amplification factor | динамический коэффициент усиления |
| Makarov. | electric amplification | электрическое усиление |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор электромагнитных волн |
| el. | electronic amplification | электронное усиление |
| nano | energy amplification | усиление энергии |
| telecom. | energy amplification | усиление мощности |
| tech. | energy amplification | усиление по мощности |
| med. | enzyme amplification | амплификация ферментной активности (jagr6880) |
| biol. | enzyme amplification | амплификация фермента |
| tech. | exponentially increasing amplification | экспоненциально возрастающее усиление |
| радиоакт. | external amplification | внешнее усиление |
| tech. | feedback amplification | усиление цепи обратной связи |
| tech. | feedback amplification | усиление схемы с обратной связью |
| microel. | fluorescence amplification | усиление флуоресценции |
| energ.ind. | flux amplification | усиление теплового потока |
| energ.ind. | flux amplification | усиление нейтронного потока |
| el. | four-photon parametric amplification | четырёхфотонное параметрическое усиление |
| math. | frequency amplification | усиление частоты |
| mil. | gamma ray amplification by stimulated emission of radiation | лазер гамма-излучения |
| mil. | gamma ray amplification by stimulated emission of radiation | гамма-лазер |
| tech. | gamma-ray amplification | усиление гамма-луча |
| mol.biol. | gap filling ligase chain reaction amplification | лигазная цепная реакция амплификации с заполнением разрыва (Wolfskin14) |
| tech. | gas amplification | ионное усиление |
| tech. | gas amplification | ионизационное усиление |
| tech. | gas amplification | газовое усиление |
| el. | gas-amplification factor | коэффициент газового усиления |
| el. | gas-amplification factor | коэффициент ионного усиления |
| tech. | gas amplification factor | коэффициент газового усиления |
| chem. | gene amplification | генное усиление |
| biol. | gene amplification | амплификация гена |
| phys. | gluon amplification | глюонное усиление |
| Makarov. | hearing and the molecular mechanisms of sound amplification in the inner ear | слух и молекулярные механизмы усиления звука во внутреннем ухе |
| tech. | heterodyne amplification | усиление с предварительным гетеродинированием |
| telecom. | heterodyne amplification | усиление с гетеродинированием |
| tech. | heterodyne amplification | гетеродинное усиление |
| telecom. | HF amplification | усиление на ВЧ |
| nucl.phys., радиоакт. | HF amplification | усиление высокой частоты |
| радиоакт. | HF amplification | усиление на высокой частоте |
| радиоакт. | high frequency amplification | усиление на высокой частоте |
| радиоакт. | high frequency amplification | усиление высокой частоты |
| telecom. | high power amplification | высоковольтное усиление (oleg.vigodsky) |
| tech. | high-fidelity amplification | усиление с высокой верностью звуковоспроизведения |
| el. | high-frequency amplification | высокочастотное усиление |
| tech. | high-frequency amplification | усиление высокой частоты |
| phys. | high-frequency amplification stage | усилительный каскад высокой частоты |
| phys. | high-frequency amplification stage | каскад усиления высокой частоты |
| med. | high-level gene amplification | высокоуровневая амплификация гена |
| Makarov. | his article is an amplification of his speech | его статья – развёрнутый вариант его речи |
| progr. | hydraulic amplifiers for amplification of the force to the brakes or the steering wheel | гидроусилители руля и тормозов (ssn) |
| mil., avia. | identification amplification | усиление в режиме опознавания |
| gen. | image amplification | усиление изображения |
| med. | image amplification | увеличение рентгеновского изображения посредством электронного преобразователя (jagr6880) |
| gen. | image amplification | амплификация |
| nucl.phys., радиоакт. | incremental amplification | дифференциальный коэффициент усиления (of the amplifier amplitude transfer function) |
| chem. | indirect amplification | косвенное усиление |
| Makarov. | indirect amplification | косвенное умножение |
| gen. | infrared amplification by simulated emission of radiation | квантово-механический усилитель инфракрасных лучей |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический генератор инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический усилитель инфракрасной области спектра |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | иразер |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | лазер ИК диапазона |
| quant.el. | injection-locked amplification | усиление с обратной связью |
| telecom. | inline amplification | линейное усиление (oleg.vigodsky) |
| tech. | integral amplification | полное усиление |
| tech. | integral amplification | общее усиление |
| nano | intelligence amplification | УИ (ssn) |
| nano | intelligence amplification | усиление интеллекта (технологии, работающие в области повышения познавательных возможностей человека ssn) |
| comp. | intermediate amplification | промежуточное усиление |
| tech. | intermediate-frequency amplification | усиление на ПЧ |
| el. | intermediate-frequency amplification | усиление по ПЧ |
| el. | intermediate-frequency amplification | усиление на промежуточной частоте |
| phys. | intermediate-frequency amplification | усиление промежуточной частоты |
| tech. | intermediate-frequency amplification | усиление по промежуточной частоте |
| phys. | intermediate-frequency amplification stage | усилительный каскад промежуточной частоты |
| phys. | intermediate-frequency amplification stage | каскад усиления промежуточной частоты |
| Gruzovik, el. | inverse valve amplification factor | проницаемость лампы |
| opt. | inversionless amplification | безынверсное усиление (ssn) |
| el. | laser amplification | лазерное усиление |
| house. | laser amplification | усиление лазера |
| house. | laser amplification factor | коэффициент усиления лазера |
| laser.med. | laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | квантовый усилитель, используемый в косметических и хирургических целях (LINLINE) |
| laser.med. | laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | лазер (LINLINE) |
| opt. | lens amplification | усиление линзы (LOlga) |
| construct. | lever amplification strain gage | рычажный тензометр |
| construct. | lever amplification strain gauge | рычажный тензометр |
| telecom. | LF amplification | усиление на НЧ |
| nano | light amplification | усиление светового пучка |
| house. | light amplification | усиление света |
| el. | light amplification by induced em | усиление света при помощи стимулируемого излучения |
| mil., avia. | light amplification by simulated emission of radiation | квантовый усилитель оптического диапазона |
| energ.ind. | light amplification by simulated emission of radiation | лазер |
| energ.ind. | light amplification by simulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| el. | light amplification by stimulated em | усиление света при помощи стимулируемого излучения |
| house. | light amplification by stimulated emission | лазер |
| phys. | light amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| phys. | light amplification by stimulated emission of radiation | лазер |
| tech. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения |
| avia. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света стимулированным испусканием излучения |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор света |
| mil. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения, лазер |
| Makarov. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения (отсюда название лазер) |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | лазер (усиление света посредством стимулированного излучения) |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель светового диапазона |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | лазер (Laser; генератор и усилитель когерентных световых колебаний Александр Рыжов) |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | квантовый усилитель (Laser Александр Рыжов) |
| mil., avia. | lightweight portable amplification system | лёгкая портативная система усиления |
| Makarov. | linear amplification factor | погонный коэффициент усиления (лазера) |
| comp., net. | Linear Amplification using Nonlinear Components | линейный усилитель с нелинейными компонентами (olga_iva) |
| mol.biol. | loop-mediated isothermal amplification | петлевая изотермическая амплификация (dzimmu) |
| telecom. | low noise amplification | усиление с малым уровнем шума (oleg.vigodsky) |
| phys. | lower-frequency amplification stage | каскад усиления низкой частоты |
| tech. | low-frequency amplification | усиление низкой частоты |
| med. | low-level gene amplification | низкоуровневая амплификация гена |
| progr. | Many cars have power steering and brakes, which utilize hydraulic amplifiers for amplification of the force to the brakes or the steering wheel | Многие автомобили оснащены гидроусилителями руля и тормозов (ssn) |
| house. | maser amplification | мазерное усиление |
| mil. | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver | панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот |
| phys. | microwave amplification | усиление СВЧ |
| tech. | microwave amplification | усиление сверхвысокой частоты |
| tech. | microwave amplification | усиление на СВЧ |
| tech. | microwave amplification | усиление в СВЧ-диапазоне |
| mil. | microwave amplification by simulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения, мазер |
| mil. | microwave amplification by simulated emission of radiation | усиление СВЧ-волн с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission | усиление в СВЧ-диапазоне индуцированным излучением |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый усилитель |
| mil. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| mil., avia. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый усилитель сверхвысокочастотного диапазона |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн |
| energ.ind. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | молекулярный квантовый генератор |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | молекулярный генератор |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | мазер |
| mil., avia. | microwave amplification by variable amplitude of reactance | параметрический усилитель сверхвысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | microwave and optical generation and amplification | генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот |
| mil., avia. | millimeter wave amplification by resonance saturation | усиление миллиметровых волн за счёт резонансного насыщения |
| gen. | mini-amplification system | мини-усилитель (AlaskaGirl) |
| tech. | mixer amplification of variable reactance | смесительное усиление переменного реактивного сопротивления |
| avia. | modal amplification factor | коэффициент динамичности по перемещениям |
| Makarov. | Mohr amplification process | процент умножения Мора (в анализе) |
| el. | molecular amplification | молекулярное усиление |
| tech. | multibeam amplification | многолучевое усиление |
| phys. | multicascade amplification | многокаскадное усиление |
| mol.biol. | multiple displacement amplification | амплификация с множественным вытеснением цепи (dzimmu) |
| med. | multiplex ligation-dependent probe amplification | мультиплексная лигазная реакция c последующей амплификацией (neuromuscular.ru dimock) |
| nano | multistage amplification | многоступенчатое усиление |
| nano | multistage amplification | каскадное усиление |
| mol.biol. | mutant allele specific amplification | специфическая амплификация мутантного аллеля (MASA Wolfskin14) |
| nano | narrow-band amplification | узкополосное усиление |
| el. | near-threshold amplification | околопороговое усиление |
| phys. | negative-feedback amplification | усиление с отрицательной обратной связью |
| tech. | net amplification | полное усиление |
| tech. | net amplification | общее усиление |
| el. | nominal amplification coefficient | номинальный коэффициент усиления |
| phys. | nonlinear amplification | нелинейное усиление |
| telecom. | note amplification | усиление звуковой частоты |
| mil., avia. | nuclear amplification by stimulated isomer radiation | ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения |
| mil., avia. | nuclear amplification by stimulated isomer radiation | назир |
| mol.biol. | Nucleic Acid Amplification Techniques | Методы амплификации нуклеиновых кислот (CRINKUM-CRANKUM) |
| mol.biol. | nucleic acid amplification technology | метод амплификации нуклеиновых кислот (iwona) |
| pharm. | nucleic acid amplification technology | технология амплификации нуклеиновых кислот (тестирование на HCV RNA методом NAT ochernen) |
| pharm. | nucleic acid amplification test | МАНК (NAAT (метод амплификации нуклеиновых кислот) banana_cookie) |
| pharm. | nucleic acid amplification test | метод амплификации нуклеиновых кислот (abbr. NAAT – МАНК banana_cookie) |
| med. | nucleic acid amplification tests | тесты, основанные на амплификации нуклеиновых кислот (alia20) |
| med. | Nucleic Acid Sequence Based Amplification | метод программного НК-анализа (Baggyns) |
| tech. | on-board transponder with direct amplification | бортовой ретранслятор прямого усиления |
| media. | overall amplification | полное усиление (четырёхполюсника) |
| electr.eng. | overall amplification | результирующее усиление |
| media. | overall amplification | остаточное усиление (линии) |
| tech. | overall amplification | полное усиление |
| tech. | overall amplification | общее усиление |
| tech. | parametric amplification | параметрическое усиление |
| seism. | peak amplification | максимальное усиление |
| seism. | peak amplification | максимальное увеличение |
| telecom. | peak amplification frequency | максимальная частота усиления |
| quant.el. | pellet amplification | выигрыш энергии при сжигании мишени (в лазерном термоядерном синтезе) |
| med. | personal sound amplification product | усилитель звука (устройство по типу слухового аппарата Анастасия Беляева) |
| construct. | phase amplification | фазовое усиление |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | фазер |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | усиление фотонов с помощью вынужденного излучения |
| media. | photocurrent amplification | усиление фототока |
| el. | photoelectric amplification | фотоэлектрическое умножение |
| tech. | photoelectric amplification | фотоумножение |
| quant.el. | photoelectronic amplification | фотоэлектронное усиление |
| nucl.phys. | photon amplification | усиление фотонов |
| el. | photon amplification | оптическое усиление |
| house. | photon amplification | усиление потока фотонов |
| ecol. | physical amplification factor | физический коэффициент усиления |
| el. | piezoelectric amplification | усиление звука в пьезоэлектрике |
| el. | piezoelectric amplification | пьезоэлектрическое усиление |
| med. | plasmid amplification | амплификация плазмид (jagr6880) |
| ecol. | polar amplification | усиленное таяние арктического льда (Rosalia_) |
| Makarov. | polarization-dependent amplification | зависящее от поляризации усиление |
| meas.inst. | post-amplification | после-усиление |
| nano | post amplification | послеусиление |
| construct. | post amplification | последующее усиление |
| el. | postthreshold amplification | запороговое усиление |
| el. | post-threshold amplification | запороговое усиление |
| tech. | power amplification | усиление по мощности |
| phys. | power amplification | усиление по мощности |
| tech. | power amplification | коэффициент усиления по мощности |
| automat. | power amplification | коэффициент усиления мощности |
| tech. | power amplification | усиление мощности |
| quant.el. | power amplification | увеличение мощности |
| telecom. | power amplification coefficient | коэффициент усиления по мощности |
| microel. | power amplification factor | коэффициент усиления по мощности |
| tech. | power amplification ratio | коэффициент усиления по мощности |
| Gruzovik, el. | power-amplification stage | мощный каскад |
| phys. | power amplification stage | каскад усиления мощности |
| tech. | pressure amplification | усиление давления |
| tech. | pressure amplification | коэффициент усиления по давлению |
| nano | properties amplification | улучшение характеристик |
| nano | properties amplification | повышение характеристик |
| el. | proportional amplification factor | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей |
| Makarov. | proportional-amplification region | область пропорционального усиления |
| phys. | pulse amplification | усиление импульса |
| telecom. | pulse amplification | усиление импульсов |
| avia. | pulse amplification | импульсное усиление |
| Makarov. | pulse-amplification system | импульсная усилительная система |
| telecom. | pure amplification | результирующее усиление |
| media. | pure amplification | чистое усиление (усиление электромагнитных волн за счёт вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь) |
| telecom. | push-pull amplification | двухтактное усиление |
| el. | quantum amplification | квантовое усиление |
| mil., avia. | quantum amplification by simulated emission of radiation | квантовый генератор |
| tech. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квантовое усиление использованием стимулированной эмиссии |
| med. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квазер |
| med. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квантомеханический генератор |
| Makarov. | quantum amplification coefficient | коэффициент квантового усиления |
| media. | radio frequency amplification | усиление радиочастотных колебаний радиоприёмником до детектирования или радиопередатчиком до излучения |
| tech. | radio frequency amplification by simulated emission of radiation | квантовый генератор радиодиапазона |
| tech. | radio frequency amplification by simulated emission of radiation | разер |
| med. | radio frequency amplification by stimulated emission of radiation | разер (квантовый генератор радиодиапазона) |
| tech. | radio-frequency amplification | усиление в ВЧ-диапазоне |
| shipb. | radio-frequency amplification | усиление высоких частот |
| telecom. | radio-frequency amplification | усиление в РЧ-диапазоне |
| Makarov. | radio-frequency amplification | усиление в радиочастотном диапазоне |
| phys. | Raman amplification | комбинационное усиление |
| telecom. | raman amplification | рамановское усиление (oleg.vigodsky) |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | Случайно амплифицированная полиморфная ДНК (typist) |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | случайно амплифицируемая полиморфная ДНК (typist) |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | метод РАПИД (typist) |
| biol. | Rapid Amplification of cDNA Ends | быстрая амплификация концов кДНК (часто это обозначает коммерческую систему амплификации концов кДНК Conservator) |
| mol.biol. | Rapid amplification of cDNA ends PCR | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК (Conservator) |
| tech. | reactance amplification | параметрическое усиление |
| telecom. | reflex amplification | рефлексное усиление |
| media. | reflex amplification | рефлексное усиление (усиление в схеме, в которой одна и та же лампа действует как усилитель сигналов дважды — до и после детектирования или преобразования частоты) |
| telecom. | regenerative amplification | усиление с положительной ОС |
| tech. | regenerative amplification | регенерация |
| microel. | regenerative amplification | усиление с обратной связью |
| tech. | regenerative amplification | усиление с положительной обратной связью |
| tech. | regenerative amplification | регенеративное усиление |
| house. | resonant amplification | резонансное усиление |
| seism. | resonant amplification | увеличение амплитуд колебаний в резонансном режиме |
| seism. | response amplification spectrum | спектр коэффициента усиления (реакции системы) |
| telecom. | retroactive amplification | регенеративное усиление |
| biol. | rolling circle amplification | амплификация по типу катящегося кольца (Conservator) |
| oil | seismic-amplification effect | эффект сейсмического усиления |
| seism. | seismograph amplification | увеличение сейсмографа |
| nano | self-amplification | самоусиление |
| neur.net. | self-amplification | самоусиление (связей между нейронами  clck.ru dimock) |
| telecom. | separated amplification | раздельное усиление |
| telecom. | serviced amplification center | обслуживаемый усилительный пункт |
| tech. | signal amplification | усиление сигнала |
| quant.el. | signal amplification through time reversal | усиление сигнала за счёт обращение времени (SATIN, протокол MichaelBurov) |
| house. | signal mixture amplification | усиление смеси сигналов |
| tech. | singing margin of amplification | допустимый зуммированием запас усиления |
| el. | single-pass amplification | усиление при однократном прохождении (активной среды) |
| Makarov. | single-pass amplification | усиление при однократном прохождении (активной среды) |
| seism. | site amplification effects | увеличение параметров колебаний грунта, определяемое особенностями строительной площадки |
| nano | small signal amplification | усиление малых сигналов |
| telecom. | small-signal amplification | усиление сигнала с низким уровнем |
| microel. | small-signal amplification | коэффициент усиления при малом уровне сигнала |
| tech. | small-signal amplification | усиление при малом уровне сигнала |
| seism. | soil amplification | увеличение сейсмических воздействий в зависимости от свойств грунтов |
| seism. | soil amplification spectrum | спектр приращения бальности по физико-механическим свойствам грунта |
| med. | solid phase amplification | твёрдофазная амплификация |
| med. | somatosensory amplification | соматосенсорное усиление (о восприятии телесных ощущений jagr6880) |
| telecom. | sound amplification | усиление громкости |
| mus. | sound amplification | усиление звука |
| tech. | sound amplification | звукоусиление |
| math. | spatial amplification factor | коэффициент пространственного усиления |
| Gruzovik, el. | stage amplification | коэффициент усиления ступени |
| tech. | stage amplification factor | коэффициент усиления каскада |
| mol.biol. | standard displacement amplification | амплификация с вытеснением цепи (методика SDA основана на свойстве ДНК-полимеразы, лишенной экзонуклеазной активности, синтезировать новую цепь ДНК, вытесняя рестрицированную цепь dzimmu) |
| phys. | stimulated amplification | вынужденное усиление |
| phys. | stimulated Raman amplification | вынужденное комбинационное усиление |
| nano | straight amplification | прямое усиление |
| phys. | subcritical-lattice amplification | усиление подкритической решётки |
| tech. | submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона |
| tech. | submillimeter amplification by simulation of emitted radiation | смазер |
| el. | subthreshold amplification | допороговое усиление |
| el. | sub-threshold amplification | допороговое усиление |
| Gruzovik | super-amplification | сверхусиление |
| el. | superregenerative amplification | сверхрегенеративное усиление |
| telecom. | supersonic amplification | усиление сверхзвуковой частоты |
| railw., radio | supersonic amplification | усиление промежуточной частоты |
| gen. | the matter requires amplification | вопрос требует дальнейшей разработки |
| Makarov. | the over-loud amplification spoilt the concert | чрезмерно громкий звук испортил концерт |
| gen. | the subject requires amplification | вопрос требует разработки |
| phys. | threshold amplification | пороговое усиление |
| tech. | torque amplification | повышение момента |
| automat. | torque amplification factor | коэффициент усиления крутящего момента (ssn) |
| house. | total amplification | полное усиление |
| tech. | total amplification | общее усиление |
| mol.biol. | transcription-free isothermal amplification | бестранскрипционная изотермическая амплификация (Wolfskin14) |
| med. | transcription-mediated amplification | транскрипционно-опосредованная амплификация (harser) |
| phys. | traveling wave amplification | усиление бегущей волны |
| phys. | two-frequency amplification regime | двухчастотный режим усиления |
| el. | two-port amplification | усиление в режиме "на проход" |
| el. | two-port amplification | усиление в режиме на проход |
| phys. | twostage amplification | двухкаскадное усиление |
| Gruzovik, telecom. | two-stage amplification | двухкаскадное усиление |
| telecom. | UHF amplification | усиление на СВЧ |
| tech. | ultra-high-frequency amplification | усиление на ультравысокой частоте |
| phys. | ultrasonic amplification | усиление ультразвука |
| phys. | ultra-sound amplification | усиление ультразвука (в полупроводниках) |
| mil., avia. | ultraviolet amplification by simulated emission of radiation | увазер |
| mil., avia. | ultraviolet amplification by simulated emission of radiation | лазер УФ диапазона |
| tech. | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation | лазер ультрафиолетового диапазона |
| tech. | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation | УФ-лазер |
| automat. | vibration amplification | увеличение интенсивности вибраций |
| Makarov. | vibration amplification | увеличение интенсивности вибраций |
| house. | video amplification | усиление видеосигналов |
| media. | video amplification | усиление видеосигнала |
| sec.sys. | video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| med. | virus amplification | размножение вируса (jagr6880) |
| automat. | voltage amplification | коэффициент усиления напряжения |
| O&G, oilfield. | voltage amplification | усиление по напряжению |
| tech. | voltage amplification | усиление напряжения |
| tech. | voltage amplification | коэффициент усиления по напряжению |
| telecom. | voltage amplification coefficient | коэффициент усиления по напряжению |
| automat. | voltage amplification factor | коэффициент усиления напряжения |
| tech. | voltage amplification factor | коэффициент усиления по напряжению |
| tech. | voltage control of amplification | регулирование усиления напряжением |
| math. | wave amplification | усиление волн |
| math. | wave amplification factor | коэффициент усиления волны |
| Makarov. | we can regard the dual as an amplification of the plural forms | мы можем рассматривать двойственное число как вариант множественного |
| nano | wide-band amplification | широкополосное усиление |
| house. | wideband amplification | широкополосное усиление |
| comp. | write amplification | увеличение объёма записи (увеличение фактического объёма данных, записываемых на твердотельный накопитель; англ. цитата заимствована из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., med. | X-ray image amplification | усиление рентгеновского изображения |
