Terms for subject Insurance containing amounts

English	Russian
a claim for an amount of $40	претензия на сумму 40 долларов США (Пазенко Георгий)
agreed amount	согласованная сумма
agreed amount clause	оговорка о согласовании суммы
amount at risk	сумма на риске
amount covered	сумма на риске
amount of business	оборот компании
amount of cover	величина покрытия (key2russia)
amount of coverage	страховая сумма (Bazooka)
amount of damage	сумма ущерба (характеризует физическое состояние, не денежную сумму ART Vancouver)
amount of damage	сумма убытка
amount of damages	сумма убытка
amount of indemnity	страховое возмещение
amount of liability	размер ответственности (nlavrov)
amount of security	сумма на риске
amount of security	размер обеспечения
amount of security	величина залога
amount of the premium	премиальная сумма
amount payable on settlement	сумма возмещения
amount subject	сумма к выплате
amount subject	сумма, подлежащая выплате
an amount of increasing operating adjustments	количество действующих повышающих корректировок (kealex)
claim whose amount exceeds a franchise figure	претензия, сумма которой превышает размер франшизы (Example: Unlike an excess a franchise is not deducted from any claim whose amount exceeds a franchise figure, i.e. such a claim is payable in full. For instance, if there is a $50 franchise on an insurance policy, a claim for an amount of $40 would not be payable at all but if the claim were over the franchise figure (say, it were for an amount of $60) it would be paid in full. (Перевод: В отличие от безусловной франшизы условная франшиза не вычитается из претензии, сумма которой превышает размер франшизы, т.е. такая претензия подлежит оплате в полной мере. Например, если в страховом полисе предусмотрена франшиза в размере 50 долларов США, претензия на сумму 40 долларов США вообще не подлежит оплате, но если бы претензия превышала размер франшизы (скажем, была бы на сумму 60 долларов США), она была бы оплачена полностью. Пазенко Георгий)
coverage amount	сумма покрытия (Alexander Demidov)
deductible amount	сумма личного участия (Андатра)
fixed amount option	выбор "выплата фиксированной суммы"
Hull deductible amount	Сумма франшизы по КАСКО (Helenia)
lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement	приводить к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии (Example: As a result of underinsurance, the sum insured is lower than the value of the property at the time of loss and this will normally lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement. (Перевод: В результате неполного страхования страховая сумма оказывается ниже стоимости имущества на момент наступления убытка, что обычно приводит к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии. Пазенко Георгий)
net amount at risk	чистая сумма на риске
premium amount	сумма премии
primary insurance amount	первичная страховая сумма
primary insurance amount	первичный страховой взнос (jagr6880)
pure amount of protection	чистая сумма на риске
reduced insured amount	редуцированная страховая сумма
reduced insured amount	страховая сумма, уменьшенная в связи с досрочным прекращением уплаты страховых взносов
stated amount	установленная сумма
the amount of the insurance benefit	сумма страховой выплаты (Example: In the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor, the amount of the insurance benefit due to him shall be paid out to one of the legal representatives. (Перевод: В случае если выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним, причитающаяся ему сумма страховой выплаты выплачивается одному из законных представителей. Пазенко Георгий)
the amount of the insurance benefit due to him	причитающаяся ему сумма страховой выплаты (Example: In the event where the beneficiary at the time of payment of the insurance benefit is a minor, the amount of the insurance benefit due to him shall be paid out to one of the legal representatives. (Перевод: В случае если выгодоприобретатель на момент страховой выплаты является несовершеннолетним, причитающаяся ему сумма страховой выплаты выплачивается одному из законных представителей. Пазенко Георгий)