| English | Russian |
| administrative ammunition report | донесение о наличии и расходе боеприпасов |
| advance weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами |
| advanced ammunition depot | передовой склад авиационных боеприпасов |
| advanced ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| air ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов ВВС |
| Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов |
| airfield ammunition park | аэродромный склад боеприпасов |
| ammunition activities | операции по боевому питанию |
| ammunition administration | управление боепитанием |
| ammunition advance | подвоз боеприпасов |
| ammunition allocation | лимит расхода боеприпасов |
| ammunition anchorage | стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства |
| ammunition and equipment related to their operation, production, and storage | боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением (Alex_Odeychuk) |
| ammunition and hazardous material handling | обращение с боеприпасами и опасными материалами |
| ammunition and oil depots | склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов (CNN Alex_Odeychuk) |
| ammunition and pioneer platoon | взвод сапёрный и боепитания |
| ammunition and stores | боеприпасы и средства МТО |
| ammunition and supply | боеприпасы и предметы снабжения |
| ammunition and toxic material | боеприпасы и токсичные вещества |
| ammunition and toxic material open space | открытое хранилище боеприпасов и токсичных веществ |
| ammunition at gun positions | запас боеприпасов на артиллерийских позициях |
| ammunition availability | обеспеченность боеприпасами |
| ammunition availability | наличие боеприпасов |
| ammunition available supply rate | наличная норма снабжения боеприпасами |
| ammunition bag | патронная сумка |
| ammunition bag | сумка для боеприпасов |
| ammunition basket | корзина для переноски боеприпасов |
| ammunition batch | партия боеприпасов |
| ammunition battalion | дивизион боевого питания |
| ammunition battalion | дивизион боепитания |
| ammunition battery | парковая батарея |
| ammunition bearer | подносчик боеприпасов |
| ammunition belt | пулемётная лента (алешаBG) |
| ammunition bid | заявка на боеприпасы (алешаBG) |
| ammunition boots | походные ботинки |
| ammunition box | патронная коробка (Киселев) |
| ammunition box | ящик с боеприпасами |
| ammunition box | ниша для боеприпасов (в окопе) |
| ammunition box mouth | горловина патронного ящика |
| ammunition box support | кронштейн для коробки с патронной лентой |
| Ammunition Building | склад боеприпасов (WiseSnake) |
| ammunition bulk-to-weight ratio | соотношение габаритов и массы боеприпасов |
| ammunition bunker | погреб для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| ammunition bunker | хранилище для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| ammunition bunker | бункер для складирования боеприпасов (slitely_mad) |
| ammunition bunker | бункер для хранения боеприпасов (slitely_mad) |
| ammunition bunker | хранилище боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| ammunition carrier | транспортное средство подвоза боеприпасов |
| ammunition carrier | транспортёр для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов |
| ammunition carrier | подносчик боеприпасов |
| ammunition carrying vest | жилет для переноски боеприпасов |
| ammunition case | патронная сумка |
| Ammunition, Casualty, Equipment Report | Отчёт о результатах боевых действий (расход и остаток боеприпасов, количество убитых и раненых, наличие необходимого снаряжения ochernen) |
| ammunition chain | система боепитания |
| ammunition chest | коробка для патронной ленты |
| ammunition chief | начальник службы боепитания |
| ammunition chute | лоток подачи боеприпасов (МЕК) |
| ammunition claim | заявка на боеприпасы |
| ammunition clip | патронная обойма |
| ammunition column | рота подвоза боеприпасов |
| ammunition column | транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| ammunition command | командование боепитания |
| ammunition component | элемент артиллерийского выстрела |
| ammunition component | составная часть артиллерийского выстрела |
| ammunition condition report | донесение о наличии боеприпасов |
| Ammunition Consolidated Stock Status Report | доклад по состоянию штатного запаса боеприпасов на складе |
| ammunition consolidated stock status report | донесение о состоянии общих запасов боеприпасов |
| ammunition consumption | расход боеприпасов |
| ammunition consumption rate | норма расхода боеприпасов |
| ammunition control | контроль вида боеприпасов |
| ammunition control | выбор вида боеприпасов |
| ammunition control point | пункт проверки боеприпасов |
| ammunition conveyor | транспортёр подачи боеприпасов (МЕК) |
| ammunition crane | кран для подачи снарядов и зарядов (тяжёлых орудий) |
| ammunition crane | кран для подачи снарядов и зарядов (тяжёлых орудий) |
| ammunition credit | лимит на боеприпасы |
| ammunition data card | формуляр на боеприпасы |
| ammunition day of supply | суточная норма снабжения боеприпасами |
| ammunition delivery point | пункт доставки боеприпасов |
| ammunition delivery system | система доставки боеприпасов |
| ammunition demand | потребность в боеприпасах |
| ammunition demand | заявка на боеприпасы |
| ammunition depot | склад боеприпасов и взрывчатых веществ (CNN Alex_Odeychuk) |
| ammunition and explosives depot | склад боеприпасов (и ВВ) |
| ammunition depot | склад боеприпасов и ВВ (CNN Alex_Odeychuk) |
| ammunition depot operations company | рота обслуживания склада боеприпасов |
| ammunition depot squadron | эскадрилья депо авиационных боеприпасов |
| ammunition disposal | разряжание боеприпасов |
| ammunition disposal | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов |
| ammunition disposition report | донесение об уничтожении боеприпасов |
| ammunition disposition request | заявка на уничтожение боеприпасов |
| ammunition distributing point | пункт боепитания |
| ammunition, distribution and control | инспекция и распределение боеприпасов |
| ammunition distribution and control | распределение и контроль расхода боеприпасов |
| ammunition distribution and storage depot | базе распределительного хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution and storage depot | пункт распределительного хранения боезапасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition distribution point | пункт распределения боеприпасов |
| ammunition duel | укрытие для боеприпасов |
| ammunition dug-out | укрытие для боеприпасов |
| ammunition dugout | укрытие для боеприпасов |
| ammunition dump | полевой склад боеприпасов |
| ammunition dump | склад боеприпасов (wikipedia.org) |
| ammunition dumping | временное складирование боеприпасов на открытой площадке |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок боеприпасов |
| Ammunition Engineering Directorate | управление инженерно-технических разработок |
| ammunition establishment | орган боепитания (пункт, склад) |
| ammunition examiner | осмотрщик боеприпасов |
| ammunition examiner | контролёр боеприпасов |
| Ammunition expended! | "Боеприпасы израсходовали!" |
| ammunition expenditure limit | лимит расхода боеприпасов |
| ammunition expenditure norm | норма расхода боеприпасов |
| ammunition expenditure rate | норма расхода боеприпасов |
| ammunition expenditure report | донесение о расходе боеприпасов |
| ammunition expenditure table | таблица учёта расхода боеприпасов |
| ammunition explosives and dangerous articles | взрывчатое вещество и опасные изделия |
| ammunition family | семейство боеприпасов |
| ammunition feed | подача боеприпасов (Киселев) |
| ammunition feed | подача патронов (ing) |
| ammunition feed | питание боеприпасами (Киселев) |
| ammunition feed system | система подачи боеприпасов к оружию |
| ammunition feeder | устройство подачи боеприпасов (WiseSnake) |
| ammunition feeder | подаватель патронов (МЕК) |
| ammunition feeding system | система подачи патронов |
| ammunition filling plant | завод по снаряжению боеприпасов |
| ammunition gallery | подземная галерея-склад боеприпасов |
| ammunition supply group | группа боепитания |
| ammunition handler | рабочий склада боеприпасов |
| ammunition handler | подносчик боеприпасов |
| ammunition handling | погрузка и выгрузка боеприпасов |
| ammunition handling | обращение с боеприпасами |
| ammunition handling area | участок погрузки и выгрузки боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition handling equipment | оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов |
| ammunition handling truck | автопогрузчик боеприпасов |
| ammunition hauler | машина с боеприпасами |
| ammunition identification | определение вида и назначения боеприпасов |
| ammunition identification code | код маркировки боеприпасов |
| ammunition identification code | код системы маркировки боеприпасов |
| ammunition in bulk | боеприпасы в нерассортированном виде |
| ammunition in hand | наличные боеприпасы |
| ammunition in hand | наличные запасы |
| ammunition inspection noncommissioned officer | сержант по проверке боеприпасов |
| ammunition inspector | инспектор по боеприпасам |
| ammunition intcrchangeability catalog | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| ammunition intcrchangeability catalogue | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| ammunition interchangeability catalog | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| ammunition interchangeability catalogue | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| ammunition interoperability | унификация боеприпасов |
| ammunition level | норма боезапаса корабля для артиллерийской поддержки десанта (огневого налёта) |
| ammunition lift | переноска ящиков с боеприпасами (упражнение физической подготовки) |
| ammunition link | линия связи с пунктом боепитания |
| ammunition linking and delinking machine | машинка для снаряжения и разряжания патронных лент |
| ammunition load monitor | прибор контроля за расходом боеприпасов |
| ammunition load monitor | монитор заряжающего устройства |
| ammunition loaded with biological agents | боеприпасы, снаряжённые биологическими средствами |
| ammunition loader | техник по вооружению (ЛА) |
| ammunition loading | снаряжение боеприпасами |
| ammunition loading | заряжание боеприпасов (WiseSnake) |
| ammunition loading | снаряжение боеприпасов |
| ammunition loading | погрузка боеприпасов |
| ammunition loading facility | склад погрузки боеприпасов |
| ammunition loading facility | оборудование для погрузки боеприпасов |
| ammunition loading system | механизм подачи боеприпасов (На снимке 152-мм самоходных пушек 2C19 виден механизм подачи боеприпасов, размещенный в кормовой части башни. bartov-e) |
| ammunition loading system | система заряжания боеприпасов |
| ammunition logistics | снабжение боеприпасами |
| ammunition lot number | номер партии боеприпасов |
| ammunition magazine | магазин с боеприпасами (qwarty) |
| ammunition manufacturing facility | предприятие по производству боеприпасов |
| ammunition marking | маркировка боеприпасов |
| ammunition movement order | приказ на перевозку боеприпасов |
| ammunition niche | патронная ниша |
| ammunition niche | ниша для боеприпасов (в окопе) |
| ammunition noncommissioned officer | сержант по боеприпасам |
| ammunition office | штабное отделение боепитания |
| ammunition office | штабное отдел боепитания |
| ammunition officer | начальник боепитания |
| ammunition park | склад боеприпасов |
| ammunition peculiar equipment | оборудование для работы с боеприпасами |
| ammunition peculiar equipment | специфические элементы боеприпасов |
| ammunition pile | штабель боеприпасов |
| ammunition pile | сложенные боеприпасы |
| ammunition pit | котлован для боеприпасов |
| ammunition pit | ровик для хранения боеприпасов |
| ammunition plan | план снабжения боеприпасами |
| ammunition plant | завод боеприпасов |
| ammunition breakdown point | пункт распределения боеприпасов |
| ammunition point | пункт распределения боеприпасов |
| ammunition point | пункт боевого питания |
| ammunition pouch | патронная сумка |
| ammunition power | могущество боеприпаса |
| ammunition prepositioning at the initial firing position | заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП |
| ammunition procurement and supply agency | управление закупок и снабжения боеприпасами сухопутных войск |
| Ammunition Procurement and Supply Agency | управление по закупкам и снабжению боеприпасами (СВ) |
| ammunition procurement rate | норма заготовок боеприпасов |
| ammunition rack | стеллаж для боеприпасов (в САУ) |
| ammunition railhead | станция снабжения боеприпасами |
| ammunition recess in a trench | погребок для боеприпасов |
| ammunition recess | ниша для боеприпасов (в окопе) |
| ammunition recycling | утилизация боеприпасов (Также в сочетании с "ammunition" используются слова "demilitarization", "disposal", "reclamation", "reutilization", "reuse" для выражения различных типов утилизации. VLZ_58) |
| ammunition redistribution | перераспределение наличных боеприпасов (между подразделениями) |
| ammunition reduced time-of-flight | сокращённое время полёта боеприпаса |
| ammunition registration card | карточка учёта боеприпасов |
| ammunition regulating center | центр распределения боеприпасов |
| ammunition reliability division | отдел контроля надёжности боеприпасов |
| ammunition renovation | ремонт и восстановление средств артиллерийско-технического снабжения (в том числе мин и средств взрывания) |
| ammunition renovation unit | часть по перезарядке неисправных боеприпасов |
| ammunition renovation unit | подразделение по перезарядке неисправных боеприпасов |
| ammunition repair factory | мастерская по ремонту боеприпасов |
| ammunition repair workshop | мастерская по ремонту боеприпасов |
| ammunition replacement | пополнение расхода боеприпасов |
| ammunition replenishment ship | транспорт пополнения кораблей боеприпасами |
| ammunition reporting management system | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов |
| ammunition reserve | запас боеприпасов |
| ammunition reserve | резерв боеприпасов |
| ammunition residue turnaway | сдача неиспользованных боеприпасов и гильз (после учебных стрельб) |
| ammunition residue turn-in | сдача неиспользованных боеприпасов и гильз (после учебных стрельб) |
| ammunition resupply vehicle | машина подвоза боеприпасов (Киселев) |
| ammunition return | сводка о наличии боеприпасов |
| ammunition returns | сведения о наличии боеприпасов |
| ammunition scaling | определение норм расхода боеприпасов |
| ammunition section | отделение боевого питания |
| ammunition supply section | секция боепитания |
| ammunition select unit | блок выбора боеприпаса (системы управления огнем) |
| ammunition sergeant | сержант службы боепитания |
| ammunition shelter | укрытие для боеприпасов |
| ammunition ship | транспорт пополнения боеприпасами |
| ammunition ship | транспорт боеприпасов |
| ammunition shipment order | приказ на перевозку боеприпасов |
| ammunition shipping order | заказ на отправку боеприпасов |
| ammunition sorting | сортировка боеприпасов |
| ammunition squad | отделение боепитания |
| ammunition squad | отделение боеприпасов |
| ammunition state | сведения о наличии боеприпасов |
| ammunition state | количество боеприпасов |
| ammunition status | обеспеченность боеприпасами |
| ammunition stock | боеприпасы, хранящиеся на складе |
| ammunition stock | запас боеприпасов |
| ammunition stock record | учёт боеприпасов |
| ammunition stock recording system | система регистрации запасов боеприпасов |
| ammunition stock recording system | система учёта запаса боеприпасов |
| ammunition storage | хранение боеприпасов |
| ammunition storage | склад боеприпасов |
| ammunition storage | хранения боеприпасов |
| ammunition storage compartment | помещение для боеукладок |
| ammunition storage depot | склад хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition storage depot | пункт хранения боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition storage facility | пункт хранения боеприпасов |
| ammunition storage facility | склад боеприпасов |
| ammunition storage specialist | специалист по хранению боеприпасов |
| ammunition store | склад боеприпасов |
| ammunition stores issuing ship | судно снабжения боеприпасами |
| ammunition stowage | укладка боеприпасов |
| ammunition stowage and feed system | автоматизированная система укладки и подачи боеприпасов |
| ammunition stowage compartment | отделение боеукладок |
| ammunition stowage rack | боеукладка |
| ammunition strip | патронная лента |
| ammunition subdepot | отделение склада боеприпасов |
| ammunition subpark | отделение склада боеприпасов |
| ammunition supply | боевое питание |
| ammunition supply | питание боеприпасами |
| ammunition supply | обеспечение боеприпасами (Andrey Truhachev) |
| ammunition supply | снабжение боеприпасами |
| ammunition supply authority | орган боепитания |
| ammunition supply catalog | каталог боеприпасов (для снабжения) |
| ammunition supply catalogue | каталог боеприпасов (для снабжения) |
| ammunition supply depot | склад снабжения боеприпасами |
| ammunition supply group | группа боепитания |
| ammunition supply installation | орган боевого боепитания |
| ammunition supply installation | склад боеприпасов |
| ammunition supply installation | орган боепитания |
| ammunition supply installation | орган боевого питания |
| ammunition supply installation | пункт боепитания |
| ammunition supply officer | офицер по обеспечению боеприпасами |
| ammunition supply officer | офицер по снабжению боеприпасами |
| ammunition supply officer | начальник боепитания |
| ammunition supply platoon | взвод боевого питания |
| ammunition supply point | пункт боевого питания |
| ammunition supply point | пункт боепитания |
| ammunition supply point | склад боеприпасов (slitely_mad) |
| ammunition supply point | пункт снабжения боеприпасами (в том числе минами) |
| ammunition supply point | пункт снабжения боеприпасами |
| ammunition supply point officer | начальник пункта боепитания |
| ammunition supply point stocks standard mines | табельные мины по нормам отпуска на пункте снабжения боеприпасами |
| ammunition supply squadron | эскадрилья снабжения боеприпасами |
| ammunition supply vehicle | машина снабжения боеприпасами |
| ammunition supply vehicle | транспортно-заряжающая машина (Контейнеры с новыми снарядами загружаются в пусковую установку из транспортно-заряжающей машины с помощью гидравлического крана. bartov-e) |
| ammunition support | обеспечение боеприпасами |
| ammunition system | система боеприпасов (по видам и назначению) |
| ammunition system | боеприпас в комплекте |
| ammunition system reliability and safety division | отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов (на полигоне) |
| ammunition team | группа боепитания |
| ammunition technical officer | техник по обезвреживанию боеприпасов |
| ammunition technician | техник по боеприпасам |
| ammunition to hand | наличные боеприпасы |
| ammunition trailer | прицеп для боеприпасов |
| ammunition trailer | прицеп для перевозки боеприпасов |
| ammunition train | взвод боепитания |
| ammunition train | колонна боевого питания |
| ammunition train | поезд с боеприпасами |
| ammunition train | транспорт подвоза боеприпасов |
| ammunition transfer point | пункт перегрузки боеприпасов (из транспорта подвоза в машины подразделений) |
| ammunition transfer point | пункт перевалки боеприпасов (из транспорта подвоза в машины подразделений) |
| ammunition transporter | транспортёр для перевозки боеприпасов |
| ammunition truck | кокор-тележка |
| ammunition truck | грузовая машина с боеприпасами |
| ammunition truck | автомобиль для перевозки боеприпасов |
| ammunition underground storage | подземное хранилище боеприпасов |
| ammunition uniform color coding | единая цветная маркировка боеприпасов |
| ammunition upload | пополнение боекомплекта |
| ammunition upload area | район пополнения боекомплекта |
| ammunition vehicle | транспортёр боеприпасов |
| ammunition versatility | возможность использования различных видов боеприпасов |
| ammunition war reserve | военные запасы боеприпасов |
| ammunition war reserve level | норма содержания военных запасов боеприпасов |
| ammunition weight zone | место обозначения массы снаряда (на корпусе снаряда) |
| ammunition with the weapon | боеприпасы при каждой системе оружия |
| ammunition work | завод боеприпасов |
| ammunition works | завод боеприпасов |
| ammunition zero | "весь боекомплект израсходован" (доклад) |
| ammunition zero | весь боекомплект израсходован (доклад) |
| arms and ammunition division | отдел вооружения и боеприпасов |
| Army ammunition activity | центр боеприпасов сухопутных войск |
| Army ammunition plant | завод боеприпасов сухопутных войск |
| artillery ammunition and rocket development laboratory | лаборатория разработки артиллерийских боеприпасов и ракет |
| artillery ammunition distributing point | артиллерийский пункт боепитания |
| artillery ammunition internal ballistics agreement | соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов (НАТО) |
| artillery ammunition specialist | специалист по артиллерийским боеприпасам |
| artillery nuclear ammunition support group | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами |
| aviation fuel and ammunition park | склад авиационного топлива и боеприпасов |
| base ammunition and petroleum depot | базовый склад боеприпасов и ГСМ |
| base ammunition depot | базовый склад боеприпасов |
| base ammunition storage | базовый склад боеприпасов |
| basic ammunition load | табельный боекомплект |
| battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| blank ammunition firing | стрельба холостыми патронами |
| central ammunition depot | центральный склад боеприпасов |
| central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| chemical ammunition depot | склад химических боеприпасов |
| Committee for Ammunition Logistics Support | комитет по обеспечению боеприпасами и МТО (СВ) |
| compartmentalized ammunition stowage | размещение боеприпасов в изолированных отсеках |
| complete round of ammunition shipment | доставка полных выстрелов |
| containerized ammunition distribution system | контейнерная система распределения боеприпасов |
| conventional ammunition integrated management system | комплексная система распоряжения обычными боеприпасами |
| conventional ammunition integrated management system | комплексная система управления снабжением обычными боеприпасами |
| conventional ammunition preparation | подготовка наступления с применением обычных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation | подготовка наступления с применением неядерных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением обычных боеприпасов |
| conventional ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением неядерных боеприпасов |
| correctable ammunition system | система корректировки траектории полёта боеприпаса |
| crane-equipped ammunition carrier | транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном |
| Department of Defense Ammunition Code | код маркировки боеприпасов министерства обороны |
| division ammunition office | штабное отделение боепитания дивизии |
| division ammunition office | отделение боепитания дивизии |
| division ammunition officer | начальник отделения боепитания дивизии |
| division ammunition officer | начальник отдела боепитания дивизии |
| divisional ammunition column | дивизионная транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| Divisional Ammunition Deputy Officer | заместитель начальника отдела боепитания дивизии |
| divisional ammunition dump | дивизионный склад боеприпасов |
| Driven Ammunition Reduced Time of flight | подкалиберный управляемый 76-мм снаряд (qwarty) |
| FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
| feed ammunition into a machine gun | подавать патроны в приёмник пулемёта (Киселев) |
| field ammunition depot | полевой склад боеприпасов |
| Field Artillery Ammunition Support Vehicle | машина подвоза боеприпасов полевой артиллерии (qwarty) |
| forward air ammunition park | передовой склад авиационных боеприпасов |
| forward ammunition depot | передовой склад боеприпасов |
| forward ammunition point | передовой пункт боепитания |
| fuel tank-ammunition rack | бак стеллаж для боекомплекта |
| Holston Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Холстоне |
| increased ammunition effectiveness at target | повышенная эффективность действия боеприпаса у цели |
| infantry pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрный и боепитания |
| instant ammunition selection device | устройство выбора боеприпаса мгновенного действия |
| Joint Conventional Ammunition Panel | объединённая комиссия по обычным боеприпасам |
| Joint Services Conventional Ammunition Program | совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов |
| Korean ammunition system | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее |
| limber of the ammunition waggon | передок зарядного ящика |
| linear linkless ammunition feed system | система ленточного питания посредством беззвеньевых лент |
| live ammunition fire | стрельба боевыми патронами |
| live ammunition fire | стрельба боевыми выстрелами |
| live ammunition military drills | военные учения с боевой стрельбой (боевыми стрельбами) (China to hold live ammunition military drills around Taiwan as Pelosi visits Mr. Wolf) |
| Longhorn Army Ammunition Plant | завод боеприпасов для СВ в Лонгхорне |
| long-range bombardment ammunition program | программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| mobile ammunition evaluation | передвижная лаборатория по оценке качества боеприпасов |
| mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| multi-ammunition soft-kill system | нелетальное оружие с различными видами боеприпасов |
| multi-role armament and ammunition system | многоцелевая система оружия и боеприпасов |
| naval ammunition and net depot | склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов и вооружения ВМС |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов и вооружения военно-морских сил |
| naval ammunition depot | склад боеприпасов ВМС |
| naval ammunition depot | склад |
| naval ammunition interchangeability | взаимозаменяемость боеприпасов ВМС |
| naval ammunition production engineering center | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил |
| Navy ammunition reclassification | изменение категории боеприпасов ВМС |
| new ammunition depot | склад новых видов боеприпасов |
| nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения обычными боеприпасами |
| nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения неядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition allowance | выделенный боекомплект ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition depot | склад ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition distribution plan | план распределения ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition expenditure summary | сводка расхода ядерных боеприпасов |
| nuclear ammunition supply point | пункт снабжения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| nuclear ammunition technical escort | техническая команда сопровождения перевозки ядерных боеприпасов |
| office of the Field Directorate and Ammunition Plants | управление по руководству работой заводов боеприпасов |
| Office of the Field Directorate of Ammunition Plants | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов |
| on-board ammunition capacity | возимый боекомплект |
| on-board ammunition supplies | возимый боекомплект (БМ) |
| open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| ordinary ammunition storage | склад обычных припасов |
| ordnance nuclear ammunition battalion | артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами |
| ordnance ammunition command | управление боепитания артиллерийско-технической службы |
| Ordnance Ammunition Command | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы |
| ordnance ammunition company | артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition day of supply | суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами |
| ordnance ammunition depot | склад артиллерийских боеприпасов |
| ordnance ammunition group | артиллерийско-техническая группа снабжения боеприпасами |
| ordnance ammunition service | служба боепитания |
| Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School | школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов |
| ordnance rocket ammunition depot | склад артиллерийских ракет |
| Ordnance Special Weapons Ammunition Command | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы |
| outside fighting compartment ammunition stowage | размещение боеприпасов вне боевого отделения |
| palletized ammunition packaging | пакетная укладка боеприпасов на поддоне |
| pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрного имущества и боевого питания |
| pioneer and ammunition section | секция сапёрного имущества и боевого питания |
| powered ammunition handling | механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов |
| prescribed ammunition level | установленная норма содержания запаса боеприпасов |
| Radford Army Ammunition Plant | завод по производству боеприпасов для СВ в Радфорде |
| returned ammunition group | группа приёма и эвакуации возвращаемых войсками боеприпасов |
| rifle ammunition carrier | патронный подсумок |
| Samuel Feltman Ammunition Laboratory | лаборатория боеприпасов имени Самуэля Фельтмана |
| saturate ammunition reserves | доводить запасы боеприпасов до полной нормы |
| separated ammunition compartment | изолированный отсек боеукладки |
| small ammunition ship | малый транспорт боеприпасов |
| small caliber ammunition modernization program | программа модернизации малокалиберных боеприпасов |
| small-arms ammunition depot | склад стрелковых боеприпасов |
| small-arms ammunition refilling point | пункт боевого питания стрелкового оружия |
| small-arms ammunition section | секция стрелковых боеприпасов |
| special ammunition assignment | выделение специальных боеприпасов |
| special ammunition carrier regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| special ammunition company | рота специальных боеприпасов (general support, общей поддержки) |
| special ammunition company general support | рота специальных боеприпасов (общей поддержки) |
| special ammunition control section | секция контроля специальных боеприпасов |
| special ammunition depot | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition depot site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition depot site | место хранения специальных боеприпасов |
| special ammunition load | боекомплект специальных боеприпасов |
| special ammunition logistics | снабжение специальными боеприпасами |
| special ammunition logistics | обеспечение специальными боеприпасами |
| special ammunition preparation | подготовка наступления с применением специальных боеприпасов |
| special ammunition preparation fire | артиллерийская подготовка с применением специальных боеприпасов |
| special ammunition section | секция специальных боеприпасов (арсенала) |
| special ammunition service unit | часть обслуживания специальных боеприпасов |
| special ammunition site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition stockage | запас специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | хранение специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | складирование специальных боеприпасов |
| special ammunition storage | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition storage plan | план складирования специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | место хранения специальных боеприпасов |
| special ammunition storage site | склад специальных боеприпасов |
| special ammunition strike warning | оповещение своих войск о применении специального боеприпаса (по противнику) |
| special ammunition supply activity | орган снабжения специальными боеприпасами |
| special ammunition supply point | пункт снабжения специальными боеприпасами |
| special ammunition support command | группа обеспечения специальными боеприпасами |
| Special Ammunition Support Command | командование обеспечения специальными боеприпасами (СВ) |
| special ammunition transportation regiment | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами |
| special armament and ammunition transport ship | транспорт специального оружия и боеприпасов |
| special weapon ammunition supply point | пункт снабжения боеприпасами для специального оружия |
| St. Louis Army ammunition plant | завод боеприпасов для СВ в Сент-Льюисе |
| stall-arms ammunition column | транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов |
| standard ammunition supply point | типовой пункт снабжения боеприпасами |
| standard Army ammunition system | единая система боеприпасов СВ (по видам и назначению) |
| standard external configuration ammunition package | контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации |
| superintendent ammunition supply officer | начальник боепитания |
| tank ammunition bunker | ниша для боекомплекта танка |
| the Army ammunition reporting system | система представления донесений по боеприпасам СВ |
| tracked ammunition delivery system | гусеничная машина для подвоза боеприпасов |
| tracked ammunition resupply vehicle | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов |
| tracked ammunition vehicle | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов |
| training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| training ammunition management system | управленческая система учёта учебных боеприпасов |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| units colocation with initial ammunition supplies | расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов |
| war reserve ammunition stock | военные мобилизационные запасы боеприпасов |
| weapons and ammunition carrier | транспортёр для перевозки оружия и боеприпасов |
| worldwide ammunition reporting program | глобальная программа контроля запасов боеприпасов (СВ) |
| worldwide ammunition reporting system | глобальная система контроля запасов боеприпасов (СВ) |
