| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам |
| textile | acetic acid amine | амид уксусной кислоты |
| textile | acetic acid amine | ацетамид |
| chem. | acetone amine | аминоацетон |
| forestr. | acid-amine condensation product | продукт конденсации кислоты и амина |
| polym. | acyclic amine | ациклический амин |
| Makarov. | acyl amines | ациламины |
| polym. | acylated amine | ацилированный амин |
| chem. | alcohol amine | оксиамин |
| chem. | alcohol amine | аминоспирт |
| polym. | aldehyde amine | альдегидамин |
| polym. | aliphatic amine | алифатический амин |
| el. | aliphatic primary amine | алифатический первичный амин |
| chem.comp. | alkoxylated amine | алкоксилированный амин (VladStrannik) |
| chem. | alkyl amine | алкиламин |
| gen. | Alkyl amine ethoxylate | алкил амин этоксилат (maxim_a) |
| chem. | Alkyl Amine Oxide | алкиламиноксид (VladStrannik) |
| chem. | Alkyl Amine Oxide | оксид алкиламина (welovedoka) |
| chem.comp. | Alkyl Dimethyl Amine Oxide | алкилдиметиламинооксид (VladStrannik) |
| Makarov. | alkyl polyoxyethylene amines | алкилполиоксиэтиленамины |
| chem. | alkylol amine | аминоспирт |
| chem. | amido/amine salt | амидоаминная соль (leaskmay) |
| oil.proc. | amine absorber | абсорбер амина (leaskmay) |
| gen. | amine acid gas knockout drum | отбойная ёмкость кислого газа системы амина (eternalduck) |
| O&G | amine acid gas separator | сепаратор кислых газов амина |
| Makarov. | amine-aldehyde | амино-альдегидные |
| construct. | amine-aldehyde resin | аминоальдегидная смола |
| gen. | amine /amine exchange | теплообменник амин / амин |
| gen. | amine/amine exchanger | теплообменник амин / амин |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой очистки газа (eternalduck) |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой газоочистки (eternalduck) |
| chem. | amine-based odor | молекула запаха на основе аминов (VladStrannik) |
| chem. | amine-based odor | запах на основе аминов (VladStrannik) |
| org.chem. | amine-based polymer | полимер на основе амина (VladStrannik) |
| therm.eng. | amine-based reagent | реагент на основе аминов (AK67) |
| chem. | amine black green | амин чёрно-зелёный |
| gen. | amine booster pumps & surge drum | вспомогательные насосы и уравнительная ёмкость амина (eternalduck) |
| O&G, sakh. | amine cake filter package | система кекового фильтра амина |
| gen. | amine circulation pump | насос циркуляции амина (eternalduck) |
| O&G | amine coalescer bottom pump | насос кубового остатка аминового коалесцера |
| chem. | amine compound | аминное соединение (VladStrannik) |
| gen. | amine condenser | конденсатор амина (eternalduck) |
| gen. | amine contactor | контактор амина (eternalduck) |
| gen. | amine contactor for fuel gas conditioning | контактор амина для кондиционирования топливного газа (eternalduck) |
| gen. | amine cooler | охладитель амина (eternalduck) |
| gen. | amine cooler discharge | выход охладителя амина (eternalduck) |
| gen. | amine corrosion | аминная коррозия (maystay) |
| pharm. | amine coupling | иммобилизации по амино-группе (zharchik) |
| gen. | amine cracking | аминное растрескивание (maystay) |
| polym. | amine-cured epoxy resin | отверждающаяся аминами эпоксидная смола |
| O&G | amine drain header | коллектор дренажа амина |
| O&G, casp. | amine drain system | аминовые стоки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | amine drain system | аминовые дренажи (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | amine drains from different equipments by nitrogen pressure | слив амина из различного оборудования-под давлением азота (eternalduck) |
| Makarov. | amine dye | краситель с катионом, образующимся при протонировании |
| Makarov. | amine effect | влияние аминов |
| energ.ind. | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning | трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса |
| gen. | amine exchanger and filters | теплообменник и фильтры амина (eternalduck) |
| O&G, sakh. | amine filtration | фильтрация амина |
| gen. | amine flash contactor | контактор выделенного амина (eternalduck) |
| O&G, sahk.s. | amine flash drum | газоотделитель для насыщенного амина |
| gen. | amine flash drum | испарительная ёмкость амина (eternalduck) |
| gen. | amine flash drum | барабан выделенного амина (eternalduck) |
| gen. | amine flash drum vapor recycle | рециркуляция паров в барабане выделенного амина (eternalduck) |
| O&G, karach. | amine flash separator | сепаратор-испаритель амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | amine flash separator | сепаратор дегазации амина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | amine flash tank | резервуар выделенного амина (eternalduck) |
| Makarov. | amine-formaldehyde | амино-формальдегидные |
| astronaut. | amine fuel | аминовое горючее |
| chem. | amine function | функциональная аминогруппа (VladStrannik) |
| O&G. tech. | amine gas sweetening | сероочистка газа амином (Stefan S) |
| O&G. tech. | amine gas sweetening | установка аминовой сероочистки (Stefan S) |
| gen. | amine gas sweetening | установка аминовой сероочистки (ags; УАС eternalduck) |
| gen. | amine gas sweetening | аминовая газоочистка (eternalduck) |
| gen. | amine gas sweetening ags-regeneration | установка сероочистки амина (уса eternalduck) |
| gen. | amine gas sweetening skid | блок аминовой газоочистки (eternalduck) |
| gen. | amine gas sweetening ags unit | установка аминовой очистки газа (eternalduck) |
| O&G, sakh. | amine heat exchange | теплообмен амина |
| gen. | amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| gen. | amine hot oil heater | нагреватель горячего масла в системе амина (eternalduck) |
| gen. | amine hot oil heater | нагреватель горячего масла амина (eternalduck) |
| O&G. tech. | amine liquid treater | аппарат обработки жидкости амином (Stefan S) |
| O&G. tech. | amine liquid treater | колонна жидкого амина (Stefan S) |
| O&G, casp. | amine liquids | аминовые стоки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | amine liquids treater | обработка жидкости аминами (процесс Stefan S) |
| O&G, gas.proc. | amine makeup | подпитка амина |
| O&G, sakh. | amine make-up | подпитка амина |
| Makarov. | amine N-oxides | N-окиси аминов |
| chem. | amine number | аминовое число (мг KOH/г philib) |
| gas.proc. | Amine Plant | установка аминовой очистки (очистка прир.газа от сероводорода и углекислого газа wchupin) |
| med. | amine precursor uptake and decarboxilation | АПУД-система (1. накопление предшественников биогенных аминов, их декарбоксилирование и выработка пептидных гормонов и нейромедиаторов 2. АПУД-клетки, клетки Кульчицкого) |
| Makarov. | amine precursor uptake and decarboxylation cells | АПУД-система |
| Makarov. | amine preparation | получение аминов |
| gas.proc. | amine process | процесс с использованием аминов (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов с помощью аминов, напр., процессы МЕА, ДЕА, ДГА, АДИП) |
| O&G, gas.proc. | amine reboiler | ребойлер десорбера амина |
| gen. | amine reboiler | ребойлер амина (eternalduck) |
| gen. | amine reboiler heater | нагреватель ребойлера амина (eternalduck) |
| gas.proc. | amine recovery unit | установка регенерации амина (Aiduza) |
| O&G, gas.proc. | amine reflux separator | ёмкость флегмы десорбера амина |
| O&G, gas.proc. | amine reflux system | аминовая система орошения |
| O&G, sakh. | amine regeneration | регенерация амина |
| oil | amine regeneration condenser | конденсатор регенерации амина |
| O&G, karach. | amine regeneration pump | насосная регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | amine regeneration skid | блок регенерации амина (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | Amine Regeneration Tower | колонна регенерации амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | amine regenerator | регенератор аминов |
| O&G, karach. | amine regenerator | колонна регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | amine regenerator | регенератор амина |
| O&G, sakh. | amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| O&G, gas.proc. | amine regenerator reboiler | ребойлер регенератора амина |
| O&G | amine regenerator reboiler | ребойлер регенератора |
| oil | amine regenerator reboiler | кипятильник аминового регенератора |
| ecol. | amine ring | аминовое кольцо |
| gen. | amine run down tank pump | насос сливного резервуара амина (eternalduck) |
| gen. | amine rundown pump | насос слива амина (eternalduck) |
| org.chem. | amine salt | соль частично замещённого аммониевого основания (igisheva) |
| chem. | amine salt | соль амина |
| org.chem. | amine salt | соль одно-, двух или трёхзамещённого аммониевого основания (igisheva) |
| org.chem. | amine salt | аминовая соль (igisheva) |
| Makarov. | amine salt | аминная соль |
| org.chem. | amine salts | соли первичных, вторичных и третичных аммониевых ионов (igisheva) |
| org.chem. | amine salts | первичные, вторичные и третичные аммониевые соли (igisheva) |
| oil.proc. | amine scrubber | установка аминоочистки, скруббер (Briciola25) |
| gas.proc. | amine scrubbing | аминовая очистка (konstmak) |
| dentist. | amine setting agents | аминовые ускорители отверждения (композитов olga don) |
| O&G, sakh. | amine sewer | система канализации аминсодержащих стоков (system; AS) |
| O&G. tech. | amine sludge tank | сборная ёмкость осадка амина (Stefan S) |
| gen. | Amine solution capacity | Емкость раствора амина (coolya) |
| gen. | amine still for fuel gas | колонна амина для топливного газа (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux accumulator | сборник орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux condenser | конденсатор аминового десорбера (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux pump | насос орошения колонны дистиллятора амина (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux pump | насос орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux pump discharge | контроллер уровнемера напорного насоса орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| O&G | amine storage pump | насос хранилища амина |
| O&G, karach. | amine storage tank | ёмкость хранения амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, gas.proc. | amine stripper | десорбер амина |
| O&G | amine stripping units | установка переработки амина |
| O&G, gas.proc. | amine sump | сборник амина |
| oil | amine sump drum | ёмкость приямка амина |
| O&G, karach. | amine sump pump | насос аминового амбара (Leonid Dzhepko) |
| oil | amine sump pump | насос в приямке амина |
| O&G, gas.proc. | amine sump tank | дренажная ёмкость амина |
| gen. | amine supply source shall be decided later | источник подачи амина будет определён позднее (eternalduck) |
| O&G, sakh. | amine surge tank | буферная ёмкость амина |
| gen. | amine system | система амина (eternalduck) |
| gen. | amine system | аминовая система (off skid buyout equipments; выкупленное оборудование вне блока eternalduck) |
| gen. | amine system package engineering complete | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена (eternalduck) |
| gen. | amine system package manufacturing complete | завершено изготовление установки аминовой газоочистки (eternalduck) |
| polym. | amine-terminated | с аминогруппами на концах (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с концевыми аминогруппами (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминными группами на концах цепи (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминогруппами на концах молекулы (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминными группами на концах молекулы (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с концевыми аминными группами (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминными концевыми группами (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминогруппами на концах цепи (igisheva) |
| polym. | amine-terminated | с аминными группами на концах (igisheva) |
| chem. | Amine titration | аминное титрование (irinaloza23) |
| O&G, karach. | amine transfer pump | насос перекачки амина (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | amine transformation | превращение аминов |
| O&G. tech. | amine treating | обработка амином |
| O&G | amine treating unit | установка переработки амина |
| O&G, sakh. | amine treating unit | установка обработки амина (ATU) |
| gen. | amine treating unit regenerator | регенератор установки обработки амином (eternalduck) |
| gas.proc. | Amine Treatment | аминовая очистка (очистка прир.газа от сероводорода и углекислого газа wchupin) |
| O&G | amine treatment of gas | аминовая очистка газа |
| nano | amine-type fuel | аминовое горючее |
| chem. | amine-type odor | запах аминного типа (VladStrannik) |
| O&G. tech. | amine unit | установка аминной очистки |
| chem. | amine unit | аминное звено (VladStrannik) |
| tech. | amine value | аминовое число |
| oil | amine wash vessel | аминовая промывочная ёмкость |
| O&G | amine washing | промывание аминовым раствором (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | amines cured | отверждённый аминами |
| chem. | amines-cured | отверждённый аминами |
| Makarov. | amperometric detection of biogenic amines in cheese using immobilised diamine oxidase | амперометрическое определение биогенных аминов в сыре с использованием иммобилизованной диаминооксидазы |
| oil | aqueous amine solutions | водные растворы амина |
| med. | aromatic amine | ароматический амин |
| Makarov. | aromatic amines or substituted derivatives thereof | ароматические амины или их замещённые производные |
| chem. | aryl alkyl amine | арилалкиламин (igisheva) |
| biochem. | aryl amine | ариламин (VladStrannik) |
| Makarov. | aryl t-butyl amines | арил-трет-бутиламины |
| chem. | arylalkyl amine | арилалкиламин (igisheva) |
| Makarov. | azo amines | азоамины |
| chem. | benzyl amine | бензиламин |
| chem. | benzyl-hydroxyl amine | бензилгидроксиламин |
| pharma. | bifunctional amines | бифункциональные амины (ProtoMolecule) |
| med. | biogenic amine | биогенный амин |
| Makarov. | biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators | чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи |
| immunol. | biogenic amines | биогенные амины |
| chem. | biphenyl amine | дифениламин |
| chem. | biphenyl amine hydrochloride | хлоргидрат дифениламина |
| chem. | biphenyl amine sulphate | сульфат дифениламина |
| astronaut. | bisimide amine cured composite | КМ с бисимидамином в качестве отвердителя |
| dentist. | bismuth oxychloride with amines | оксихлорид висмута с аминами (olga don) |
| chem. | bitolyl amine | дитолиламин |
| Makarov. | borane amines | боранамины |
| chem. | bromo-amine | амин, замещённый бромом у азота |
| chem. | butyl dimethyl amine | бутилдиметиламин (VladStrannik) |
| Makarov. | by amines | аминами |
| food.ind. | carbonyl-amine browning | карбонильно-аминное потемнение |
| gen. | carbonyl-amine browning | карбонильно-аминное потемнение (в результате р-ции между сахарами и аминок-тами) |
| chem. | carbyl amine | изоцианистый алкил |
| chem. | carbyl amine | карбиламин |
| chem. | carbyl amine | изонитрил |
| Makarov. | catechol amines | катехоламины |
| O&G, sakh. | Chemical absorption amine | химическая абсорбция амином |
| gen. | chromatograph at inlet to amine system | хроматограф на входе в систему амина (eternalduck) |
| O&G, casp. | closed amine drain drum | сборник закрытой дренажной системы амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | closed amine drain drum pump | насос сборника закрытой дренажной системы амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | coker amine sump | сборник амина для УК |
| O&G | coker offgas amine absorber | абсорбер очистки отходящего газа аминами для УЗК |
| oil.proc. | Coker Product Gas Amine Scrubber | аминовый скруббер газа коксования (Alexey Lebedev) |
| O&G | coker rich amine pump | насос насыщенного амина для УЗК |
| biochem. | cyclic amines | циклические амины (jagr6880) |
| ecol. | 2,4-D amine salt | аминная соль 2,4-Д (Drozdova) |
| O&G | di ethanol amine | диэтанол-амин |
| O&G | di ethanol amine | диэтаноламин |
| O&G | di ethanol amine | ди-этанол-амин |
| O&G | di ethanol amine | ДЭА (MichaelBurov) |
| O&G | di ethanol amine | диэтанол амин |
| pharma. | Dialkyl amine | диалкиламин (olga don) |
| O&G | diethanol amine | диэтанол амин |
| O&G | diethanol amine | ДЭА (MichaelBurov) |
| O&G | diethanol amine | диэтанол-амин |
| O&G | diethanol amine | ди-этанол-амин |
| O&G, sakh. | diethanol amine | диэтаноламин (DEA) |
| org.chem. | diethanol amine | диэтаноламиновый (igisheva) |
| chem. | diethyl amine | диэтиламин |
| mil., WMD | diethyl ethanol amine | диэтилэтаноламин |
| chem. | difluorobutan-2-amine | дифторбутан-2-амин (VladStrannik) |
| chem. | difluorobutan-2-amine hydrochloride | дифторбутан-2-амина гидрохлорид (VladStrannik) |
| polym. | dimethyl amine | диметиламин (wikipedia.org) |
| med. | dinitrophenylamino-caproylphosphatidylethanol amine | динитрофениламино-капроилфосфатидилэтанол-амин |
| polym. | epichlorohydrin-amine condensate | продукт взаимодействия эпихлоргидрина с амином |
| Makarov. | epoxy-amine | аминоэпоксидный |
| tech. | epoxy-amine compositions | композиция на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами |
| Makarov. | epoxy-amine compositions | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами |
| O&G, oilfield. | ethanol amine gas-sweetening plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| O&G, oilfield. | ethanol amine gas-treating plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| oil | ethanol amine washer for liquefied petroleum gas | установка для промывки сжиженных нефтяных газов этаноламином |
| chem.ind. | ether amines | эфироамины (Jenny1801) |
| Makarov. | ethoxylated amines | этоксилированные амины |
| Makarov. | ethoxylated long chain amines | этоксилированные длинноцепочечные амины |
| chem. | ethyl-amine | этил-амин |
| biochem. | fat amines | жирные амины (jagr6880) |
| forestr. | fatty amine | жирный амин |
| tech. | fatty amine | амин жирного ряда |
| chem. | fatty amines | амины жирного ряда |
| energ.ind. | film-forming amines | плёнкообразующие амины (напр., используются в качестве реагентов при водоподготовке, химической очистке пароводяных трактов оборудования ТЭС и др.) |
| el. | filming amine | плёнкообразующий амин |
| therm.eng. | filming amines | плёнкообразующие амины |
| tech. | fresh amine | первичный амин (Валерия 555) |
| gen. | from amine storage | со склада амина (eternalduck) |
| gen. | gas from amine unit | газ от установки амина (eternalduck) |
| gen. | gas plant amine regenerator | газовая установка регенерации амина (eternalduck) |
| chem. | glycol amine | гликольамин (igisheva) |
| O&G | glycol-amine gas treating plant | гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | glycol-amine solution | гликолево-аминовый раствор |
| Makarov. | halo amines | галоидамины |
| chem. | halogenated amine | галоидзамещённый змии |
| chem. | halogenated amine | галоидзамещённый амин |
| polym. | heterocyclic amine | гетероциклический амин |
| food.ind. | heterocyclic aromatic amines | ГАА (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | heterocyclic aromatic amines | гетероциклические ароматические амины (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | hexanitrodiphenyl amine | дипикриламин |
| chem. | hexanitrodiphenyl amine | гексанитродифениламин |
| chem. | hexyl amine | гексиламин (VladStrannik) |
| gen. | high amines | высшие амины (Z_) |
| O&G, casp. | high efficiency amine filter | высокоэффективный фильтр амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | high pressure amine contactor | аминовый контактор высокого давления |
| O&G, sakh. | high pressure amine contactor | аминовый скруббер высокого давления |
| chem. | higher amines | высшие амины (just look on Google Scholar CopperKettle) |
| chem. | higher amines | сложные амины (алкалоиды, аминокислоты, амины биогенные и др. Спиридонов Н.В.) |
| polym. | hindered amine light stabilizer | светостабилизатор на основе стерически затруднённых аминов (VladStrannik) |
| polym. | hindered amine light stabilizers | светостабилизаторы на основе пространственно-затруднённых аминов |
| polym. | Hindered amine light stabilizers | светостабилизаторы из стерически затруднённых аминов (Conservator) |
| chem. | Hindered amine light stabilizers | стерически затруднённые амины, пространственно затруднённые амины (Алвико) |
| polym. | hindered amines | затруднённые амины |
| Makarov. | hindered amines | стерически затруднённые амины |
| O&G, casp. | HP amine contactor | контактор амина высокого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | HP lean amine pump | насос регенерированного амина ВД (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | H2S analyzer on inlet to amine system | анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck) |
| gen. | H2S analyzers on outlet of amine system | анализаторы H2S на выходе из системы амина (eternalduck) |
| Makarov. | hydrogen-bonding-based thermochromic phenol-amine complexes | термохромные комплексы фенол-амин, основанные на водородных связях |
| chem. | hydroxy amine | оксиамин |
| chem. | hydroxy amine | аминоспирт |
| chem. | hydroxy-alkyl amine | N-замещённый оксиамин |
| chem. | hydroxy-alkyl amine | замещённый оксиамин |
| org.chem. | hydroxylated amine | гидроксилированный амин (igisheva) |
| org.chem. | hydroxylated amine | гидроксиамин (igisheva) |
| chem. | isobutyl dimethyl amine | изобутилдиметиламин (VladStrannik) |
| biochem. | isohexide amine | изогексидамин (VladStrannik) |
| Makarov. | isomerization induced by chiral amine | индуцируемая хиральными аминами изомеризация |
| mil., WMD | isopropyl amine | изопропиламин |
| chem. | keto-amine | аминокетон |
| org.chem. | lauryl dimethyl amine oxide | лаурилдиметиламиноксид (VladStrannik) |
| oil.proc. | lean amine | тощий амин (Yerkwantai) |
| O&G, karach. | lean amine | обедненный амин (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean amine | отработанный амин (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | lean amine | регенерированный амин |
| O&G, sakh. | lean amine | бедный амин |
| oil | lean amine booster pump | бустерный насос регенерированного амина |
| O&G, karach. | lean amine booster pumps | бустерные насосы регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean amine carbon filters | угольные фильтры регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| gen. | lean amine charcoal filter | угольный фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| O&G | lean amine circulation pump | насос циркуляции тощего амина |
| O&G, casp. | lean amine circulation pump | насос циркуляции амина (Yeldar Azanbayev) |
| oil | lean amine circulation pump | циркуляционный насос регенерированного амина |
| O&G | lean amine cooler | холодильник тощего амина |
| oil | lean amine cooler | холодильник регенерированного амина |
| O&G, casp. | lean amine feed cooler | холодильник на линии подачи регенерированного амина (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | lean amine filter | фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| O&G, karach. | lean amine filters | фильтры регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | lean amine fine filters | фильтры тонкой очистки регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G | lean amine heat exchanger | теплообменник тощего амина |
| oil | lean amine HP pump | насос регенерированного амина ВД |
| O&G, casp. | Lean Amine Pump | насос регенерированного амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Lean Amine Pump Steam Turbine KO Drum | сепаратор паровой турбины насоса регенерированного амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | lean amine recycle pumps | насосы рециркуляции регенерированного амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | Lean Amine Return Pump | насос обратной закачки регенерированного амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | lean amine solution | раствор нерегенерированного амина (регенерированный раствор амина, насыщенный (газом) раствор hedgehog_09; регенерированный раствор амина, обедненный (газом) раствор hedgehog_09) |
| O&G, sakh. | lean and semi-lean amine cooling | охлаждение регенерированного и полурегенерированного амина |
| O&G, sahk.r. | lean / rich amine exchanger | теплообменник бедный / насыщенный амин |
| O&G, sahk.r. | lean / rich amine exchanger | теплообменник бедный / богатый амин |
| O&G, sakh. | lean / rich amine exchanger | теплообменник бедный / обогащённый насыщенный амин |
| oil | lean/rich amine exchanger | теплообменник бедный/богатый насыщенный амин (andrushin) |
| O&G, casp. | lean-rich amine exchanger | теплообменник необогащённого-обогащённого амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | lean/rich amine exchanger | теплообменник обогащённый-регенерированный амин (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | lean-rich amine exchanger | теплообменник бедный-богатый насыщенный амин |
| chem. | low molecular weight amine | амин с низким молекулярным весом (VladStrannik) |
| O&G, casp. | Low Pressure Amine Contactor | аминовый скруббер НД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | low pressure amine contactor | аминовый скруббер низкого давления |
| O&G, casp. | LPG Amine Contactor | контактор амина (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG amine flash drum | барабан мгновенного испарения амина отделения СНГ |
| O&G, casp. | LPG Rich Amine Flash Drum | испарительная ёмкость CУГ насыщенного амина (Yeldar Azanbayev) |
| el. | macroreticular tertiary amine | макросетчатый третичный амин |
| oil | main amine filter | основной аминовый фильтр |
| gen. | make-up water treatment package for amine and SRU systems | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС (eternalduck) |
| polym. | methyl diethanol amine | метилдиэтаноламин |
| O&G, tengiz. | methyl diethyl amine | метил диэтиламин |
| O&G, sakh. | methyl diethyl amine | метилдиэтиламин (MDEA) |
| chem. | methyl ethanol amine | метилэтаноламин (VladStrannik) |
| chem. | mixed amine | смешанный вторичный амин |
| mil., WMD | mixed amine ether | АЭ смешанный аминоэфир (of methyl-phosphonic acid; MAE) |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phosphonic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты МАЕ |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phospho-nic acid | МАЕ смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phospho-nic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phosphonic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| mil., avia. | mixed amine fuels | смесь аминовых горючих |
| nano | mixed amines fuel | горючее на основе смешанных аминов |
| med. | Mono Amine Oxidase Inhibitor | Ингибиторы моноаминоксидазы (Angel Bichev) |
| O&G | mono ethanol amine | моно-этаноламин (MichaelBurov) |
| O&G | mono ethanol amine | моноэтаноламин (MichaelBurov) |
| O&G | mono ethanol amine | моноэтанол амин (MichaelBurov) |
| O&G | mono ethanol amine | моно этаноламин (MichaelBurov) |
| O&G | mono ethanol amine | МЭА (MichaelBurov) |
| O&G | monoethanol amine | моно этаноламин (MichaelBurov) |
| O&G | monoethanol amine | моно-этаноламин (MichaelBurov) |
| O&G | monoethanol amine | МЭА (MichaelBurov) |
| O&G | monoethanol amine | моноэтанол амин (MichaelBurov) |
| O&G, chem. | monoethanol amine | моноэтаноламин |
| chem. | Monoisopropyl amine | моноизопропиламин (V.Lomaev) |
| textile, tradem. | naphthyl amine | "нафтиламин" (1. группа азокрасителей 2. полупродукт для производства красителей) |
| chem. | naphthyl-amine disulphonic acid | нафтиламиндисульфокислота |
| chem. | naphthyl-amine monosulphonic acid | нафтиламинмоносульфокислота |
| chem. | naphthyl-amine sulphonic acid | нафтиламинмоносульфокислота |
| el. | neutralizing amine | нейтрализующий амин |
| therm.eng. | neutralizing amines | нейтрализующие амины |
| energ.ind. | neutralizing amines | нейтрализующие амины (напр., используются при обработке сточных вод) |
| Makarov. | nickel promoted guanylation of amines with isothioureas and thioureas | катализированное никелем гуанилирование действием изотиомочевин и тиомочевин |
| chem. | N-nitrosobis-amine | N-нитрозо-бисамин (мутаген, использующийся для изучения механизмов репарации ДНК Игорь_2006) |
| chem. | N-nitrosobis2-oxopropyl-amine | N-нитрозо-бис2-оксопропиламин (мутаген, использующийся для изучения механизмов репарации ДНК Игорь_2006) |
| chem. | Non-selective amine | Неселективный амин (zhm-zoya) |
| tech. | N-phenyl-P-naphthyl amine | N-фенил-P-нафтиламин |
| oil | n-z amine | экстракт казеина, содержащий аминокислоты и белки |
| anim.husb. | N-Z amine | экстракт казеина, содержащий аминокислоты и белки |
| O&G | offgas amine absorber | аминовый абсорбер отходящего газа |
| pharm. | oleyl amine | олеиламин (VladStrannik) |
| chem. | oleyl amine | олеил-амин (Marina_Onishchenko) |
| chem. | organic amine | органический амин (VladStrannik) |
| polym. | oxalkylated fatty amine | оксалкилированный жирный амин (leaskmay) |
| Makarov. | 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды |
| chem. | pendent primary amine group | подвешенная первичная аминогруппа (VladStrannik) |
| agric. | pharmacologically active amines | фармакологически активные амины |
| chem. | phenyl amine | анилин |
| tech. | phenyl-amine | анилин |
| chem. | phenylpropylmethyl amine | фенпрометамин |
| tech. | P-mercaptoethyl-amine | P-меркаптоэтиламин |
| org.chem. | poly/alkanol/amine | полиалканоламин (igisheva) |
| Makarov. | polyamide-amines | полиамидоамины |
| Makarov. | polyester-amines | полиаминоэфиры |
| chem. | polyethoxylated tallow amine | полиэтоксилированный таловый амин (таловые амины являются компонентами в составах ингибиторов кислотной коррозии, антистатических добавок к пластмассам, эмульгаторов битумных эмульсий (источник:  sk-orion.ru) Aelirenn) |
| chem.comp. | Polyethylene amine | полиэтиленамин (VladStrannik) |
| chem.comp. | Polyethylene amine ethoxylate | полиэтиленаминэтоксилат (VladStrannik) |
| polym. | polymeric amine | полиамин |
| Makarov. | polyoxyethylene alkyl amines | полиоксиэтиленалкиламины |
| med. | pressor amine | прессорный амин |
| polym. | primary amine | первичный амин |
| Makarov. | primary amines are organic bases | первичные амины являются органическими основаниями |
| pharma. | primary aromatic amines | первичные ароматические амины (capricolya) |
| chem. | propargyl amine | пропаргиламин (VladStrannik) |
| chem. | proteinogenic amines | протеиногенные амины |
| med. | pyridylmethyl amine | пиридилэтиламин (селективный Н1-агонист denikoboroda) |
| biochem. | quarternary amines | четвертичные амины (jagr6880) |
| med. | quaternary amine | четвертичное аммониевое соединение (Birkun) |
| polym. | quaternary amine chelate | четвертичный аминный хелатный комплекс |
| therm.eng. | quaternary amine polystyrene anion resin | четвертичноаминовый полистирольный анионит |
| Makarov. | quinone-amine polymers | полиаминохиноны |
| Makarov. | removal of acetic acid with amine extractants from fermentation broth using hydrophobic hollow-fiber membrane contactor | удаление уксусной кислоты из ферментационного бульона брожения с помощью экстрагента, содержащего амин, в контакторе с гидрофобной половолоконной мембраной |
| gen. | reverse osmosisro unit for amine system | установка обратного осмоса для системы аминовой очистки (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | rich amine | обогащённый амин |
| O&G, sakh. | rich amine | насыщенный амин |
| O&G, sakh. | rich amine | богатый амин |
| O&G, sahk.r. | rich amine exchanger | теплообменник насыщенного амина |
| O&G, sakh. | Rich Amine Exchanger | теплообменник насыщенный амин |
| gen. | rich amine filter | фильтр обогащённого амина (eternalduck) |
| O&G, sakh. | rich amine flash drum | сепарационный сборник богатого амина |
| oil | rich amine flash drum | барабан мгновенного испарения насыщенного амина |
| O&G, tengiz. | rich amine flash drum | испарительный барабан обогащённого амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | rich amine flash drum | операционный сборник насыщенного амина |
| O&G | rich amine flash drum | сепарационный сборник насыщенного амина |
| O&G, sakh. | rich amine flash drum | сборник насыщенного амина |
| O&G | rich amine heat exchanger | теплообменник насыщенного амина |
| O&G, sahk.s. | rich amine pump | насос насыщенного амина |
| O&G | rich amine solution | раствор регенерированного амина (насыщенный раствор амина bania83; rich amine solution - нерегенерированный раствор амина, насыщенный (газом) раствор hedgehog_09) |
| O&G | rich amine surge drum | расходная ёмкость для насыщенного амина |
| oil | rich / lean amine exchanger | теплообменник "насыщенный / регенерированный амин" |
| oil | rich / semi-lean amine exchanger | теплообменник "насыщенный / полурегенерированный амин" |
| forestr. | rosin amine | амин канифоли |
| textile, tradem. | rosin amine D | "розинамин D" (соль дегидроабиетиламина, применяющаяся в качестве инсектофунгицида) |
| oil | saturated amine drum | ёмкость насыщенного амина |
| oil | saturated amine pump | насос насыщенного амина |
| chem. | secondary amine | вторичный амин |
| oil | semi lean amine circulation pump | циркуляционный насос полурегенерированного амина |
| oil | semi lean amine cooler | холодильник полурегенерированного амина |
| oil | semi lean amine HP pump | насос полурегенерированного амина ВД |
| O&G, gas.proc. | semi-lean amine | бедный амин |
| O&G, sakh. | semi-lean amine | полурегенерированный амин |
| O&G, sakh. | Semi-Lean Amine Exchanger | теплообменник полурегенированный амин |
| O&G, sakh. | semi-lean / rich amine exchanger | теплообменник полурегенерированного / насыщенного амина |
| O&G, sahk.r. | Semi-Lean / rich amine exchanger e 303 | теплообменник полурегенированный / насыщенный амин |
| O&G, sahk.r. | semi-lean/rich amine exchanger | теплообменник полурегенерированный / насыщенный амин |
| oil | semi-lean/rich amine exchanger | теплообменник полурегенированный/насыщенный амин (andrushin) |
| Makarov. | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов |
| Makarov. | silyl amines which bond covalently to a metal center of a complex | силиламины, которые связываются ковалентно с металлическим центром комплекса |
| biochem. | simple amines | простые амины (jagr6880) |
| O&G, sahk.s. | specialty amine | очистка в аминовом скруббере |
| O&G, sakh. | split flow amine circulation system | система циркуляции с разделением потока амина |
| polym. | sterically hindered amine | стерически затруднённый амин (VladStrannik) |
| chem. | Strong base quaternary amines | четвертичные аммониевые соединения с сильным основанием (desol) |
| Makarov. | styrene amine exciplexes | эксиплексы стирол-амин |
| chem. | styryl amine | аминостирол |
| pharm. | succinate salt of secondary amine | сукцинат вторичного амина (Andy) |
| energ.ind. | surface-active amines | поверхностно-активные амины (напр., октадециламин, повышающий эффективность защиты металлов от коррозионно-эрозионного воздействия теплоносителя в пароводяных контурах ТЭС и АЭС) |
| med. | sympathomimetic amine | симпатомиметический амин (симпатомиметические амины – стимуляторы адренергических бета-рецепторов, мощные стимуляторы ЦНС Игорь_2006) |
| med. | sympathomimetic amine | симпатомиметический аминофиллин |
| polym. | tallow amine | талловый амин (VladStrannik) |
| Makarov. | tert-amine cleavage | расщепление трет-аминов |
| chem. | tertiary amine | третичный амин |
| biochem. | tertiary amine base | основание третичного амина (VladStrannik) |
| chem. | tertiary amine base | основание, представляющее собой третичный амин (Mitsuki) |
| industr. | Tertiary amine nitrogen | Содержание азота третичных аминогрупп (Alina_13) |
| chem. | tertiary amine salts | соли третичных аминов (leaskmay) |
| Makarov. | tertiary amines | трет-амины |
| Makarov. | the primary amines are organic bases | первичные амины являются органическими основаниями |
| O&G | the recycle gas amine scrubbing system | система очистки рециркуляционного газа амином |
| mol.biol. | trace amines | следовые амины (CopperKettle) |
| O&G | tri etanol amine | триэтанол амин |
| O&G | tri etanol amine | триэтанол-амин |
| O&G | tri etanol amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | tri etanol amine | триэтаноламин |
| O&G | tri etanol amine | три этанол амин |
| O&G | tri-etanol amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | trietanol-amine | три этанол амин |
| O&G | trietanol-amine | триэтанол амин |
| O&G | trietanol-amine | триэтанол-амин |
| O&G | trietanol amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | trietanol-amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | trietanol amine | триэтаноламин |
| O&G | trietanol-amine | триэтаноламин |
| O&G | tri-etanol amine | три этанол амин |
| O&G | tri-etanol amine | триэтанол амин |
| O&G | tri-etanol amine | триэтанол-амин |
| O&G | tri-etanol amine | триэтаноламин |
| O&G | trietanol amine | триэтанол амин |
| O&G | trietanol amine | триэтанол-амин |
| O&G | trietanol amine | три этанол амин |
| org.chem. | triethanol amine | триэтаноламин (igisheva) |
| org.chem. | triethanol amine | триэтаноламиновый (igisheva) |
| chem. | trifluoropropan-2-amine | трифторпропан-2-амин (VladStrannik) |
| cem. | trimethyl amine | триметиламин (MichaelBurov) |
| chem. | two components epoxy amine cured-solvent free | не содержащее растворители, двухкомпонентное, аминового отверждения эпоксидное покрытие (TurtleInFurs) |
| biochem. | unsaturated amines | ненасыщенные амины (jagr6880) |
| gen. | vapor recycle from amine flash contactor | рециркуляция пара от контактора выделенного амина (eternalduck) |
| Makarov. | variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols | набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам |
| med. | vasoactive amine | вазоактивный амин |
| immunol. | vasoactive amines | вазоактивные амины |
| chem. | volatile amines | летучие амины (Yurii Karpinskyi) |
