Terms containing ambulance

Subject	English	Russian
gen.	aerial ambulance	санитарный самолёт
mil.	aerial ambulance company	эскадрилья санитарной авиации
mil.	aerial ambulance company	рота санитарной авиации
avia.	aerial ambulance operation	полёт для оказания медицинской помощи
mil.	after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospital	после оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь (алешаBG)
mil.	air ambulance	санитарный самолёт
mil.	air ambulance	санитарная авиация
mil.	air ambulance	самолёт санитарной авиации (Andrey Truhachev)
austral.	air ambulance	самолёт Воздушной медицинской службы (букв. воздушная скорая помощь; широко используется для медицинского обслуживания населения, живущего в отдалённых частях страны; Flying Doctor Service)
mil., avia.	air ambulance	санитарный летательный аппарат
mil.	air ambulance	санитарный ЛА
avia.	air ambulance	эвакуация по воздуху
mil.	air ambulance company	эскадрилья санитарной авиации
mil.	air ambulance company	рота санитарной авиации
avia.	air ambulance helicopter	санитарный вертолёт
mil., avia.	air ambulance network	сеть службы санитарной авиации
gen.	air ambulance orderly	бортсанитар
Gruzovik, avia.	air ambulance orderly	бортсанитар
avia.	air ambulance service	авиационно-медицинская служба
avia.	air ambulance task	санитарное задание (выполняемое ЛА)
Makarov.	airplane ambulance	санитарный самолёт
tech.	ambulance aeroplane	санитарный самолёт
Makarov.	ambulance aircraft	санитарная авиация
gen.	ambulance aircraft	санитарный самолёт ( medical-air-service.com Tanya Gesse)
gen.	ambulance aircraft	санитарный самолёт
Gruzovik, med.	ambulance aircraft	санитарный самолёт
mil.	ambulance aircraft	санитарный ЛА
avia.	ambulance aircraft	санитарное воздушное судно
gen.	ambulance airdrome	эвакуационный аэродром
mil.	ambulance airdrome	аэродром санитарной авиации
gen.	ambulance airplane	санитарный самолёт
med.	ambulance attendant	фельдшер скорой помощи
Makarov.	ambulance attendant	санитар скорой помощи
transp.	ambulance authorities	представители скорой помощи (Yeldar Azanbayev)
tech.	ambulance aviation	санитарная авиация
mil.	ambulance barge	санитарная баржа
mil., arm.veh.	ambulance battalion	санитарнотранспортный батальон
mil.	ambulance battalion	автомобильный санитарный батальон
Gruzovik, mil.	ambulance battalion	санитарно-транспортный батальон
mil.	ambulance battalion	автосанитарный батальон
mil.	ambulance boat	госпитальное судно
tech.	ambulance boat	санитарный катер
mil.	ambulance boat	санитарное судно
gen.	ambulance box	походная аптека
med.	Ambulance box	сумка первой помощи
med.	Ambulance box	походная аптечка
nautic.	ambulance box	санитарный ящик
nautic.	ambulance box	аптечка
gen.	ambulance box	походная аптечка
gen.	ambulance call	вызов скорой помощи (This winter our local health services are responding to far-and-away the highest ever number of ambulance calls, A&E attendances and ... Alexander Demidov)
med.	ambulance call- out	вызов скорой помощи (stefanova)
health.	ambulance car	скорая помощь (рус. – в контексте MichaelBurov)
health.	ambulance car	скоропомощная машина (MichaelBurov)
transp.	ambulance car	автомобиль скорой медицинской помощи
med.	ambulance car	автомобиль скорой помощи
geol.	ambulance car	карета скорой помощи
tech.	ambulance car	санитарный вагон
med.	ambulance car	санитарный автомобиль
auto.	ambulance car	санитарная машина
construct.	ambulance car	скорая помощь
gen.	ambulance car	машина скорой помощи
mil.	ambulance car company	автосанитарная рота
med.	Ambulance Car Company	автомобильная рота санитарного транспорта
Gruzovik, railw.	ambulance carriage	санитарный вагон
med.appl.	ambulance cart	каталка (Soulbringer)
mil.	ambulance case	раненый способный передвигаться самостоятельно
inf., amer.	ambulance chaser	излишне напористый адвокат
inf., amer.	ambulance chaser	излишне навязчивый адвокат
contempt.	ambulance chaser	адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев (за так называемый "гонорар успеха") An unethical attorney who solicits business at the scenes of accidents or in hospitals, in exchange for a percentage of the damages that will be recovered in the case)
inf.	ambulance chaser	адвокат-стервятник (ищет клиентов среди людей, пострадавших при несчастных случаях, особенно в дорожных авариях; подбивает их обращаться в суд)
law	ambulance chasing	навязывание адвокатских услуг пострадавшим от несчастных случаев
railw.	ambulance chest	аптечка первой помощи
railw.	ambulance chest	ящик с перевязочными материалами
Gruzovik, mil.	ambulance company	рота санитарного транспорта
mil.	ambulance car company	автосанитарная рота
mil.	ambulance company	санитарно-транспортная рота
mil., arm.veh.	ambulance company	санитарнотранспортная рота
mil.	ambulance company	автосанитарная рота
mil.	ambulance control point	пункт контроля порожняка санитарного транспорта (Andy)
mil.	ambulance control post	пункт регулирования движения санитарного транспорта
mil.	ambulance convoy	колонна санитарного транспорта
gen.	ambulance crew	бригада скорой помощи (Anglophile)
amer.	ambulance crew doctor	врач машины скорой помощи (Val_Ships)
gen.	Ambulance Deployment Plan	план развёртывания полевого госпиталя (Johnny Bravo)
mil.	ambulance detachment	санитарный отряд
mil.	ambulance detachment	подразделение санитарного транспорта
sec.sys.	ambulance dog	санитарная собака
mil.	ambulance dog	автосанитарная собака
med.	ambulance dressing	перевязочный материал для экстренной помощи (Aksakal)
mil.	ambulance driver	водитель санитарного автомобиля
inf.	ambulance driver	водитель скорой (т. е. машины скорой медицинской помощи: В Москве водитель скорой помощи устроил стрельбу из-за конфликта на дороге.)
gen.	ambulance driver	водитель кареты скорой помощи
med.	ambulance driver	водитель санитарной машины
gen.	ambulance driver	водитель машины скорой помощи
avia.	ambulance drone	дрон скорой помощи (Sergei Aprelikov)
mil.	ambulance exchange point	медицинский перегрузочный пункт (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy)
mil.	ambulance exchange point	пункт пересадки раненых (Andy)
publ.util.	ambulance for animals	санитарный автомобиль ветеринарной службы
med.appl.	ambulance golf cart	гольф-мобиль скорой помощи (используются в США для оказания помощи на массовых мероприятиях vladlen_basysty)
med.appl.	AMBULANCE GOLF CARTS	Гольф-мобили скорой помощи (используются в США для оказания помощи на массовых мероприятиях vladlen_basysty)
mil.	ambulance helicopter	санитарный вертолёт
avia.	ambulance helicopter	медицинский вертолёт (Leonid Dzhepko)
med.	ambulance insert	рама для установки носилок в санитарном автомобиле
avia.	ambulance kit	комплект санитарного оборудования
nautic.	ambulance launch	санитарный катер
mil.	ambulance loading post	пункт погрузки на санитарный транспорт
med.	ambulance lorry	машина скорой помощи
mil.	ambulance lorry	санитарный автомобиль
med.	ambulance lorry	санитарная машина
mil.	ambulance man	транспортный санитар
med.	ambulance man	санитар машины скорой помощи
med.	ambulance man	санитар-носильщик
vet.med.	ambulance man	санитар
med.	ambulance man	санитар автомобиля скорой медицинской помощи
Makarov.	ambulance man	санитар скорой помощи
mil.	ambulance orderly	санитар (сопровождающий санитарный автомобиль)
Makarov.	ambulance orderly	санитар санитарной машины
mil.	ambulance party	санитарная команда
shipb.	ambulance party	санитарное звено
shipb.	ambulance party	команда санитаров
mil.	ambulance plane	санитарный самолёт
mil.	ambulance platoon	автосанитарный взвод
med.	Ambulance/Polyclinic Center	АПО (Амбулаторно-поликлиническая организация (Беларусь) Serge Ragachewski)
mil.	ambulance post	пост санитарного транспорта (Andy)
mil.	ambulance railhead	станция погрузки раненых и больных
med.	ambulance record	сигнальный лист (Anuvadak)
mil.	ambulance relay point	пункт резерва санитарного транспорта (Andy)
mil.	ambulance relay post	пункт смены санитарного транспорта
railw.	ambulance room	перевозочная
mining.	ambulance room	амбулаторная (рудничная)
archit.	ambulance room	амбулатория
tech.	ambulance room	медицинский пункт
mil.	ambulance route	маршрут движения санитарного транспорта
mil.	Ambulance Section	отделение санитарных автомобилей (Igor Chub)
mil.	ambulance section	автосанитарная секция
sociol.	ambulance service	Скорая помощь
med.	ambulance service	скорая неотложная медицинская помощь (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins Alexander Demidov)
med.	ambulance service	служба санитарного транспорта
Gruzovik, inf.	ambulance service	скорая
sec.sys.	ambulance service	служба скорой медицинской помощи
sociol.	ambulance service	служба Скорой помощи
med.	Ambulance Service	санитарно-транспортная служба
gen.	ambulance service	скорая неотложная мед. помощь (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins Alexander Demidov)
med.	Ambulance Service Park	парк санитарного транспорта
mil.	ambulance ship	санитарный транспорт
mil.	ambulance shuttle	челночные эвакуационные перевозки
med.	ambulance shuttle	челночное движение санитарного транспорта (при эвакуации поражённых)
Makarov.	ambulance siren	сирена санитарной машины
med.	ambulance situation	амбулаторная практика
med.	ambulance station	диспетчерская санитарной эвакуации
construct.	ambulance station	пункт скорой помощи
mil.	ambulance station	медицинский пункт
construct.	ambulance station	отделение скорой медицинской помощи
gen.	ambulance station	амбулатория
construct.	ambulance station	станция скорой помощи
mil.	ambulance station	пункт медицинской помощи
Gruzovik, mil.	ambulance station	медпункт (медицинский пункт)
med.	ambulance station	пункт первой помощи
Makarov.	ambulance station for accidents	травматологическая амбулатория
Makarov.	ambulance station for accidents	пункт скорой помощи
nautic.	ambulance storeroom	санитарная кладовая
med.	ambulance substation	п/с (подстанция скорой медицинской помощи agrabo)
gen.	ambulance surgeon	врач скорой помощи
Gruzovik, med.	ambulance surgeon	врач скорой помощи
med.	ambulance surgeon	хирург скорой помощи
O&G	ambulance team	бригада скорой медицинской помощи (MichaelBurov)
mil.	ambulance team	санитарно-эвакуационная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
O&G	ambulance team	БСМП (MichaelBurov)
Gruzovik, med.	ambulance team	санитарная команда
Makarov.	ambulance tent	перевязочная палатка
inf.	ambulance someone to the hospital	доставить кого-либо в больницу (в карете скорой помощи: Two other occupants were pulled out from under the debris alive but critically injured were ambulanced to hospital, rescue sources said.)
mil.	ambulance train	военно-санитарный поезд
med.	ambulance train	санитарный транспорт
gen.	ambulance train	санитарный поезд
gen.	ambulance train section	секция санитарного транспорта
Gruzovik, railw.	ambulance train section	секция санитарного транспорта
shipb.	ambulance transport	судно, предназначенное для перевозки раненых
nautic.	ambulance transport	военный транспорт для перевозки раневых и больных
nautic.	ambulance transport	санитарный транспорт
nautic.	ambulance transport	госпитальное судно
nautic.	ambulance transport	военный транспорт для перевозки раненых и больных
mil.	ambulance troop	автосанитарный взвод
gen.	Ambulance Unit	бригада скорой помощи (Grebelnikov)
cyc.sport	ambulance van	машина скорой помощи
transp.	ambulance vehicle	автомобиль скорой медицинской помощи
fire.	ambulance vehicle	автомобиль скорой медицинской помощи
health.	ambulance vehicle	скорая помощь (рус. – в контексте MichaelBurov)
health.	ambulance vehicle	карета скорой помощи (MichaelBurov)
health.	ambulance vehicle	машина скорой помощи (MichaelBurov)
transp.	ambulance vehicle	санитарный автомобиль
health.	ambulance vehicle	скоропомощная машина (MichaelBurov)
publ.util.	ambulance vehicle rescue	санитарный автомобиль спасательной службы
avia.	ambulance version	санитарный вариант
Makarov.	ambulance waggon	санитарная повозка
gen.	ambulance waggon	повозка
Makarov.	ambulance waggon	санитарная карета
Makarov.	ambulances have the right of way over other vehicles	карета скорой помощи имеет право проезжать перед другими машинами
med.	American Ambulance and Field Service	Американская полевая медико-санитарная служба
nautic.	aquatic ambulance car	санитарный катер
mil.	armored personnel carrier ambulance	санитарный бронетранспортёр (Andrey Truhachev)
mil.	armored personnel carrier ambulance	санитарно-транспортный бронеавтомобиль (ист wikipedia.org Andrey Truhachev)
Gruzovik, mil.	armored personnel carrier ambulance	бронетранспортёр-санитарная машина
mil.	Armoured Ambulance	бронированная санитарная машина (qwarty)
med.	army ambulance	полевой лазарет (jagr6880)
med.	army ambulance	полевой госпиталь
Makarov.	army ambulance	походный госпиталь
mil.	Army Ambulance Service	санитарно-транспортная служба СВ
mil.	Auxiliary Ambulance Service	вспомогательная санитарно-транспортная служба
med.	auxiliary ambulance service	вспомогательная медико-санитарная транспортная служба
mil.	box ambulance	санитарный автомобиль фургонного типа
Makarov.	call an ambulance	вызывать "скорую помощь"
med.	call an ambulance	вызвать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call an ambulance	вызывать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call an ambulance	вызвать скорую (вызвать машину скорой помощи; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	call an ambulance	вызвать неотложку
Makarov.	call an ambulance	вызывать автомобиль скорой медицинской помощи
med.	call an ambulance	вызвать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call an ambulance	вызывать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
gen.	call an ambulance	вызывать скорую (z484z)
gen.	call an ambulance double-quick!	быстро вызывай скорую!
med.	call in an ambulance	вызвать скорую медицинскую помощь (jagr6880)
med.	call in an ambulance	вызвать автомобиль скорой медицинской помощи
Makarov.	call in an ambulance	вызывать машину скорой помощи
med.	call the ambulance	вызывать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call the ambulance	вызывать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call the ambulance	вызывать скорую (Andrey Truhachev)
med.	call the ambulance	вызвать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call the ambulance	вызвать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
med.	call the ambulance	вызвать скорую (Andrey Truhachev)
med.appl.	CCT ambulance	реанимобиль (Critical Care Transport Ambulance Artjaazz)
med.	City ambulance station	ГССМП (Городская станция скорой медицинской помощи harerama)
med.	City ambulance station	ГССП (Городская станция скорой помощи harerama)
mil., BrE	Civil Defence Ambulance Service	медико-санитарная служба ГО
mil.	crash ambulance	дежурная санитарная машина
transp.	crash ambulance	санитарный автомобиль (напр. рениамобиль)
inf.	crash-ambulance	дежурная санитарная машина (на аэродроме)
gen.	emergency ambulance	карета скорой помощи
gen.	emergency ambulance	автомашина "скорая помощь" (медицинская)
mil.	emergency ambulance	неотложная медицинская помощь (автомобиль)
transp.	emergency ambulance	карета автомобиль скорой помощи
Makarov.	emergency ambulance	автомашина "скорая медицинская помощь"
sociol.	emergency ambulance	машина скорой помощи
gen.	emergency ambulance	скорая помощь (автомобиль)
inf.	emergency medical ambulance	неотложная (сущ. Gruzovik)
Gruzovik, inf.	emergency medical ambulance	неотложная (= неотложка)
mil.	evacuation ambulance company	медицинская эвакуационная рота
mil., arm.veh.	field ambulance	полевой санитарный автомобиль
gen.	field ambulance	полевое хозяйство (jagr6880)
engl.	field ambulance	полевой подвижной госпиталь
auto.	field ambulance	санитарная повозка
gen.	field ambulance	санитарная машина
med.	field ambulance	автомобиль скорой медицинской помощи
mil.	field ambulance	санитарный автомобиль
mil.	field ambulance	полевой медпункт (алешаBG)
Gruzovik, mil.	field ambulance	полевой госпиталь (of a British medical unit)
gen.	field ambulance	медицинский отряд
gen.	Field Ambulance	санитарная автомашина
mil.	field ambulance detachment	полевой санитарный отряд
med.	Field Ambulance Royal Army Medical Corps	Полевой подвижной медицинский отряд Королевской армии (Великобритания)
engl.	Field Ambulance Service	долевые подвижные госпитали
engl.	Field Ambulance Service	служба оказания врачебной помощи на поле боя
mil.	Field Ambulance Service	служба полевых госпиталей
med.	field ambulance station	полевой медицинский пункт
gen.	field ambulance station	перевязочный пункт
mil., BrE	field force field ambulance	медицинский отряд полевой группы
Makarov.	fire ambulance siren	сирена санитарной машины
Makarov.	for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that	кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал
mil.	frontline ambulance	реанимобиль (4uzhoj)
inf.	Get the ambulance	Пойди проспись (Kugelblitz)
mil.	ground ambulance	санитарный автомобиль
Makarov.	he asked his wife to call an ambulance	он попросил жену вызвать скорую помощь
Makarov.	he screamed for his wife to call an ambulance	он закричал, чтобы жена вызвала скорую помощь
gen.	he screamed for his wife to call an ambulance	он крикнул жене, чтобы она вызвала скорую помощь
gen.	he was taken away in an ambulance	его увезла "скорая помощь"
Makarov.	he was taken to hospital by ambulance	он был доставлен в больницу "скорой помощью"
gen.	he was taken to hospital by ambulance	он был доставлен в больницу "скорой помощью"
gen.	he was taken to hospital by ambulance	в больницу его привезли на скорой помощи
gen.	he was whisked off in an ambulance	его умчала карета скорой помощи
Makarov.	helicopter aerial ambulance	санитарный вертолёт
med.	helicopter ambulance	санитарный вертолёт (jagr6880)
mil., avia.	helicopter ambulance medical detachment	отряд санитарных вертолётов
med.	helicopter ambulance medical detachment	вертолётный отряд медицинской эвакуации (Andy)
mil.	helicopter ambulance unit	транспортная вертолётная часть медицинской эвакуации
Makarov.	his wife called for an ambulance when he collapsed	его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание
gen.	his wife called for an ambulance when he collapsed	его жена вызвала "скорую", когда он потерял сознание
med.	hospital emergency ambulance radio	рация больничной кареты неотложной медицинской помощи
O&G, sakh.	indoor carpark for ambulance	крытая стоянка для машин скорой помощи
med.	jack-lift ambulance	санитарный автомобиль с приспособлением для погрузки раненых в самолёт
auto.	jeep-ambulance	лёгкий санитарный автомобиль со всеми ведущими осями
transp.	jeep-ambulance	санитарный автомобиль повышенной проходимости
publ.util.	jeep ambulance	лёгкий санитарный автомобиль со всеми ведущими осями
med.	jeep ambulance	лёгкий санитарный автомобиль
mil., avia.	joint light tactical vehicle - category B - ambulance	санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
mil., avia.	joint light tactical vehicle – category B – ambulance	санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В
mil., avia.	joint light tactical vehicle - category C - ambulance	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
mil., avia.	joint light tactical vehicle – category C – ambulance	общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С
mil.	light field ambulance	лёгкий санитарный автомобиль
med.	local road ambulance	квалифицированная наземная медицинская эвакуация (Vadim Rouminsky)
Makarov.	man groaned as they hoisted him into the ambulance	человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
mil.	march ambulance service	медицинское обслуживание на марше
med.	medical ambulance	санитарный транспорт
med.	medical ambulance	машина скорой помощи
med.	medical ambulance	скорая помощь
mil.	medical ambulance battalion	автомобильный санитарный батальон
mil.	medical ambulance company	рота санитарного автотранспорта
mil.	medical ambulance company	автомобильная санитарная рота
mil.	metropolitan ambulance	городской автомобиль скорой помощи (Igor Chub)
med.	military ambulance company	автомобильная санитарная рота (ACP; санитарно-транспортное подразделение медицинской службы, предназначенное для перевозки раненых и больных. Andy)
mining.	motor ambulance	карета скорой помощи
auto.	motor ambulance	санитарный автомобиль
mil.	motor ambulance convoy	колонна санитарного транспорта
med.	motor ambulance convoy	автомобильный транспорт полевого госпиталя
med.	National Ambulance Medical Suppliers Association	Национальная ассоциация работников поликлинического обеспечения
Makarov.	one of the boys stopped a passer-by and asked him to phone an ambulance	один из мальчиков остановил прохожего и попросил его вызвать скорую помощь
mil.	parachute field ambulance	медицинский отряд воздушного десанта
med.	phone for an ambulance	вызывать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	phone for an ambulance	вызывать скорую (Andrey Truhachev)
med.	phone for an ambulance	вызвать скорую (Andrey Truhachev)
med.	phone for an ambulance	вызвать скорую помощь (Andrey Truhachev)
med.	phone for an ambulance	вызвать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
med.	phone for an ambulance	вызывать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
law	political ambulance chaser	юрист, работающий в пользу политиканов и безответственных активистов (Beforeyouaccuseme)
med.appl.	reanimation ambulance car	реанимобиль (Artjaazz)
mil.	rear air ambulance center	тыловой пункт санитарной авиации
auto.	regimental ambulance	полковой санитарный автомобиль
avia.	request ambulance	прошу машину скорой помощи (Leonid Dzhepko)
fire.	rescue ambulance fire-fighting truck	пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием
med.appl.	resuscitation ambulance	реанимобиль (VLZ_58)
med.	ring for an ambulance	звонить в скорую помощь, или вызывать скорую помощь по телефону (Example: In the UK, the average person rings for an ambulance once every seven years. (Перевод: В Соединённом Королевстве человек звонит в скорую помощь (или вызывает скорую помощь по телефону) в среднем раз в семь лет. Пазенко Георгий)
med.	road ambulance	автомобиль скорой медицинской помощи (ГОСТ 33665-2015 JamesMarkov)
Makarov.	rush an ambulance to the scene of an accident	быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
gen.	rush an ambulance to the scene of an accident	быстро доставить карету скорой помощи на место происшествия
med.	Section of Field Ambulance	подразделение медицинского отряда
med.	Section of Field Ambulance	секция медицинского отряда
Makarov.	send for an ambulance	посылать за "скорой помощью"
Gruzovik, avia.	shrouded contra-rotation propfan	эвакуация раненых санитарным транспортом
inf.	take via ambulance to hospital	отвезти на "скорой" в больницу (Anglophile)
Gruzovik, mil.	temporary ambulance train	санитарная летучка
mil.	temporary ambulance train	временный санитарный поезд
Gruzovik, mil.	temporary ambulance train	железнодорожная санитарная летучка
gen.	the accident victim passed out in the ambulance	пострадавший в аварии умер в карете скорой помощи
Makarov.	the man groaned as they hoisted him into the ambulance	человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
tech.	towing ambulance	буксируемый прицеп медицинской помощи
Gruzovik, med.	two-wheeled ambulance cart	санитарная двуколка
emerg.care	use air ambulance	использовать санитарную авиацию (MichaelBurov)
emerg.care	use air ambulance service	использовать санитарную авиацию (MichaelBurov)
emerg.care	use air ambulance services	использовать санитарную авиацию (MichaelBurov)
emerg.care	use air ambulances	использовать санитарную авиацию (MichaelBurov)
mil.	voluntary ambulance detachment	добровольческий медицинский отряд
Makarov.	we intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years	мы намереваемся добиться того, чтобы в течение следующих трёх лет на каждой машине скорой помощи был фельдшер или медсестра
avia.	we need a stretcher/an ambulance/a wheel- chair	Требуются носилки / машина скорой помощи / инвалидное кресло (типовое сообщение по связи)
avia.	we request an ambulance medical assistance, wheel chair on landing	просим скорую помощь медицинскую помощь, кресло-каталку по прилёту
mil., avia.	West Midlands Ambulance Service	санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании
mil.	Women's Ambulance and Transportation Corps	женская служба санитарного транспорта
Makarov.	yield the right of way to an ambulance	уступить дорогу машине скорой помощи
Makarov.	yield the right of way to an ambulance	уступить дорогу карете скорой помощи