| Subject | English | Russian |
| avia. | AC generator-alternator | генератор переменного тока – преобразователь (Maeldune) |
| mil., avia. | air turbine alternator | генератор переменного тока на воздушной турбине |
| tech. | alternator adjusting rod | регулировочная тяга генератора |
| tech. | alternator and air compressor mounting group | опора генератора и воздушного компрессора |
| tech. | alternator assembly | генератор в сборе |
| auto. | alternator asynchronization | асинхронный генератор переменного тока |
| tech. | alternator bearing | подшипник генератора |
| tech. | alternator belt | ремень генератора |
| tech. | alternator belt adjustment | регулировка ремня генератора |
| tech. | alternator belt interference | задевание ремня генератора |
| tech. | alternator belt tightener | натяжитель ремня генератора |
| tech. | alternator bracket | кронштейн генератора |
| tech. | alternator bracket bolt | болт кронштейна генератора |
| tech. | alternator breaker | автомат защиты генератора |
| auto. | alternator brush | щётка генератора |
| avia. | alternator bus bar | шина генератора переменного тока |
| tech. | alternator capacity | мощность генератора |
| electric. | alternator charge | нагрузка генератора переменного тока (Butterfly812) |
| tech. | alternator charge | заряд генератором |
| tech. | alternator charge rate | степень зарядки генератором |
| tech. | alternator charging | зарядка от генератора |
| tech. | alternator charging circuit | зарядная цепь генератора |
| tech. | alternator charging output | зарядный ток генератора |
| tech. | alternator charging rate | степень зарядки генератором |
| tech. | alternator charging system | система зарядки генератора |
| tech. | alternator circuit | цепь генератора |
| tech. | alternator circuit breaker | автомат защиты генератора |
| tech. | alternator component | генератор |
| tech. | alternator component test | испытание деталей генератора |
| tech. | alternator connection | соединение генератора |
| tech. | alternator cover | крышка генератора |
| tech. | alternator coverage chart | таблица генераторов |
| tech. | alternator cross-sectional view | разрез генератора |
| tech. | alternator current | ток генератора |
| tech. | alternator design | конструкция генератора |
| tech. | alternator diode | диод генератора |
| tech. | alternator drive belt | приводной ремень генератора |
| tech. | alternator drive belts adjustment | регулировка ремней генератора |
| tech. | alternator electrical output | электрический выход генератора |
| tech. | alternator end view | вид с торца генератора |
| tech. | alternator excitation | возбуждение генератора |
| tech. | alternator fan | вентилятор генератора |
| tech. | alternator/fan belt | ремень генератора и вентилятора |
| tech. | alternator/fan belts adjustment | регулировка ремней вентилятора и генератора |
| tech. | alternator fan guard | ограждение вентилятора генератора |
| tech. | alternator/fan v-belt | клиновой ремень генератора и вентилятора |
| tech. | alternator feedback | обратная связь генератора |
| el. | alternator field voltage | напряжение возбуждения генератора переменного тока |
| tech. | alternator field voltage | напряжение возбуждения генератора переменного тока (синхронного) |
| tech. | alternator frame | корпус генератора |
| tech. | alternator front plate | передняя панель генератора |
| tech. | alternator generated voltage | вырабатываемое генератором напряжение |
| avia. | alternator-generator drive | привод преобразователя – генератора (Maeldune) |
| tech. | alternator/generator output test | проверка выходных параметров генераторов переменного и постоянного тока |
| tech. | alternator ground | заземление генератора |
| tech. | alternator ground terminal | зажим заземления генератора |
| tech. | alternator ground wire | провод заземления генератора |
| tech. | alternator group | генератор |
| auto. | alternator guard | защитный кожух генератора |
| tech. | alternator guard | ограждение генератора |
| tech. | alternator guard assembly | ограждение генератора |
| tech. | alternator harness connector | соединитель пучка генератора |
| tech. | alternator housing | корпус генератора |
| engin. | alternator idler wheel | промежуточный ролик ремня генератора (translator911) |
| tech. | alternator indicator | индикатор генератора |
| tech. | alternator indicator lamp | индикаторная лампа генератора |
| tech. | alternator indicator light | индикаторный сигнал генератора |
| tech. | alternator input | вход генератора |
| tech. | alternator light | сигнал генератора |
| tech. | alternator link | регулировочная планка генератора |
| tech. | alternator load | нагрузка генератора |
| tech. | alternator mounting | установка генератора |
| tech. | alternator mounting bolt | крепёжный болт генератора |
| tech. | alternator mounting bracket | кронштейн генератора |
| tech. | alternator mounting bracket bolt | болт кронштейна генератора |
| tech. | alternator mounting group | опорный узел генератора |
| tech. | alternator operation | работа генератора |
| tech. | alternator operation schematic | схема работы генератора |
| tech. | alternator output | выход генератора |
| auto. | alternator output power | отдаваемая мощность генератора |
| tech. | alternator output terminal | выходной зажим генератора |
| tech. | alternator output test | проверка выходных параметров генератора |
| tech. | alternator output voltage | выходное напряжение генератора |
| telecom. | alternator over voltage relay | реле повышенного напряжения генератора переменного тока (oleg.vigodsky) |
| auto. | alternator overrun pulley | Обгонный шкив генератора переменного тока (Kantsyber) |
| tech. | alternator phase lead | фазный вывод генератора |
| transp. | alternator pivot | проушина зарядного генератора |
| auto. | alternator pivot point | проушина зарядного генератора |
| tech. | alternator pivot point | проушина зарядного генератора (под шпильку) |
| tech. | alternator post | контакт генератора (translator911) |
| tech. | alternator pulley | шкив генератора |
| tech. | alternator pulley guard | ограждение шкива генератора |
| tech. | alternator pulley guard assembly | ограждение шкива генератора в сборе |
| tech. | alternator pulley nut | гайка шкива генератора |
| tech. | alternator rating | номинал генератора |
| tech. | alternator rear frame | задний щит генератора |
| tech. | alternator rear frame hole | отверстие задней рамы |
| tech. | alternator rear frame hole | отверстие заднего щита генератора |
| tech. | alternator-rectifier exciter | электромашинный возбудитель с полупроводниковыми вентилями |
| tech. | alternator regulator | регулятор генератора |
| tech. | alternator regulator adjustment | настройка регулятора генератора |
| tech. | alternator regulator malfunction | неисправность регулятора генератора |
| tech. | alternator relay | реле генератора |
| tech. | alternator residual magnetism loss | потеря через остаточное намагничивание генератора |
| tech. | alternator ring | кольцо генератора |
| tech. | alternator rpm | обороты генератора |
| nautic. | alternator's section | генераторная панель |
| el. | alternator's support | опорные конструкции генератора переменного тока |
| electr.eng. | alternator's supports | опорные конструкции генератора переменного тока |
| tech. | alternator schematic | схема генератора |
| railw. | alternator set | альтернатор |
| railw. | alternator set | генератор переменного тока |
| tech. | alternator shaft nut | гайка вала генератора |
| tech. | alternator signal | сигнал генератора |
| tech. | alternator speed | обороты генератора |
| tech. | alternator stator winder | станок для намотки статоров машин переменного тока |
| tech. | alternator strap | накладка генератора |
| tech. | alternator support | опора генератора |
| tech. | alternator support bracket | кронштейн генератора |
| tech. | alternator terminal | зажим генератора |
| tech. | alternator test | испытание генератора |
| tech. | alternator test bench | диагностический стенд для генераторов |
| transp. | alternator testing | тестирование генератора |
| transp. | alternator testing | проверка генератора |
| shipb. | alternator-transmitter | машинный радиопередатчик |
| el. | alternator transmitter | радиопередатчик с питанием от синхронного электрического генератора |
| el. | alternator transmitter | радиопередатчик с питанием от синхронного генератора |
| shipb. | alternator-transmitter | машина высокой частоты |
| tech. | alternator troubleshooting | устранение неисправностей генератора |
| telecom. | alternator under voltage relay | реле пониженного напряжения генератора переменного тока (oleg.vigodsky) |
| tech. | alternator v-belt | клиновой ремень генератора |
| tech. | alternator voltage | напряжение генератора |
| gen. | alternator voltage | напряжение синхронного генератора переменного тока (VictorMashkovtsev) |
| tech. | alternator voltage recovery time | время восстановления напряжения генератора переменного тока |
| tech. | alternator voltage regulator | регулятор напряжения генератора |
| tech. | alternator wire | провод генератора |
| auto. | AMS Alternator Management System | система управления генератором (derex) |
| astronaut. | APU alternator | генератор ВСУ |
| construct. | arc welding alternator | генератор переменного тока для дуговой сварки |
| tech. | arc-welding alternator | генератор переменного тока для дуговой сварки |
| nautic. | arc-welding alternator | сварочный генератор переменного тока |
| tech. | assembled alternator | генератор в сборе |
| auto. | automotive alternator | автомобильный генератор |
| auto. | automotive alternator | генератор автомобиля |
| nautic. | autovolt alternator | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения (вк) |
| nautic. | autovolt self-excited alternator | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения |
| el. | auxiliary alternator | вспомогательный генератор переменного тока |
| tech. | battery energized alternator | генератор с аккумуляторным возбуждением |
| tech. | battery excited alternator | генератор с аккумуляторным возбуждением |
| nautic. | booster alternator | бустерный генератор переменного тока |
| transp. | BOSCH alternator kit for assembling and disassembling pulleys | набор инструментов для установки и снятия шкивов генераторов BOSCH |
| electr.eng. | brush alternator | щёточный генератор переменного тока (Technical) |
| tech. | brushless alternator | бесщёточный генератор |
| astronaut. | brushless alternator | бесколлекторный генератор переменного тока |
| nautic. | brushless alternator | бесщёточный генератор переменного тока |
| electric. | charge alternator | зарядный генератор (wisegirl) |
| auto. | claw-pole alternator | генератор переменного тока с клювообразным ротором |
| therm.eng. | closed-air system cooled alternator | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха |
| mil., avia. | compensated, pulsed, single-phase alternator | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией |
| nautic. | compound alternator | компаунд-генератор переменного тока |
| nautic. | compound alternator | генератор переменного тока со смешанным возбуждением |
| nautic. | continuous alternator wave | незатухающая волна альтернатора |
| nautic. | delta-connected alternator | генератор переменного тока, соединённый треугольником |
| nautic. | diesel-alternator | дизель-генератор переменного тока |
| nautic. | diesel alternator | дизель-генератор переменного тока |
| Makarov. | diphase alternator | двухфазный синхронный генератор |
| nautic. | double-unit alternator | сдвоенный генератор переменного тока |
| nautic. | double-unit alternator | генератор переменного тока с раздвоенной обмоткой |
| nautic. | double-winding alternator | двухобмоточный синхронный генератор |
| el. | drag-cup alternator | тахогенератор переменного тока |
| electr.eng. | drag-cup alternator | тахогенератор переменного тока с ротором, имеющим выступающие полюса без обмотки |
| tech. | duty cycle modulation alternator | генератор напряжения модуляции рабочего цикла |
| geophys. | electrical alternator | преобразователь тока с электрической системой управления |
| nautic. | electromagnetic coupling alternator | электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока (вк) |
| nautic. | electromagnetic coupling alternator | электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока (на стоянке корабля) |
| geophys. | electronic alternator | преобразователь тока с электронной системой управления |
| tech. | engine alternator | генератор двигателя |
| tech. | engine alternator light | сигнал генератора двигателя |
| astronaut. | fixed frequency alternator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| tech. | full alternator output | максимальный выход генератора |
| nautic. | gas turbine alternator | газотурбогенератор переменного тока |
| nautic. | gas turbine-driven alternator | газотурбогенератор переменного тока |
| Makarov. | Goldschmidt alternator | синхронный генератор радиочастот |
| auto. | heavy duty alternator | генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov) |
| auto. | heavy-duty alternator | генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации (MichaelBurov) |
| tech. | heavy-duty alternator | усиленный генератор |
| tech. | hetero-polar alternator | альтернатор с переменными полюсами |
| telecom. | HF alternator | синхронный генератор радиочастот |
| el. | high-frequency alternator | ВЧ-генератор переменного тока |
| tech. | high-frequency alternator | ВЧ-генератор |
| Makarov. | high-frequency alternator | синхронный ВЧ-генератор |
| auto. | horizontal-shaft alternator | генератор с горизонтальным валом |
| tech. | horizontal-shaft alternator | горизонтальный генератор |
| electr.eng. | house alternator | генератор собственных нужд |
| tech. | house alternator | генератор для собственных нужд |
| railw. | hunting of alternator | качание генератора |
| hydr. | hydraulic turbo-alternator | гидроагрегат ГЭС |
| auto. | in alternator | в генераторе |
| electr.eng. | induction excited alternator | синхронный генератор с индукционным возбуждением |
| auto. | induction-excited alternator | генератор с индукционным возбуждением |
| tech. | induction-excited alternator | синхронный генератор с индукционным возбуждением |
| auto. | inductor alternator | индукторный генератор |
| nautic. | inductor alternator | индукторный генератор переменного тока |
| tech. | loose alternator drive pulley | ослабленный приводной шкив генератора |
| tech. | machine alternator output test | проверка выходных параметров генератора машины |
| geophys. | mechanical alternator | преобразователь тока с механическим приводом |
| auto. | motor-alternator | электродвигатель – генератор |
| electr.eng. | motor-alternator | двигатель-генератор |
| tech. | motor-alternator | электродвигатель-генератор |
| nautic. | motor alternator | двигатель-генератор переменного тока |
| geophys. | motor-driven alternator | преобразователь тока с механическим приводом |
| tech. | multifrequency alternator | многочастотный генератор переменного тока |
| tech. | one-wire alternator | однопроводный генератор |
| combust. | output at alternator terminals | полезная мощность силовой установки |
| combust. | output at alternator terminals | мощность на клеммах генератора |
| mil. | permanent magnet alternator | генератор переменного тока на постоянных магнитах (qwarty) |
| tech. | permanent magnet alternator section | секция постоянного магнита генератора |
| nautic. | polyphase alternator | многофазный генератор переменного тока |
| tech. | radio-frequency alternator | ВЧ-генератор |
| el. | radio-frequency alternator | ВЧ-генератор переменного тока |
| Makarov. | radio-frequency alternator | синхронный генератор радиочастот |
| tech. | reaction alternator | реактивный генератор переменного тока |
| tech. | remanufactured alternator | восстановленный генератор |
| telecom. | RF alternator | синхронный генератор радиочастот |
| tech. | runaway alternator | генератор в режиме разноса |
| nautic. | salient-pole alternator | явнополюсный синхронный генератор |
| tech. | salient-pole alternator | явнополюсный генератор |
| nautic. | salient-pole alternator | явнополюсный генератор переменного тока |
| tech. | self exciting alternator | генератор с самовозбуждением |
| tech. | self-energized alternator | генератор с самовозбуждением |
| electr.eng. | self-excited alternator | синхронный генератор с индукционным возбуждением |
| tech. | self-excited alternator | генератор с самовозбуждением |
| nautic. | self-excited alternator | генератор переменного тока с самовозбуждением |
| nautic. | self-excited transductor-regulated autovolt alternator | синхронный генератор с самовозбуждением и саморегулированием (вк) |
| nautic. | self-regulating alternator | генератор переменного тока с автоматическим регулированием напряжения |
| el. | semiconductor valve exciter for alternator | электромашинный возбудитель с полупроводниковыми вентилями |
| automat. | sequence alternator | блок перемены последовательности (команд) |
| tech. | series alternator | генератор с последовательным возбуждением |
| shipb. | shaft alternator | валогенератор (Orangeptizza) |
| tech. | single-phase alternator | однофазный синхронный генератор переменного тока |
| nautic. | single-phase alternator | однофазный генератор переменного тока |
| Makarov. | solid-state static alternator | тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение |
| astronaut. | stabilized frequency alternator | генератор со стабилизацией частоты |
| astronaut. | stabilized frequency alternator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| astronaut. | stabilized frequency alternator | генератор переменного тока стабилизированной частоты |
| astronaut. | standby alternator | аварийный генератор переменного тока |
| astronaut. | standby alternator | резервный генератор переменного тока |
| nautic. | statically excited alternator | генератор переменного тока со статическим возбуждением |
| nautic. | steam turbine alternator | паротурбогенератор переменного тока |
| nautic. | steam turbine-driven alternator | паротурбогенератор переменного тока |
| el. | steam turbo-alternator | паротурбогенератор |
| Gruzovik, mach.mech. | steam-turbine-driven alternator | паротурбогенератор |
| gen. | steam-turbine-driven alternator | паротурбогенератор |
| mil., avia. | stereo image alternator | система построения стереомодели местности по цветным аэроснимкам (system) |
| tech. | superconducting alternator | генератор со сверхпроводящими обмотками |
| tech. | superconducting alternator | генератор со сверхпроводящей обмоткой |
| Makarov. | superconducting alternator | сверхпроводящий генератор |
| el. | synchronous turbo-alternator | синхронный турбогенератор переменного тока |
| tech. | tachometric alternator | тахогенератор переменного тока |
| transp. | tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators | функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В |
| tech. | three-phase alternator | трёхфазный генератор переменного тока |
| tech. | three-phase alternator | трёхфазный генератор |
| auto. | to alternator | к генератору |
| tech. | traction alternator | тяговый генератор |
| tech. | tractor alternator | генератор трактора |
| shipb. | turbine alternator | турбоальтернатор |
| tech. | turbine-type alternator | турбогенератор |
| electr.eng. | turbine-type alternator | генератор турбинного типа: турбогенератор |
| tech. | turbine-type alternator | генератор турбинного типа |
| mil., avia. | turbo alternator | турбогенератор переменного тока |
| construct. | turbo-alternator | турбоальтернатор |
| hydr. | turbo-alternator | гидроагрегат ГЭС |
| el. | turbo-alternator | турбогенератор |
| avia. | turbo-alternator | турбогенератор переменного тока |
| energ.ind. | turbo-alternator supervisory instruments | аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
| auto. | twelve-pole alternator | двенадцатиполюсной генератор (snowleopard) |
| auto. | two belt alternator | генератор с ременным двухручьевым приводом (snowleopard) |
| auto. | two belt alternator | двухручьевой генератор (snowleopard) |
| transp. | umbrella-type alternator | зонтичный гидрогенератор |
| tech. | umbrella-type alternator | зонтичный генератор (гидро-) |
| astronaut. | variable-frequency alternator | генератор переменного тока регулируемой частоты |
| astronaut. | variable-frequency alternator | генератор переменного тока изменяемой частоты |
| astronaut. | variable-frequency alternator | генератор переменного тока переменной частоты |
| tech. | variation in alternators | угловое отклонение в синхронных генераторах |
| tech. | water-wheel alternator | гидрогенератор |
| sol.pow. | wind driven alternator | ветрогенератор |
| sol.pow. | wind driven alternator | ветровой генератор |
| nautic. | wye-connected alternator | генератор переменного тока, соединённый звездой |
