 |
| English | Russian |
| along towards evening | ближе к вечеру (Technical) |
| be along for the ride | принять участие в деле (Val_Ships) |
| do a ride-along with the police | ездить вместе с полицейскими (о гражданском лице или адвокате; см. ride-along Taras) |
| do a ride-along with the police | прокатиться в полицейской машине (Taras) |
| get along fine | отлично ладить (друг с другом; They seem to get along just fine. Val_Ships) |
| get along on a shoestring | перебиваться с хлеба на воду (For the last two years, we have had to get along on a shoestring. Val_Ships) |
| go-along-to-get-along road | с волками жить, по-волчьи выть (...there's the other road. The go-along-to-get-along road. Where you can keep doing the fine work you've always done as a lawman Taras) |