| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act God-almighty to | вести себя покровительственно по отношению к (someone – кому-либо) |
| gen. | act God-almighty to | вести себя покровительственно по отношению (к кому-либо) |
| rel., islam | Allah the Almighty | Всевышний Аллах (Alexander Oshis) |
| rel., islam | the Almighty Allah | Всевышний Аллах (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, inf. | almighty blow | мощный удар (great blow) |
| relig. | almighty god | всемогущий бог |
| relig. | Almighty God | Господи! |
| relig. | Almighty God | Господь Вседержитель (Lena Nolte) |
| relig. | Almighty God | Господь Всемогущий |
| Makarov. | Almighty God | всемогущий Бог |
| gen. | the Almighty God, God Almighty | всемогущий Бог |
| Makarov. | almighty nonsense | ужасный вздор |
| Gruzovik, inf. | almighty row | ужасный скандал |
| gen. | an almighty fine girl | потрясающая девочка |
| cinema | Bruce Almighty | Брюс Всемогущий (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Christ the Almighty | "Спас Вседержитель" (один из основных иконограф. типов изображения Иисуса Христа в виде Небесного Царя и Судии) |
| Makarov. | during the middle ages priests used to call themselves cocks of the Almighty | в средние века священники называли себя часовыми Всевышнего |
| relig. | footstool of the Almighty | мир, земля (Lena Nolte) |
| ironic. | God-almighty | царь и бог |
| amer. | God Almighty! | Господи боже мой! (восклицание; God Almighty! How did you do that? Val_Ships) |
| inf. | God Almighty! | Боже милостивый! (восклицание, выражающее удивление или досаду Andrey Truhachev) |
| relig. | God Almighty | Господь Вседержитель |
| gen. | God Almighty | боже всемогущий |
| relig. | God Almighty | Вседержитель |
| gen. | God Almighty | царь и Бог |
| relig. | God-almighty | Господи! |
| gen. | god almighty | царь и бог |
| Makarov. | he is almighty clever | он чертовски умен |
| Makarov. | he is almighty proud | он чертовски горд |
| Makarov. | he is almighty rich | он чертовски богат |
| gen. | he is an almighty bore | он ужасный зануда |
| gen. | he is in an almighty fix | он оказался в жутком положении |
| gen. | he is in an almighty fix | у него сейчас огромные неприятности |
| Makarov. | he thinks he's God Almighty | он считает себя всемогущим |
| gen. | he was almighty hungry | он был зверски голоден |
| gen. | I swear by Almighty God | клянусь всемогущим богом |
| gen. | it gets almighty cold | становится чертовски холодно |
| gen. | Good Lord!, Good Lord Almighty! | о господи! (восклицание удивления, досады) |
| Makarov. | play God-almighty to | вести себя покровительственно по отношению к (someone – кому-либо) |
| gen. | play God-almighty to | вести себя покровительственно по отношению (к кому-либо) |
| rel., christ. | seat on the right hand of God the Father Almighty | сидеть одесную Бога Отца Всемогущего (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she took an almighty long time to make up her mind | она очень долго не могла решить, что же она хочет |
| relig. | the Almighty | Господь Всемогущий (KozlovVN) |
| gen. | the Almighty | царь и Бог |
| relig. | the Almighty | Всемогущий Бог |
| relig. | the Almighty | вседержитель (Anglophile) |
| rel., christ. | the Almighty | Всевышний |
| Gruzovik, relig. | the Almighty | Всемогущий |
| Gruzovik, relig. | the Almighty | царь и Бог |
| gen. | the Almighty | Бог |
| rel., christ. | the Almighty | Спас Вседержитель |
| relig. | the Almighty | Христос Пантократор |
| gen. | the Almighty | "Вседержитель" (назв. изображений Иисуса Христа, облачённого в гиматий и хитон) |
| inf. | the almighty dollar | деньги |
| gen. | the almighty dollar | всемогущий доллар |
| rel., christ. | the Almighty God | Господь Саваоф |
| gen. | the Almighty God | всемогущий Бог |
| gen. | the almighty power | всесильная власть |
| relig. | the Lord Almighty | Господь Саваоф |
| gen. | there goes my faith in the Almighty | Остаётся уповать на Всевышнего |
| Makarov. | there were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty | существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков |
| gen. | think oneself God-almighty | воображать себя всемогущим |
