English | Russian |
allow someone enough time | давать кому-либо достаточно времени (Ремедиос_П) |
allow people time for rest | давать людям время на отдых (the actors an hour for dressing, the university academic freedom, the faculty the right to decide, etc., и т.д.) |
allow people time for rest | предоставлять людям время на отдых (the actors an hour for dressing, the university academic freedom, the faculty the right to decide, etc., и т.д.) |
allow plenty of time for | отводить достаточно времени на (источник dimock) |
allow plenty of time for | отвести достаточно времени на (источник dimock) |
allow someone time | выделить достаточное количество времени (контекстуальный вариант Rori) |
allow someone time | дать время (Gri85) |
allow time for questions | отводить время на вопросы |
as time allows | по мере высвобождения времени (Alexander Demidov) |
this work allows me no free time | эта работа совсем не оставляет мне свободного времени |