Terms for subject General containing allegiance

English	Russian
acquired allegiance	приобретённое путём натурализации подданство
acquired allegiance	приобретённое путём натурализации гражданство
Allegiance Council	Совет Присяги (Saudi Arabia rechnik)
allegiance to the flag	верность родине
be steady in one's allegiance	не колебаться в своей приверженности
blind allegiance	слепое доверие (Ivan Pisarev)
blind allegiance	необоснованное доверие (Ivan Pisarev)
blind allegiance	неподкрепленная вера (Ivan Pisarev)
blind allegiance	слепая вера (Ivan Pisarev)
blind allegiance	слепое верование (Ivan Pisarev)
change allegiance	переменить гражданство
change allegiance	перейти в гражданство другой страны
declare allegiance	заявлять о своей лояльности
declare allegiance	заявить лояльности
dissolve allegiance to somebody	расторгнуть официально свою верность перед кем-то церковный термин (The bishops dissolved their allegiance to the archbishop/ Епископы расторгли свою верность архиепископу. nadine3133)
have no allegiance	не иметь привязанностей (A.Rezvov)
his allegiance to his brother lasted all his life	он всю жизнь преданно любил брата
his allegiances are divided	он сам не знает, кому или чему он больше предан
his allegiances are divided	он сам не знает, кому или чему он больше предан
his allegiances are divided	он нетвёрд в своих убеждениях
oath of allegiance	присяга на подданство
oath of allegiance	присяга на верность
oath of allegiance	клятва в верности
oath of allegiance	воинская присяга
oath of allegiance	присяга на верность стране (Johnny Bravo)
oath of allegiance	воинская присяга (to the colors/flag)
owe allegiance	быть верным (Taras)
owe allegiance	присягать (на верность (owe allegiance to) Taras)
pledge allegiance	заверить в своей преданности
pledge eternal allegiance	клясться в вечной преданности (Andrey Truhachev)
pledge eternal allegiance	клясться в вечной верности (Andrey Truhachev)
pledge of allegiance	Клятва верности (флагу США AuthenticSasa)
pledge of allegiance to the flag	присяга на верность (bigmaxus)
pledge of allegiance to the flag	воинская присяга (bigmaxus)
pledge undying allegiance	клясться в вечной преданности (Andrey Truhachev)
pledge undying allegiance	клясться в вечной верности (Andrey Truhachev)
sizable allegiance	огромная преданность
swear allegiance	принять присягу (to 4uzhoj)
swear allegiance	поклясться в верности
swear one's allegiance to	присягнуть (Рина Грант)
swear allegiance	присягать (with dat., to)
swear allegiance	присягать на верность
swear allegiance	присягнуть на верность (в верности)
swear allegiance	присягнуть в верности
swear allegiance	присягать (кому-либо/чему-либо; to; напр., флагу denghu)
swear allegiance	клясться в верности
swear allegiance to	присягнуть на верность (кому-либо)
swear allegiance to	клясться в верности (кому-либо)
switch one's allegiance	переметнуться в лагерь противника (Initially, he was lobbying against the interests of Patel Metals but later switched his allegiance. ART Vancouver)
switch allegiance	переметнуться (mikhailS)
take an oath of allegiance	присягнуть на верность
we owe allegiance to our friends	мы обязаны стоять за своих друзей