| Subject | English | Russian |
| gen. | a letter allegedly written by him | письмо, якобы написанное им |
| law | allegedly delinquent | предполагаемый делинквент |
| gen. | allegedly difficult | якобы трудный |
| dipl. | allegedly impossible | якобы невозможный |
| dipl. | allegedly successful | якобы успешный |
| law | allegedly true | предположительно верны (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | anent the allegedly dead suffix "hood" | к вопросу о якобы мёртвом суффиксе hood |
| relig. | God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name | Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя |
| Makarov. | he allegedly came at Jim with a knife | утверждается, что он напал на Джима с ножом |
| gen. | he allegedly came at Jim with a knife | как утверждают, он напал на Джима с ножом |
| gen. | he allegedly came at Jim with a knife | утверждается, что он напал на Джима с ножом |
| Makarov. | he allegedly lost consciousness | он, как утверждают, потерял сознание |
| gen. | he allegedly lost consciousness | он будто бы потерял сознание |
| gen. | he did not go to work – allegedly he was ill | он на работу не вышел, сказал, что будто бы болен (= so he himself said) |
| gen. | he did not go to work – allegedly he was ill | он на работу не вышел якобы по болезни (= so others say) |
| gen. | he is allegedly a liar | говорят, что он лжец |
| gen. | he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| Makarov. | his arrest was allegedly illegal | говорили, что его незаконно арестовали |
| Makarov. | the story was allegedly written by a computer | рассказ был якобы написан компьютером |
