Terms containing alla

Subject	English	Russian
gen.	Alla-a-Dale	Аллан-а-Дейл (один из товарищей Робин Гуда)
gen.	alla breve	четвертной такт, в котором счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами
gen.	alla breve	бревис (1. нота, равная по длительности двум целым нотам; 2. один из знаков мензуральной нотации)
gen.	alla breve	алла бреве
gen.	alla caccia	в стиле охотничьей музыки
gen.	alla camera	в стиле камерной музыки
mus.	alla marcia	в темпе марша
gen.	alla marcia	наподобие марша
gen.	alla marcia	в стиле марша
gen.	alla militare	в стиле военного марша
gen.	alla moderna	в новейшем стиле
gen.	alla polacca	в характере полонеза
gen.	alla polacca	в стиле полонеза
gen.	alla polacca	в манере полонеза
paint.	alla prima	исполнение живописной работы в один сеанс
gen.	alla prima	исполнение в один сеанс
gen.	alla prima	живопись по сырому
paint.	alla prima	ала прима
paint.	alla prima	аллаприма
gen.	alla prima	алла прима
gen.	alla pulcinella	уродливо
gen.	alla pulcinella	карикатурно
gen.	alla russa	в русском стиле
ital., mus.	alla stretta	"ускоряя" (нотное указание)
mus.	alla tedesca	в немецком духе
gen.	alla tedesca	в немецком стиле
gen.	alla turca	в турецком стиле
ital., mus.	alla zingara	в цыганском стиле (нотное указание)
gen.	alla zingara	в цыганском стиле
mus.	alla zoppa	синкопированно (в исполнительской практике указание, требующее выделение синкоп)
gen.	alla zoppa	в характере танца (с синкопами)
cook.	artichoke alla romana	артишок по-римски (Bambolina)
cook.	risotto alla piemontese	ризотто пьемонтезе (igisheva)
gen.	the Teatro alla Scala	"Ла Скала" (оперный театр в Милане)
cook.	veal alla Parmigiana	телятина с пармезаном (хорошо известное в США блюдо)
cook.	veal alla Parmigiana	телятина по-пармезански (название блюда)