| English | Russian |
| advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" (missile) |
| all weather air-to-surface | всепогодная ракета класса воздух – поверхность |
| all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" (missile) |
| All Weather Operations Panel | группа экспертов по всепогодным полётам |
| all weather operations section | отдел всепогодных операций |
| all weather planning group | группа планирования полётов в любых метеоусловиях |
| all weather system | всепогодный комплекс |
| all-weather | постоянный (CNN, 2020: all-weather strategic partner in the region – постоянный стратегический партнер в регионе Alex_Odeychuk) |
| all-weather | при любых условиях погоды |
| all-weather | независимый от погоды |
| all-weather | всесезонный (1. adjective. denoting a track, course, or pitch for athletic events or horse racing, made from material which is suitable for use in all weather conditions 2. noun. Also: allweather. an all-weather track or pitch Example Sentences Including 'all-weather' Brazil also plans to upgrade an existing dirt track between Assis and its Atlantic coast with an all-weather surface. MAIL AND GUARDIAN (2004) Having agreed in principle to the need for all-weather racing, the Jockey Club needed to make drastic changes to the established order. Stafford, Tony LITTLE BLACK RACING BOOK Keep fit in the indoor heated 25m pool, ideal for all-weather swimming. COURIER, SUNDAY MAIL (2005) Moments after the wind hit them, the six ` all-weather " MiG-23s were heaps of burning wreckage in the Registan, the Sea of Sand. Shah, Idries KARA KUSH Most of the 15 four-star hotels have superb spa and leisure clubs plus swimming pools and all-weather tennis courts. ESQUIRE (2004) Nevison, the most regular pro backer at the all-weather tracks, said: "I'm waiting for a date for the operation. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Some are investing in al fresco "smoking rooms", heated terraces with all-weather canopies. BELFAST TELEGRAPH (2003). Collins Alexander Demidov) |
| all-weather aerial delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| all-weather aircraft | всепогодный ЛА |
| all-weather aircraft | всепогодный самолёт |
| all-weather AT guided missile | всепогодная ПТУР |
| all-weather attack | всепогодная атака |
| all-weather attack | нанесение удара в любых метеорологических условиях |
| all-weather attack helicopter | всепогодный ударный вертолёт |
| all-weather attack squadron | эскадрилья всепогодных штурмовиков |
| all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки на авианосец |
| all-weather aircraft carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| all-weather coat | всепогодное пальто (LyuFi) |
| all-weather delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| all-weather fighter | всепогодный истребитель |
| all-weather fighter group | авиационная группа всепогодных истребителей |
| all-weather fighter squadron | эскадрилья всепогодных истребителей |
| all-weather ground surveillance radar | наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения |
| all-weather ground surveillance radar | всепогодная наземная обзорная РЛС |
| all-weather intercept | всепогодный перехват |
| all-weather intercept | перехват в любых метеорологических условиях |
| all-weather interception | перехват в любых метеорологических условиях |
| all-weather interceptor | всепогодный истребитель-перехватчик |
| all-weather interceptor | всепогодный перехватчик |
| all-weather landing system | всепогодная система посадки |
| all-weather mobility | мобильность при передвижении в простых и сложных метеорологических условиях |
| all-weather operations | действия в любых метеорологических условиях |
| All-Weather Operations Committee | комитет всепогодных операций |
| all-weather operations division | подразделение всепогодных операций |
| all-weather operations group | группа всепогодных полётов |
| all-weather penetration | преодоление системы ПВО в любых погодных условиях |
| all-weather protection against threats | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| all-weather protection against threats | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения |
| all-weather raincoat | всепогодное плащ-пальто (LyuFi) |
| all-weather reconnaissance | всепогодная разведка |
| all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| all-weather road | пригодная для использования в любую погоду дорога |
| all-weather road | дорога с твёрдым покрытием |
| all-weather road | усовершенствованная дорога |
| all-weather road | всепогодная дорога |
| all-weather sea target acquisition system | всепогодная система обнаружения морских целей |
| all-weather seeker | всепогодная ГСН |
| all-weather service | проходимость по дороге в любую погоду |
| all-weather service | обслуживание в любую погоду |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| all-weather smart projectile | всепогодный самонаводящийся снаряд |
| all-weather stability | устойчивость при любых условиях погоды (о дорожном покрытии) |
| all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны |
| all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО |
| all-weather standoff attack system | всепогодная система нанесения удара без захода в зону объектовой противовоздушной обороны |
| all-weather air station | всепогодная авиационная станция |
| all-weather station | авиационная станция, пригодная для эксплуатации в любую погоду |
| all-weather strategic partner in the region | постоянный стратегический партнёр в регионе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| all-weather strike | всепогодный удар |
| all-weather strike | нанесение удара в любых метеорологических условиях |
| all-weather system | всепогодная система |
| all-weather tactical strike system | всепогодный тактический ударный летательный аппарат |
| all-weather tactical strike system | всепогодная система обеспечения действий ударных самолётов ТА |
| all-weather test bed | всепогодный испытательный самолёт |
| all-weather testbed | всепогодный испытательный самолёт |
| all-weather topographic mapping system | всепогодная система топографического картографирования |
| all-weather training | обучение действиям в любых метеорологических условиях |
| all-weather vehicle | работающая в любых условиях погоды машина |
| all-weather weapon | всепогодное оружие |
| all-weather weapon | всепогодная система оружия |
| all-weather weapon | оружия |
| all-weather weapons delivery capability | средства доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях |
| all-weather weapons delivery capability | возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях |
| autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| autonomous tactical all-weather system | автономная тактическая всепогодная система |
| autonomous tactical all-weather system | автономная всепогодная тактическая система |
| Bullpup all-weather guidance system | всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап" |
| covert all-weather gun system | скрытый всепогодный артиллерийский комплекс |
| fighter defensive all-weather | всепогодный истребитель противовоздушной обороны |
| fighter defensive all-weather | всепогодный истребитель ПВО |
| fighter tactical defensive all-weather | всепогодный тактический истребитель противовоздушной обороны |
| fighter tactical defensive all-weather | всепогодный тактический истребитель ПВО |
| fleet all-weather training unit | учебный отряд всепогодной авиации военно-морских сил |
| Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic | учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота |
| Fleet All-Weather Training Unit, Pacific | учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| in all weather conditions | в любых погодных условиях (CNN Alex_Odeychuk) |
| Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях |
| light all-weather missile system | лёгкий всепогодный ракетный комплекс |
| light all-weather missile system | лёгкий всепогодный РК |
| lightweight all-weather missile | лёгкая всепогодная ракета |
| limited all-weather road | дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании (напр., улучшенная грунтовая дорога) |
| Marine all-weather attack squadron | эскадрилья всепогодных штурмовиков авиации МП |
| Marine all-weather fighter training squadron | эскадрилья по подготовке лётчиков всепогодных истребителей морской пехоты |
| Marine all-weather fighter training squadron | учебная эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП |
| multirole all weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| multi-role all-weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| naval air all-weather fighter squadron | всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил |
| naval air all-weather fighter squadron | эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС |
| naval air all-weather flight squadron | всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил |
| naval all-weather testing program detachment | отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях |
| nigh/all-weather fire control system | ночная всепогодная система управления огнём |
| night/all-weather | ночной всепогодный (fighter) |
| night/all-weather | ночной и всепогодный |
| non-all-weather | невсепогодный |
| passive/active all-weather seeker | пассивно-активная всепогодная ГСН |
| passive/active all-weather seeker | пассивно-активная всепогодная головка самонаведения |
| self-contained all-weather landing and taxiing | автономная всепогодная система обеспечения посадки и руления |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| tactical all weather attack requirements | тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях |
| tactical all weather attack requirements | тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях |
| tactical all-weather requirements study | исследования требований к всепогодному тактическому истребителю |
| topographic all-weather mapping system | всепогодная система топографической съёмки |
| two-lane, all-weather road | двухполосная всепогодная дорога |
