Subject | English | Russian |
comp., net. | across all services | во всех службах (financial-engineer) |
mil. | all branches of the military service | все рода войск (Alex_Odeychuk) |
avia. | All facilities and services not mentioned under | Вся оснастка и услуги не включённые в (Your_Angel) |
product. | all freight airline service | авиалиния грузовых перевозок (Yeldar Azanbayev) |
hotels | all part of the service | всё включено (в стоимость Schneekцnigin) |
gen. | all part of the service | всегда к вашим услугам (и именно all part без S sever_korrespondent) |
railw. | all rail piggyback service | перевозка прицепов на железнодорожных платформах (прицепы являются собственностью железной дороги) |
oil | all service | универсальный |
mil., avia. | all service combat identification evaluation team | общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях |
mil., avia. | all service tactical-utility helicopter | общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения |
comp., MS | All services | всё службы (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer) |
market. | all services at one place | одно окно на весь комплекс услуг (Анна Ф) |
mil. | all services evaluation group | группа оценки работы служб тыла |
mil., avia. | all services evaluation group | общевойсковая группа оценки |
market. | all services in one place | одно окно на весь комплекс услуг (Анна Ф) |
mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
Makarov. | all the musicians will be remunerated for their services at the concert | все музыканты получат вознаграждение за участие в концерте |
Makarov. | all-cargo airline service | грузовая авиалиния |
avia. | all-cargo service | чистогрузовая перевозка (snezhniy) |
tech. | all-cargo service | грузовые воздушные перевозки |
avia. | all-cargo service | грузовые перевозки |
avia. | all-cargo service | грузовые авиаперевозки |
tech. | all-freight service | грузовые воздушные перевозки |
avia. | all-freight service | грузовые перевозки |
avia. | all-freight service | чистогрузовая перевозка (snezhniy) |
avia. | all-freight service | грузовые авиаперевозки |
gen. | all-in one cleaning service | комплексная уборка (kealex) |
gen. | all-inclusive customer service | комплексное обслуживание клиентов (Alexander Demidov) |
bank. | all-inclusive service | комплексные услуги для клиентов банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексное обслуживание клиентов банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексные услуги банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексное обслуживание банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексные услуги (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексное обслуживание клиентов (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексные услуги для клиентов (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive service | комплексное обслуживание (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексное обслуживание клиентов (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексные услуги (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексные услуги для клиентов (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексные услуги для клиентов банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексное обслуживание клиентов банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексные услуги банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексное обслуживание банка (Alik-angel) |
bank. | all-inclusive services | комплексное обслуживание (Alik-angel) |
gen. | all-in-one communications service | универсальная услуга связи (Alexander Demidov) |
gen. | all-in-one communications services | универсальные услуги связи (Communications Server for Windows can provide all-in-one communications services between workstations and host systems, as well as other workstations. Alexander Demidov) |
gen. | all-in-one service | комплексные решения (Our all in one service covers all your printers, consumables, service costs and usage reports in one simple cost per print service. Alexander Demidov) |
gen. | all-in-one service package | комплекс услуг под ключ (Alexander Demidov) |
mil., arm.veh. | all-in-service station | станция технического обслуживания и заправки |
construct. | all-in-service station | станция комплексного обслуживания (автомобилей) |
auto. | all-in-service station | станция обслуживания и заправки автомобилей |
auto. | all-in-service station | станция обслуживания для любых операций |
tech. | all-line in service | работа полным составом ЛЭП |
econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
gen. | All-Russian Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (E&Y ABelonogov) |
gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
gen. | All-Russian Research Institute of Metrological Service | Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы (ABelonogov) |
med. | All-Russian Service for Disaster Medicine | Всероссийская служба медицины катастроф (igisheva) |
construct. | all-service | общего назначения (инструмент, прибор, автомобиль) |
Makarov. | all-service | универсального назначения |
transp. | all-service car | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
transp. | all-service car | автомобиль общего назначения |
mil. | all-service close air support | непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС |
mil., WMD | all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
mil., WMD | all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм |
mil. | All-Service exercise | совместное учение всех видов ВС |
mil. | all-service mask | универсальный противогаз |
mil. | all-service mask | общевойсковой противогаз |
fire. | All-Service mask | универсальный противогаз (фирменное название фильтрующего противогаза) |
tech. | all-service mask | защитная маска |
transp. | all-service military car | военный автомобиль общего назначения |
auto. | all-service military vehicle | военный автомобиль общего назначения |
mil., WMD | all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект (ОЗК) |
mil., WMD | all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект |
mil., WMD | all-service protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
avia. | all-service runway | ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов |
tech. | all-service runway | взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов |
avia. | all-service runway | ВВП для эксплуатации любых типов воздушных судов |
mil. | all-service school | общевойсковая школа |
railw. | all-service vehicle | комбинированная автомашина |
auto. | all-service vehicle | троллейбус – автобус |
transp. | all-service vehicle | автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
transp. | all-service vehicle | троллейбус |
auto. | all-service vehicle | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
auto. | all-service vehicle | автомобиль общего назначения |
railw. | all-service vehicle | комбинированный омнибус |
tech. | all-service vehicle | троллейбус-автобус |
econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
media. | «all-up» service | «всё воздушной почтой» |
auto. | all-weather service | проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду |
mil., arm.veh. | all-weather service | эксплуатация дороги в любую погоду |
busin. | all-weather service | всепогодное обслуживание |
mil., tech. | all-weather service | проходимость по дороге в любую погоду |
railw. | all-weather service | движение по дороге независимо от погоды |
qual.cont. | all-weather service | всепогодная эксплуатация |
transp. | all-weather service | проходимость дороги ее пригодность для движения в любую погоду |
road.wrk. | all-weather service | проезжаемость дороги в любую погоду |
road.wrk. | all-weather service | проезжаемость дороги в любую погоду |
mil., tech. | all-weather service | обслуживание в любую погоду |
avia. | as well as all other additional services and facilities provided if available | так же как и все прочие дополнительные услуги и оснастка предоставленные при наличии таковых/такового (Your_Angel) |
hotels | Fine Service all inc | разновидность ultra all inc (питание в отеле) |
O&G, oilfield. | for general all-around service | для нормальных условий работы |
avia. | has the right to refrain from providing the services till all due payments have been settled | имеет право не предоставлять услуги до тех пор, пока все платежи не будут оплачены (Your_Angel) |
avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
IMF. | International Standard Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
org.name. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
fin. | market value of all goods and services produced | стоимость всех произведённых товаров и услуг по рыночным ценам |
progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
logist. | over-all service | обеспечение всеми видами обслуживания |
gen. | place all the data any sum you may need, anything, the knowledge gained through long research, etc. at smb.'s service | передавать все сведения и т.д. в чьё-л. распоряжение |
gen. | place all the data any sum you may need, anything, the knowledge gained through long research, etc. at smb.'s service | предоставлять все сведения и т.д. в чьё-л. распоряжение |
avia. | possess all necessary permits, licenses and authorisations to perform ground handling services at the airports stated in | имеет все необходимые разрешения, лицензии и авторизации для исполнения организации наземного обслуживания в аэропорту установленном в (Your_Angel) |
avia. | service instructions for all staff members | должностные инструкции всех штатных сотрудников (tina.uchevatkina) |
philos. | service of all mankind | всечеловеческое служение (Yanamahan) |
O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
avia., corp.gov. | study group on all-freight services in Europe | исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе |
hotels | Superior all inc VIP Service | расширенный all inc (питание в отеле) |
Makarov. | the secret service probably has a dossier on all of us | секретная служба, возможно, имеет досье на всех нас |
data.prot. | your role privileges across all services | ваши полномочия во всех службах (как пользователя financial-engineer) |