 |
| English | Russian |
| all right then, have it your own way! | ну что же, делай как знаешь! |
| all the way | почти (kee46) |
| all the way | предельно близко (kee46) |
| all the way | в полный рост |
| all the way | на полную катушку (Damirules) |
| all the way | по-любому (Vadim Rouminsky) |
| all the way | в любом случае (ср. "anyway", "in any way" и т. п. Vadim Rouminsky) |
| all the way to | аж до (Abysslooker) |
| all the way up through | вплоть до (о времени Technical) |
| go all the way | пойти до конца (Damirules) |