Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
General
containing
all the people
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
address oneself to
all the people
in the world
взывать ко всем народам мира
affecting
all the people
касающийся всех людей
all people are not the same
все люди разные
(
Anglophile
)
All power to the people!
Вся власть – народу!
(
bookworm
)
all the people
весь народ
(
ABelonogov
)
all the people
in the hotel were wrapped in deep slumber
все постояльцы в гостинице крепко спали
all the people
in the hotel were wrapped in deep slumber
все постояльцы в гостинице были погружены в глубокий сон
all the people
were passed over the river
всех
людей
переправили через реку
common to
all the people
общенародный
for some people, competing is the be-all and end-all of their running
для некоторых чувство соперничества – самое важное в жизни
he lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world
он жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира
(о Катулле)
it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London
это была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон
it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London
эта была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон
it's all about the people
Кадры решают все
(
fluent
)
judge all people the same way
стричь всех под одну гребёнку
judge all people the same way
остричь всех под одну гребёнку
of all people he should be the last to complain
у него меньше всех оснований для жалоб
of all people he should be the last to complain
не ему бы жаловаться!
of all people, she was the one that suffered, and through no fault of her own
из всех пострадала только она одна, да и то не по своей вине
of
all the people
общенародный
paint everyone/ all people with the same brush
стричь всех под одну гребёнку
(из статьи "What is a stereotype"
dinchik%)
)
people rushed from all over to see the fire
со всех сторон люди сбегались на пожар
people thronged together from all parts of the city
толпы людей сходились со всех концов города
search
all the people
in the room
обыскивать всех, кто находился в комнате
(the suspected person, both men, the premises, a ship, etc., и т.д.)
she keeps in with all the right people
она поддерживает хорошие отношения со всеми нужными людьми
the people all cheered when he rode past
весь народ приветствовал его, когда он проезжал
the plane was not large enough to get
all the people
on
самолёт был недостаточно велик, чтобы вместить всех желающих
the plane was not large enough to get
all the people
on
самолёт был недостаточно велик, чтобы принять на борт всех желающих
the worst of all people
худший из людей
(
ivanraskum
)
they are in with all the important people
они наладили связи со всеми нужными людьми
Get short URL