Terms for subject General containing all for nothing

English	Russian
all for nothing	зря
all for nothing	напрасно
all for nothing	всё тщетно (Баян)
for all he is so silent nothing escapes him	хотя он и молчит, ничто не ускользает от его внимания
for all he is so silent nothing escapes him	хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания
he gave me hell for nothing at all	обругал он меня так, за здорово живёшь
he has had all this trouble for nothing	все его усилия пошли прахом
he has had all this trouble for nothing	все его усилия кончились ничем
he ran around all day for nothing	он пробегал весь день понапрасну
I'm sure you'll decide we haven't made you come all this way for nothing	я уверен, что вы решите, что мы не заставили Вас приехать весь этот путь ни к чему
it turns out then that I've worked all this time for nothing!	выходит, что я всё это время работал впустую!
we had all our trouble for nothing	мы напрасно так старались