| Subject | English | Russian |
| gen. | a development that cuts across all strata of society | событие, которое затрагивает все слои общества |
| product. | across all activities | по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | across all facilities | на всех объектах (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | across all functional levels | по всем линиям компетенции (Alex_Odeychuk) |
| busin. | across all functional levels and management hierarchies | по всем линиям компетенции и звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| med. | across all HIV categories | по всем категориям ВИЧ инфекции (Andy) |
| busin. | across all management hierarchies | по всем звеньям управления (Alex_Odeychuk) |
| product. | across all regions | во всех областях (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | across all sectors | во всех областях |
| comp., net. | across all services | во всех службах (financial-engineer) |
| clin.trial. | across all treatment groups | во всех группах лечения (Andy) |
| Игорь Миг, inf. | all across | через весь |
| Игорь Миг, inf. | all across | через всю (Если сейчас денег не дадут, чапать мне через всю Москву пешком – If they don't give me the money now, I'll have to trudge on foot all across Moscow (Michele Berdy)) |
| gen. | all across | по всему (The army and police checkpoints all across the city. • All across the county today, thousands of students are meeting their teachers. 4uzhoj) |
| gen. | all across German-speaking countries | во всех немецкоязычных странах (в Германии, Австрии, Швейцарии Alex_Odeychuk) |
| geogr. | all across the country | по всей стране (Alex_Odeychuk) |
| IT | average across all methods | среднее значение по всем методам (Konstantin 1966) |
| op.syst. | be applied across all network profiles on the system | применяться ко всем сетевым профилям системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be distributed across all available compute nodes | распределяться по всем доступным вычислительным узлам (Alex_Odeychuk) |
| IT | calculation across all available methods | расчёт по всем доступным методам (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | cut across all domains | затрагивать все области |
| Игорь Миг | cut across all domains | затрагивать все сферы |
| Makarov. | development that cuts across all strata of society | событие, которое затрагивает все слои общества |
| Makarov. | he has travelled across all of this country | он проехал всю страну |
| sec.sys. | integrate data from across all sources | обобщать данные всех источников (LoAn) |
| busin. | qualities that cut across all requirements | качества, которые отвечают всем требованиям |
| law | raise their contentions across all questions arising during the consideration of case | приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the market surge cuts across all sectors | всплеск деловой активности заметен во всех секторах |
| gen. | this cuts across all my principles | это противоречит всем моим принципам |
| gen. | this cuts across all my principles | это идёт вразрез со всеми моими убеждениями |
| Makarov. | we exist as a class which cuts across all classes | мы существуем как класс, который вступает в противоречие со всеми другими классами |
| softw. | work across all devices | выполняться на всех типах устройств (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | work across all types | работать со всеми типами данных (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | your role privileges across all services | ваши полномочия во всех службах (как пользователя financial-engineer) |
