| English | Russian |
| a seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| a seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| alight at | сходить у |
| alight at | высаживаться у |
| alight at a bus stop | выходить на автобусной остановке |
| alight from | высаживаться из (трамвая, поезда и т. п.) |
| alight from | слезать с |
| alight from | сходить из |
| alight from | слезть с |
| alight from | спешиваться |
| alight from | высадиться из (трамвая, поезда и т. п.) |
| alight from a bus | выходить из автобуса |
| alight from a carriage | выйти из вагона |
| alight from a train | сходить с поезда |
| alight of | сходить из |
| alight of | высаживаться из |
| alight on | опускаться (на что-либо) |
| alight on | случайно обнаружить (что-либо) |
| alight on | спускаться (на что-либо) |
| alight on | садиться (на что-либо) |
| alight on | заметить (что-либо) |
| alight on | натолкнуться (на что-либо) |
| alight on a branch | сесть на ветку (of birds) |
| alight on a branch | садиться на ветку (of birds) |
| alight on one's feet | упасть на ноги (после падения, прыжка) |
| alight on water | приводняться |
| alight upon | спускаться (о птицах, насекомых) |
| alight upon | заметить (что-либо) |
| alight upon | случайно обнаружить (что-либо) |
| alight upon | садиться (о птицах, насекомых) |
| alight upon | натолкнуться (на что-либо) |
| at the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly | в конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать |
| catch alight | становиться очень популярным |
| catch alight | загораться |
| catch alight | загореться |
| catch alight | приходить в восторг |
| help to alight | ссаживать |
| help to alight | ссадить |
| her car caught alight after a collision with a truck | её автомобиль врезался в грузовик и загорелся |
| her face was alight with maternal pride | она сияла от гордости за своё чадо |
| her hazel eyes were alight with mischief | в её карих глазах сверкали озорные огоньки |
| his eye immediately alighted on a Degas | его глаз тут же обнаружил Дега |
| seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| set something alight | зажечь (что-либо) |
| snow alights on a roof | снег падает на крышу |
| some dry leaves caught alight and soon the whole forest was on fire | загорелись сухие листья, и скоро весь лес полыхал |
| the chapel was scarcely alight | часовня была едва освещена |
| the girls, of course, were all alight about it | девушки, конечно, этим загорелись |
| the sky was alight with stars | в небе горели звёзды |
| the suspect alighted from the train at Euston and proceeded to Heathrow | подозреваемый сошёл с поезда на вокзале Юстон и отправился в аэропорт Хитроу |
