| Subject | English | Russian |
| construct. | airy appearance | воздушный вид |
| construct. | airy appearance | лёгкий вид |
| phys. | Airy beam | луч Эйри (MichaelBurov) |
| phys. | Airy beam pulse | импульсный луч Эйри (MichaelBurov) |
| gen. | airy birds and other airy creatures | птицы и другие крылатые существа |
| gen. | airy colors | прозрачные краски |
| Makarov. | airy criticism | легковесная критика |
| quant.el. | Airy cylinder | «шейка» пучка |
| quant.el. | Airy cylinder | цилиндр Эйри |
| opt. | airy diameter | диаметр диска Эйри (Svetozar) |
| tech. | Airy disc | дифракционный кружок |
| astr. | Airy disk | диск Эри (изображения звезды, в фокальной плоскости объектива телескопа Yan) |
| el. | Airy disk | круг Эйри |
| tech. | Airy disk | диск Эйри |
| astr. | Airy disk | ложный диск |
| astr. | Airy disk | дифракционный диск |
| tech. | Airy disk | дифракционный кружок |
| gen. | airy dreams | фантазии |
| Makarov. | airy dress | воздушное платье |
| archit. | airy environment | просторное пространство (yevsey) |
| math. | Airy equation | уравнение Эйри |
| gen. | airy-fairy | оторванный от реальности (denghu) |
| gen. | airy-fairy | прожектёрский (Anglophile) |
| gen. | airy fairy | витающий в облаках |
| gen. | airy fairy | грациозный |
| gen. | airy fairy | мечтательный |
| gen. | airy-fairy | лёгкий |
| slang | airy-fairy | далёкий от жизни (Liv Bliss) |
| Игорь Миг | airy-fairy | божий одуванчик |
| gen. | airy fairy | лёгкий |
| gen. | airy fairy | причудливый |
| Gruzovik, inf. | airy-fairy | затейливый (chiefly British: lacking substance or purpose, not practical) |
| gen. | airy fairy | изящный |
| gen. | airy fairy | воздушный |
| gen. | airy-fairy | вычурный (Anglophile) |
| gen. | airy-fairy | хрупкий (denghu) |
| Makarov. | airy-fairy | мечтательный |
| Makarov. | airy-fairy | причудливый |
| Makarov. | airy-fairy | витающий в облаках |
| gen. | airy-fairy | воздушный |
| gen. | airy-fairy | грациозный |
| gen. | airy-fairy | изящный |
| Makarov. | airy-fairy creatures | неземные создания |
| gen. | airy-fairy creatures | эфирные создания |
| Makarov. | airy-fairy schemes | прожекты |
| Makarov. | airy-fairy schemes | иллюзии |
| Makarov. | airy figure | тонкая фигура |
| math. | Airy function | функция Эйри |
| Makarov. | airy garments | прозрачные одежды |
| geophys. | Airy hypothesis | гипотеза изостазии Эйри |
| seism. | Airy hypothesis | гипотеза Эйри (Yeldar Azanbayev) |
| math. | Airy integral | интеграл Эйри |
| geophys. | Airy isostasy | гипотеза изостазии Эйри |
| Makarov. | airy laughter | весёлый смех |
| Makarov. | airy laughter | беззаботный смех |
| archit. | airy-light | воздушно-лёгкий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | airy light | лёгкий как воздух |
| cook. | airy mousse | воздушный мусс (Ying) |
| gen. | airy notions | фантастические представления |
| gen. | airy notions | фантастические идеи |
| Gruzovik | airy phantom | бесплотный дух |
| Makarov. | airy phantoms | смутные призраки |
| geophys. | Airy phase | фаза Эйри (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | Airy phase | фаза Эри |
| Makarov. | airy pinnacles | вершины гор, упирающиеся в облака |
| Makarov. | airy pinnacles | вершины гор, скрывающиеся в облаках |
| automat. | Airy points | точки Эйри (опорные точки, обеспечивающие минимальный прогиб бруса, положенного на них, под действием его веса) |
| math. | Airy projection | проекция Эйри |
| Makarov. | airy promises | пустые обещания |
| phys. | Airy pulse | импульсный луч Эйри (MichaelBurov) |
| opt. | airy radius | радиус диска Эйри (Svetozar) |
| Makarov. | Airy rings | кольца Эйри (при дифракции) |
| Makarov. | airy room | просторная комната, где много воздуха |
| construct. | Airy's stress function | функция напряжений Эри |
| gen. | airy shape | стройный стан |
| gen. | airy shape | гибкий стан |
| Makarov. | airy situation | открытое место |
| phys. | Airy spiral | спираль Эйри (при интерференции) |
| Makarov. | airy spirit | бесплотный дух |
| hydr. | Airy-Stokes theory | теория идеальных волн Эри—Стокса |
| tech. | Airy-Stokes theory | теория идеальных волн Эри-Стокса |
| Makarov. | Airy-Stokes theory | теория идеальных волн Эри-Стокса |
| Makarov. | Airy stress function | функция напряжений Эйри |
| tech. | Airy stress function | функция Эри |
| Makarov. | Airy stress function | функция напряжений Эри |
| avia. | Airy stress function | функция напряжения Эри |
| automat. | Airy stress functions | функции Эри (ssn) |
| automat. | Airy stress functions | функции напряжений Эри (ssn) |
| Makarov. | airy stride | изящный шаг |
| Makarov. | airy stride | живой шаг |
| Makarov. | airy stride | грациозный шаг |
| Makarov. | airy tone of voice | неестественный тембр голоса |
| Makarov. | airy tone of voice | аффектированный тон |
| astr. | Airy transit circle | меридианный круг Эри (Yan) |
| Makarov. | airy tread | лёгкая походка |
| Makarov. | Airy wave | волна Эйри |
| Makarov. | birds and other airy creatures | птицы и другие крылатые существа |
| Makarov. | he was seduced to a more airy mode of life | его соблазнили на более легкомысленный образ жизни |
| gen. | he was seduced to a more airy mode of life | его соблазнил более легкомысленный образ жизни |
| Makarov. | insects can be whether airy, terrestrial, or watery | насекомые могут обитать в воздухе, на земле или в воде |
| phys. | self-bending Airy beam | самоизгибающийся луч (MichaelBurov) |
| phys. | self-bending Airy beam | самоизгибающийся лазерный луч Эйри (MichaelBurov) |
| phys. | self-bending Airy beam | самоизгибающийся луч Эйри (MichaelBurov) |
| Makarov. | she had been accustomed to large airy rooms | она привыкла к большим просторным комнатам |
