| Subject | English | Russian |
| gen. | airtight alibi | неопровержимое алиби (Tanya Gesse) |
| Makarov. | airtight alibi | надёжное алиби |
| law | airtight ironclad alibi | неопровержимое алиби (Andrey Truhachev) |
| law | airtight alibi | надёжное алиби (Andrey Truhachev) |
| law | airtight alibi | стопроцентное алиби (Andrey Truhachev) |
| law | airtight alibi | твёрдое алиби (Andrey Truhachev) |
| law | airtight alibi | непробиваемое алиби (Andrey Truhachev) |
| inf. | airtight alibi | железобетонное алиби (igisheva) |
| law | airtight ironclad alibi | безупречное алиби (Andrey Truhachev) |
| law | airtight ironclad alibi | абсолютное алиби (Andrey Truhachev) |
| gen. | airtight alibi | железное алиби (DC) |
| tech. | airtight ammunition container | герметическая тара для боеприпасов |
| Makarov. | airtight argument | неопровержимый аргумент |
| Makarov. | airtight argument | веское доказательство |
| idiom. | airtight argument | железный довод (4uzhoj) |
| Makarov. | airtight argument | веский аргумент |
| met. | airtight assembly | герметичная установка |
| aerohydr. | airtight bell | воздухонепроницаемый купол |
| aerohydr. | airtight bell | воздухонепроницаемый диффузор |
| food.ind. | airtight bin | герметически закрывающийся бункер |
| mil. | airtight blockade | надёжное блокирование с воздуха |
| construct. | airtight body | герметический корпус |
| el. | airtight bottle | герметическая бутылка |
| avia. | airtight box | герметическая камера |
| tech. | airtight brush strip | щёточный буртик (Miss Martyshka) |
| avia. | airtight cab | герметичная кабина |
| avia. | airtight cabin | герметизированная кабина |
| astronaut. | airtight cabin | герметическая кабина |
| avia. | airtight cabin | герметичная кабина |
| transp. | airtight cap | герметичный колпачок |
| transp. | airtight cap | герметический колпачок |
| tech. | airtight cap | герметический колпачок (авторучки, фломастера) |
| tech. | airtight cartridge box | герметический ящик с патронами |
| Gruzovik | airtight cartridge container | патронная цинка |
| geophys. | airtight case | воздухонепроницаемый корпус |
| refrig. | airtight casing | герметичный кожух |
| refrig. | airtight casing | воздухонепроницаемый кожух |
| construct. | airtight cell | герметический элемент |
| tech. | airtight cell | герметичный элемент |
| refrig. | airtight chamber | герметичная камера |
| refrig. | airtight chamber | воздухонепроницаемая камера |
| oil | airtight circuit | герметичный контур |
| Makarov. | airtight coatings | герметичные покрытия |
| Makarov. | airtight coatings | воздухонепроницаемые покрытия |
| avia. | airtight cockpit | герметическая кабина |
| mil., arm.veh. | airtight compartment | воздухонепроницаемая секция |
| silic. | airtight concrete | воздухонепроницаемый бетон |
| tech. | airtight connection | воздухонепроницаемое соединение (Gaist) |
| gen. | airtight connection | герметичное соединение (Oksana-Ivacheva) |
| construct. | airtight construction | воздухонепроницаемая конструкция |
| tech. | airtight container | герметичная ёмкость (Alex Lilo) |
| pharma. | airtight container | воздухонепроницаемая упаковка (Проект ОФС "Упаковка, маркировка и транспортирование лекарственных средств" Wakeful dormouse) |
| weap. | airtight container | герметический ящик с патронами (ABelonogov) |
| weap. | airtight container | патронная цинка (ABelonogov) |
| adv. | airtight container | герметичная тара |
| tech. | airtight container | герметический контейнер |
| mil. | airtight container | герметичный контейнер |
| market. | airtight contract | безупречный контракт |
| forestr. | airtight cooling drum | герметическая бочка для охлаждения древесного угля |
| construct. | airtight cover | герметическое покрытие |
| transp. | airtight cover | герметичная крышка |
| construct. | airtight cover | герметическая крышка |
| tech. | airtight cover | воздухонепроницаемая крышка |
| Makarov. | airtight defence | непробиваемая защита |
| Makarov. | airtight defence | герметическая защита |
| construct. | airtight door | герметизированная дверь |
| nautic. | airtight door | герметическая дверь |
| nautic. | airtight door | воздухонепроницаемая дверь |
| avia. | airtight dress | герметичная одежда |
| avia. | airtight dress | воздухонепроницаемая одежда |
| electr.eng. | airtight electrical equipment | герметичное электрооборудование |
| metrol. | airtight enclosure | герметичная камера |
| fire. | airtight garment | непроницаемая экипировка (Himera) |
| tech. | airtight gasket | герметичная уплотнительная прокладка (NBC News Alex_Odeychuk) |
| OHS | airtight goggles | герметичные очки (Victorian) |
| construct. | airtight goggles | герметичные защитные очки |
| agric. | airtight grain storage | герметичное хранение зерна (В. Бузаков) |
| transp. | airtight hatch | герметичный загрузочный люк |
| tech. | airtight hatch | герметизированный загрузочный люк |
| geophys. | airtight housing | воздухонепроницаемый корпус |
| mil., WMD | airtight installation | герметичная установка |
| microel. | airtight joint | герметичное соединение |
| nautic. | airtight joint | воздухонепроницаемое соединение |
| pipes. | airtight joint | герметичное соединение (напр., труб) |
| pipes. | airtight joint | герметичный шов (напр., сварной трубы) |
| automat. | airtight joint | воздухонепроницаемый стык |
| automat. | airtight joint | герметичный шов |
| mil., tech. | airtight joint | герметический шов |
| nautic. | airtight joint | герметическое соединение |
| oil | airtight lock | герметичный захват |
| gen. | airtight logic | железная логика (otlichnica_po_jizni) |
| tech. | airtight machine | герметичная машина |
| el. | airtight machine | герметичная электрическая машина |
| tech. | airtight machine | воздухонепроницаемая машина |
| med. | airtight metabolism cage | герметичная камера для исследования метаболизма |
| med. | airtight metabolism cage | герметическая обменная камера |
| med. | airtight metabolism cage | герметическая камера для исследования метаболизма |
| Apollo-Soyuz | airtight module | герметичный отсек |
| transp. | airtight pack | воздухонепроницаемое уплотнение |
| automat. | airtight packing | герметичное уплотнение |
| automat. | airtight packing | воздухонепроницаемая прокладка |
| dentist. | airtight packing | окклюзионная повязка (MichaelBurov) |
| dentist. | airtight packing | герметичная окклюзионная повязка (MichaelBurov) |
| automat. | airtight packing | воздухонепроницаемое уплотнение |
| automat. | airtight packing | воздухонепроницаемая набивка |
| tech. | airtight packing | герметизация |
| pack. | airtight paper | воздухонепроницаемая бумага |
| mining. | airtight partition | воздухонепроницаемая перемычка |
| construct. | airtight partition | воздухонепроницаемая перегородка |
| tech. | airtight partition | воздухонепроницаемая перегородка (напр. моторного отсека) |
| mil., tech. | airtight partition | герметическая перегородка |
| gen. | airtight plan | безупречный план (Taras) |
| nautic. | airtight quick-acting door | герметическая быстрозапирающаяся дверь |
| nautic. | airtight quick-acting door | воздухонепроницаемая быстрозапирающаяся дверь |
| construct. | airtight room | герметизированное помещение |
| avia. | airtight room | герметическая кабина |
| avia. | airtight room | воздухонепроницаемая комната |
| tech. | airtight seal | воздухонепроницаемое уплотнение |
| mining. | airtight seal | воздухонепроницаемая изоляция |
| construct. | airtight seal | герметическая изоляция |
| refrig. | airtight seal | герметичное уплотнение |
| food.ind. | airtight storage | герметическое хранение |
| construct. | airtight structure | воздухонепроницаемая конструкция |
| phys. | airtight test | испытание на герметичность |
| tech. | airtight transportation system | герметичная система транспортировки |
| avia. | airtight volume | герметический объём |
| construct. | airtight window | герметическое окно |
| construct. | airtight window | герметизированное окно |
| adv. | airtight wrapper | герметичная упаковка |
| adv. | airtight wrapper | воздухонепроницаемая упаковка |
| inf. | be airtight | иметь железное алиби (Am.E. Taras) |
| construct. | Cables are terminated with airtight lugs | Оконцевание жилы кабеля делается герметизированными наконечниками |
| construct. | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления |
| Makarov. | his reasoning is airtight and his evidence sound | его аргументация убедительна, а свидетельства логичны |
| Makarov. | make airtight | герметизировать |
| mil. | separate airtight magazine | герметичный индивидуальный погреб (Natangel) |
| met. | steel airtight shell | стальной воздухонепроницаемый кожух (шлаковиков и регенераторов печи "Аякс") |
| Makarov. | the film is airtight | плёнка не пропускает воздух |
